アメリカに対する抵抗戦争では秘密のバンカーがありました。

これは、タンロン - ハノイ城塞の A ゾーンのトンネルシステムの一部であり、米国に対する抵抗の年の間に構築され、ベトナム人民軍総司令部が軍の部門と前線に対する指揮、制御、および指示を維持するのを支援する上で重要な役割を果たしています。

国の歴史的マイルストーンに関連する特別な遺物

参謀本部暗号トンネルは、世界文化遺産であるハノイのタンロン皇城内に位置し、面積は37.2^{平方メートル}です。1966年2月10日に着工、同年6月30日に完成しました。建設は、第219連隊第1大隊第3中隊（工兵司令部）によって行われました。1968年以降、参謀本部暗号部によって使用されています。

タンロン・ハノイ文化遺産保存センターの資料によると、トンネルには西側と南側にそれぞれ1つずつ、2つの扉があります。トンネルの深さは約4～5メートルで、3つの部屋（作業室2つ、家具・機材保管室1つ）があります。トンネルは鉄筋コンクリートの一体型で、天井は地上から突き出ており、3層に分かれており、中央には50センチほどの砂が敷かれています。

バンカーの扉は二重鋼板製で、原子圧、放射線、有毒ガスへの耐性を備えています。バンカー内には蒸気空調システムと換気システム、有毒フィルター、耐磁性干渉システムなどが備えられています。また、照明システムと地中送電線も備えており、10～15人が同時に作業できます。このバンカーは、アメリカとの抗日戦争中、将校、兵士、暗号解読部、暗号部職員の防空壕および臨時作業場として利用されました。

米空軍がハノイを直接爆撃した時期（1966～1968年）、特に1972年末には、暗号部と暗号通信部の活動は主に地下室で行われ、戦場や各軍に送られる文書、通信、報告書、電報は継続的に交代され、総司令部の指導と指揮の維持に直接貢献し、政治局と中央軍事委員会の効果的な運営と指揮を支えました。

特に1968年8月末からは、総本部の暗号部を含む複数の主要組織に、ホー・チ・ミン主席の健康状態を知らせる党中央書記局と中央軍事委員会からの極秘電報の解読が委ねられました。これらの電報の内容は当時、党、国家、そして軍にとって最重要機密であり、その内容を知る者はごく少数の上級指導者のみでした。

ラブハム5.jpg -0 — 暗号士官が使用する送受信の秘密電報、粒子のない万年筆、印章。

1972年後半の12昼夜にわたり、アメリカ軍機はハノイとハイフォンを猛烈に爆撃し、電報の数は飛躍的に増加しました。将校と諜報員たちは、非常に厳しい時間制限の中で、戦闘遂行のために絶え間なく働き続けました。B52戦闘機の動向、本土への砲艦砲射撃、敵の攻撃時刻と目標の報告、戦闘部隊の動員命令、移動中の砲兵車両の編隊調整、軍備の位置、敵機撃破のための奇襲作戦の陽動作戦指示など、分単位で計算しなければならない電報もありました。

タンロン・ハノイ文化遺産保存センターの職員で、元本部直属の暗号通訳官であるグエン・ヴァン・コイ上級曹長によると、1972年には電力の出入りが劇的に増加し、その大部分は緊急電力と非常事態電力だったという。24時間365日勤務は当局の厳しい規則だった。以前は夜勤職員は机の上に蚊帳をかけて1時間ほど仮眠を取ることができたが、1972年には休む時間はほとんどなかった。

残業と残業の規制はより厳格です。日勤は夕食後、午後7時から11時または12時まで残業します。夜勤は午後5時から午前7時までで、午前中は睡眠と休息を取り、午後と夕方に残業します。1人あたり1日少なくとも12時間から16時間働かなければなりません。非常に過酷ですが、シークレットサービスの将校と兵士は皆、強い意志を持ってあらゆる困難を乗り越え、任務を完遂します。

1975 年は忘れられない節目の年でした。1975 年春の総攻勢と蜂起の 55 昼夜の間に、総司令部暗号部だけで約 41,000 件の電報を迅速、正確、秘密裏に、安全に翻訳、送信、受信しました。これには、直ちに翻訳された 600 件を超える緊急電報、139 件を超える特別電報、および 2,000 件を超える極めて緊急な電報が含まれます。

物語を伝える方法を「知っている」工芸品

現在、シークレットセラー遺跡には、かつてシークレットサービスや兵士が使用していた、粒なしの万年筆など、多くの特別な遺物が展示されています。このタイプの万年筆は、インクを補充するための別個のインクカートリッジを使用せず、代わりにペン本体内のインクタンクに直接インクを送り込みます。インク容量が大きいため、頻繁にインクを交換する必要がなく、より長く筆記できます。また、様々な種類のインクを使用できます。インクを送り出す際は、インクタンクを半分に折り曲げ、ペン先をインクボトルに差し込みます。手を離すと、インクが自動的にインクタンクに吸い込まれます。

ラブハム4.jpg -1 — 遺跡に展示されているハリケーンランプといくつかの遺物

タンロン・ハノイ文化遺産保護センターによると、暗号解読や翻訳作業を行う暗号官は、万年筆と鉛筆の2種類のペンをよく使う。万年筆は、送受信の電報を正確に記入するために使用される。疑問や不確かな場合は、鉛筆で書いて確認することができる。作業中は、作業をスピードアップするために、多くの場合、2人1組で作業する。1人が読み、1人が書く。早く読む人、早く書く人、またはインク切れの人は別のペンに持ち替えるため、1つの電報に複数種類のインクが使用されることもある。また、分厚くて長い文書の場合、上司はそれを多数の電報に分割し、多くの人が暗号を作成するため、筆画数もインクの色も多様になる。しかし、基本的には、やはりクーロンインク、つまり青黒が使用される。

かつて、秘密諜報機関の職員や職員は、卓上時計を使って職務時間を確認し、書類の受渡し記録簿に時刻を記録していました。通常、この時計はチームリーダー、セクションリーダー、そして電信部によって使用されていました。各メッセージは暗号化または翻訳され、電信部に送信されました。電信担当者はメッセージを確認し、暗号化した人物の名前、暗号化日時を記録し、そして送信先に渡しました。

遺物に展示されているハリケーンランプは、シークレットサービスの将校たちをめぐる数々の特別な物語と結びついています。アメリカが北朝鮮を爆撃していた時代、シークレットサービスの将校たちは昼夜を問わず勤務し、勤務時間は午後5時から翌朝7時まででした。特に1972年末の12昼夜、大半の将校が避難した際、北部戦場のコードオフィサーたちは地下室にこもり、昼夜を問わず勤務しました。疲れた場合は、しばらく休憩してから再び勤務に戻りました。停電時、シークレットサービスの将校たちは発電機を支給されず、石油ランプ（ハリケーンランプ）を使用したため、翌朝、地下室から出てきた全員の顔は煙で覆われていました。

展示棟には、アメリカとの抵抗戦争中に送受信電報の暗号化と解読に使用された道具、送受信された秘密電報、電信局と管理局の職員が使用した印章など、他にも多くの特別な遺物が展示されています。

秘密地下室遺跡の修復と価値向上について、ベトナム歴史科学協会会長で参謀本部准教授のチャン・ドゥック・クオン博士は、「秘密地下室はタンロン皇城遺跡の重要な要素です。この遺跡は独立した遺跡ではありますが、遺跡内のホーチミン時代の革命遺跡との繋がりから切り離すことはできません。秘密地下室遺跡の修復は、本来の要素を尊重し、本来の遺跡に干渉することなく、遺跡の価値を最大限に高めるという原則に基づいて行われます」と述べました。

主催者は、展示において新たな解釈手法とテクノロジーを駆使し、来場者、特に若者の関心を引くような印象を演出しました。内部は鮮明に再現され、地下室のレイアウトも当時のまま再現されています。同時に、ドキュメンタリー映画や地下室内外のパネルシステムなど、展示を通して多くの情報を提供し、物語を語るサウンドを用いて、来場者がまるで歴史的瞬間に地下室で作業に参加しているかのような感覚を味わえます。

タンロン・ハノイ遺産保護センター所長のグエン・タン・クアン氏も、暗号トンネルは革命遺跡であり、すでに運用されている中央軍事委員会庁舎・トンネル（D67）と戦闘司令部トンネル（T1）とともに、タンロン皇城中心部のトンネルシステムを形成していると断言した。

この地下室の歴史的価値を活用し、タンロン皇城中心部に残る革命抵抗遺跡の価値向上に役立てることは、国家文化遺産の保護・振興、科学研究・教育活動への貢献、そして国内外の観光客に革命抵抗遺跡への理解を深めてもらうために不可欠です。同時に、ユネスコおよび党と国家の遺産保護に関する方針に沿って、ハノイ市タンロン皇城中心部の遺産価値の向上も目指します。

出典: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/co-mot-can-ham-co-yeu-trong-khang-chien-chong-my-i779025/