韓国大統領、データセンター火災で謝罪

9月26日夜に韓国の国立データセンターで発生した火災により、647のシステムが混乱し、これまでに復旧したオンライン公共サービスは62件のみとなっている。

大田市にある国立情報資源院（NIA）データセンターで発生した火災により、韓国のオンライン公共サービス数百件が深刻な混乱に陥り、 世界有数とされるデジタルインフラの脆弱性が露呈した。

韓国のデータセンター火災後、公共サービス自動販売機が停止し、人々は手続きのため直接出向くことになった。（出典：The Korea Times）

月曜日の朝時点で、影響を受けた647のシステムのうち、復旧したのは62のみでした。関税庁、警察庁、消防庁といった主要機関が影響を受けました。安全部を含む多くの政府ウェブサイトは依然としてダウンしています。

「サービスは刻々と回復しつつあります」と、尹浩中行政安全相は記者会見で述べた。「停電によりご不便をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。」

「週明けにはサービス需要が増加し、不便がさらに悪化する可能性があります。省庁と地方自治体に対し、混乱を最小限に抑えるための対策を調整するよう強く求めます」と警告した。

大統領が謝罪、制度改革を呼びかける

李在明大統領は、2023年に同様の事件が発生したことを受け、国民に公式に謝罪し、緊急時対応計画の不備を批判した。大統領は閣僚に対し、今後同様の事件を防ぐための緊急体制を構築するための予算案を提案するよう求めた。

「国家機関でこのような混乱が起きてはならない。リアルタイム同期・復旧システムを早急に導入すべきだ」と、高麗大学技術経営大学院のイ・ソンヨプ教授は述べた。

「政府はより高度な緊急時対応計画の必要性を認識すべきだったが、油断していたようだ」と彼は付け加えた。

韓国のユン・ホジョン内務安全相は9月29日の災害対策会議で頭を下げて謝罪した。（出典：EPA/聯合ニュース）

バッテリーの爆発による火災の疑い

初期調査によると、火災はLGエナジーソリューション社製のバッテリーがメンテナンス中に爆発したことが原因の可能性がある。バッテリーは10年以上経過しており、昨年保証期間が切れていた。メンテナンス部門であるLG CNSは、2024年6月の定期点検で交換を推奨していたが、実施されていなかった。

LGエネルギーソリューションは、事件については調査中だとしてコメントを控えた。

ソウルの東大門地域サービスセンターでは、普段はオンラインで済ませる手続きを済ませようと、早朝から人々が列をなした。

「大学院の願書を受け取りに来たんです。普段はオンラインで申請するんですが、直接来なければならなかったので、スケジュールが遅れてしまいました」と、25歳のキムさんは言った。

キム・ドゥハンさん（74）も不動産関連の書類を申請する計画をキャンセルせざるを得なかった。 「私が行った時はコミュニティセンターは通常通り運営されていたが、今回の事件で行政サービスに対する信頼が揺らいだ」

政府職員でさえ混乱している。ある職員は、海外在住者登録や永住者身分証明書など、まだ利用できないサービスを手書きでメモしなければならなかったと語った。

ミン・ホアン

出典: https://vtcnews.vn/tong-thong-han-quoc-xin-loi-ve-vu-chay-trung-tam-du-lieu-ar968286.html