事務局指令第40号の10年間の実施の概要

7月24日午前、省党委員会は会議を開催し、「社会政策信用活動における党の指導を強化する」という書記局指令第40号の10年間の実施を総括した。

同志：党中央委員会委員、省党委員会書記、省国会代表団長のドゥオン・ヴァン・アン氏、省党常務委員会委員、省人民委員会担当副委員長、省社会政策銀行（CSXH）取締役会長のヴー・ヴィエット・ヴァン氏が会議の議長を務めた。

会議には、ブイ・フイ・ヴィン省党委員会常任委員、党委員会宣伝部長、ファム・クアン・グエン省党委員会委員、省人民評議会副議長、ドゥオン・クエット・タン取締役、ベトナム社会政策銀行総裁の各同志が出席した。

ドゥオン・ヴァン・アン省党書記が会議で演説する。写真：ザ・フン

党は社会信用に対する党の指導強化に関する書記局指令第40号と結論第6号を10年間実施し、社会信用を効果的に組織し実施するための正しく、適切で、実際的で、画期的な指導と方向を確認した。

これにより、各レベル、各界、各層の合意と支持を得て、党と国家が掲げる重要な政策、目標、任務の効果的な実施に貢献し、当該分野における党の社会信用指導に明確な変化をもたらしました。その結果、政策信用活動はますます効果的になり、社会信用の質は着実に向上しています。

2024年6月末までに、省全体の政策信用資本総額は4.5兆VNDを超え、2014年末と比較して約50％増加しました。未払いローンは4.5兆VNDを超え、2014年末と比較して2.7兆VND以上増加しました。

省人民委員会の副委員長であるヴー・ヴィエット・ヴァン氏が会議で演説した。写真：The Hung

委託された社会政治組織や貯蓄貸付組合を通じて、過去10年間で省全体で約25万4千世帯の貧困世帯、貧困に近い世帯、その他の政策受益者が経済発展と雇用創出のために資金を借り入れてきました。

そのおかげで、28,300世帯以上が貧困ラインを克服し、62,000人以上の労働者が安定した仕事に就き、刑期を終えた160人が融資を受けて社会復帰し、困難な状況にある3,440人の学生が学費融資を受け、困難な状況にある約730人の学生がオンライン学習用のコンピューターや機器を購入するための融資を受けました。

また、新型コロナウイルス感染症の影響を受けた私立幼稚園65校が融資を受け、困難を乗り越え、貧困世帯と政策対象世帯260世帯以上が新築住宅を建設し、低所得世帯600世帯近くが住宅購入資金を借り入れることができ、浄水・環境衛生設備25万1000カ所近くが建設され、環境改善と地域社会の健康保護に貢献した。

ベトナム社会政策銀行のドゥオン・クエット・タン総裁が会議で講演。写真：The Hung

会議で演説した代表団は、省の指導者らが引き続き、党の指針や政策、また地域の貧困層に対する信用政策に関する国の政策や法律の宣伝と普及の促進に注意を払い、指導するよう提案した。

省社会政策銀行を通じた委託資本の配分を拡大し、雇用創出と社会保障の実施のための融資に充てる。低所得者・中所得者、労働者、小規模生産・経営企業への融資メカニズムと政策を策定し、若者の起業、生産・経営プロジェクトの実施を支援し、労働者の安定した雇用を創出する。

会議の締めくくりに、ドゥオン・ヴァン・アン省党書記は、指令第40号の10年間の実施と事務局結論第6号の3年間の実施において、あらゆるレベル、部門、地方が達成した成果を認識し、高く評価した。

同志たち：省党委員会書記のドゥオン・ヴァン・アン氏、省党委員会常務委員、党委員会宣伝部長のブイ・フイ・ヴィン氏、省人民委員会担当副委員長のヴー・ヴィエット・ヴァン氏、ベトナム社会政策銀行総裁のドゥオン・クエット・タン氏は、ベトナム社会政策銀行労働組合が貧困層のための連帯住宅建設を支援するため、ビンフック省に10億ドンを贈呈するのに立ち会った。写真：The Hung

ドゥオン・ヴァン・アン省党書記は社会信用政策の人道的性質を肯定し、近年、各レベルの党委員会、当局、祖国戦線、社会政治組織の役割と責任が最大限に強化されていることを強調した。

次の段階において、省内の各レベル、各部門、各地域、各企業は、社会信用資本の増強に向け、資源を集中的に、柔軟に、そして効果的に動員する必要がある。各レベルの党委員会、当局、祖国戦線委員会、社会政治組織、労働組合間の連携を強化し、省内の経済発展計画の実施と信用資本を効果的に統合するとともに、2030年までに持続可能な貧困削減における党の指導力を強化するための書記局指令第5号を履行する。

同志たち：省党書記ドゥオン・ヴァン・アン、省人民委員会担当副委員長ヴー・ヴィエット・ヴァン、ベトナム社会政策銀行総裁ドゥオン・クエット・タンが、優れた功績を挙げた団体と個人に省人民委員会から功績賞状を授与した。写真：フン・

社会政策銀行における貯蓄活動の促進を積極的に推進する。信託業務と融資審査の質を向上させ、借入活動における人々の意識の限界を克服し、資金調達の有効性を促進する。新興モデルのための信用資金調達源に注目し、支援する。

省社会政策銀行は、中央政府とベトナム社会政策銀行の指示を引き続き厳守し、省党委員会と人民委員会に対し、地域における社会政策融資活動の有効性を高めるための政策策定について適切な助言を行っています。これにより、融資需要に応え、政策受益者が経済発展、所得向上、そして生活向上のための条件をより整えられるよう支援しています。

同志たち：省党書記ドゥオン・ヴァン・アン、省人民委員会副委員長ヴー・ヴィエット・ヴァン、ベトナム社会政策銀行総裁ドゥオン・クエット・タンが、優れた功績を挙げた個人にベトナム社会政策銀行総裁からの功績賞状を授与した。写真：フン・

これらの成果を受け、会議において省人民委員会は事務局指令第40号の実施において顕著な功績を挙げた22の団体と31人の個人に功労賞状を授与しました。多くの団体と個人がベトナム社会政策銀行総裁から功労賞状を受け取りました。また、ベトナム社会政策銀行労働組合は、貧困層のための連帯住宅建設のため、ビンフック省に10億ドンを寄付しました。

ベトソン

出典: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/114502/Tong-ket-10-nam-thuc-hien-Chi-thi-so-40-cua-Ban-Bi-thu