ホーチミン市、27人の公務員に早期退職を認める

早期退職を決定した27人の管理職の中には、ホーチミン市人民評議会都市委員会のグエン・ティ・タン・ヴァン委員長、ホーチミン市農業環境局のヴォー・チュン・チュック副局長、ブンタウ区人民委員会のブイ・ヴァン・ヒ...

ホーチミン市人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・トウ氏とホーチミン市人民評議会副議長のグエン・チュオン・ニャット・フオン氏が、関係者にこの決定を伝えた。

9月8日午前、ホーチミン市人民委員会は、決定を関係者に引き継ぐ式典を開催した。出席者は、ホーチミン市人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ト氏、ホーチミン市人民委員会副委員長のグエン・マイン・クオン氏、ホーチミン市人民委員会副委員長のブイ・ミン・タン氏、ホーチミン市人民評議会副議長のグエン・チュオン・ニャット・フオン氏、ホーチミン市党委員会組織委員会副委員長のドゥオン・チュオン・ヒエウ氏などであった。

式典では、ホーチミン市内務省のグエン・バク・ナム副局長が、2025年9月1日から政府政令178号（政府政令67号で改正・補足）に基づく政策や制度を享受できるよう、管理職の早期退職を解決する決定を発表した。

ホーチミン市人民委員会副委員長のグエン・マイン・クオン氏とホーチミン市人民評議会副議長のグエン・チュオン・ナット・フオン氏が、関係者にこの決定を伝えた。

式典で演説したホーチミン市人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ト氏は、多くの役職、機関、部署で働く過程を通じて、個人が割り当てられた任務をうまく遂行するよう努め、機関や部署の任務の完了に貢献し、近年のホーチミン市全体の発展に貢献したと述べた。

ホーチミン市人民委員会常任副委員長は、個人の努力と貢献を認識して高く評価し、個人が自分自身と家族のために努力を続け、居住地と市に貢献し続けることを期待した。

早期退職を決定された職員を代表して、ホーチミン市人民評議会都市委員会前委員長のグエン・ティ・タン・ヴァン同志は、職員が職務を遂行できるよう配慮、支援、そして環境整備をしてくれた関係機関・部署の指導者や同僚に対し、敬意を表して感謝の意を表した。同時に、居住地とホーチミン市のために引き続き積極的に貢献していくことを誓った。

ホーチミン市人民委員会のグエン・マイン・クオン副委員長とブイ・ミン・タン副委員長が、各個人に決定書を提示した。

早期退職決定を受けた役員のリスト:

1. ホーチミン市人民評議会都市委員会委員長 グエン・ティ・タン・ヴァン氏

2. ホーチミン市人民評議会都市委員会副委員長 レ・スアン・ヴィエン氏

3. ホーチミン市人民評議会及び国会代表団事務局副長官 レ・ハ・ハイ氏

4. 内務省副局長 フイン・ティ・タン・フオン氏

5. グエン・ティ・ホン・タム内務省副局長

6. グエン・ゴック・ハン内務省副局長

7. 文化・スポーツ・観光局副局長 グエン・タン・フォン氏

8. 農業環境省副局長 ヴォ・チュン・チュック氏

9. ホーチミン市輸出加工工業団地管理委員会副委員長 ファム・タン・チュック氏

10. ホーチミン市友好団体連合会長ド・ヴィエット・ハ氏

11. グエン・ホアン・アン氏、ホーチミン市赤十字社副会長

12. ビンズオン省外務省副局長 ヴォー・タン・ニャン氏（元）

13. ブオン・クエン氏、ホーチミン市人民ラジオ局副局長

14. グエン・ヴァン・トアン・ニョ氏、ビンズオン土地基金開発センター副所長

15. バリア・ブンタウ土地基金開発センター副所長、ファン・タイン・クエン氏

16. ビンズオン省東洋医学協会会長 ルオン・タン・トン氏（手配前）

17. ビンズオン省東洋医学協会副会長 トラン・ミン・ドゥック氏（手配前）

18. バリア・ブンタウ省協同組合連合会副会長、グエン・ティ・ロアン氏（契約前）

19. ホーチミン市在外ベトナム人委員会元副委員長、レ・ヴァン・トゥー氏

20. ブイ・ヴァン・ヒ氏、ブンタウ区人民委員会委員長

21. ダット・ド村人民委員会委員長、トラン・キム・フック氏

22. ビンチャウ村人民委員会委員長、グエン・ホア・ヒエップ氏

23. バリア区人民評議会副議長、グエン・ヴァン・ハイ氏

24. ヴィンホイ区人民評議会副議長、トラン・ドゥック・キエン氏

25. グエン・ティ・ホン・オアン氏、ヴィンホイ区人民委員会副委員長

26. ドゥック・ヌアン区人民評議会副議長、トラン・バック・ゴック氏

27. グエン・タン・グエン・コイ氏、フーニュアン区人民委員会副委員長

ゴ・ビン

出典: https://www.sggp.org.vn/tphcm-trao-quyet-dinh-nghi-huu-truoc-tuoi-cho-27-can-bo-post812090.html