「男の子は成長して結婚する、女の子も成長して結婚する」 - ベトナムにおける同性愛者への圧力

(PLVN) - ベトナムの伝統的な家庭では異性間の結婚（男性と女性の間の結婚）が奨励されているため、若い同性愛者は子供としての責任と義務を果たしながら幸せになるために、不安や難しい選択に直面しなければなりません。

「いつ結婚するの？」という質問からのプレッシャー

ハノイで働く24歳のクイさんは、 「両親はいつも、どんなに成功しても、どんなにお金を出しても、結婚して子供を持つことほど親孝行なことはないと言います。それが一番大切なことなのに」と語りました。故郷に帰るたびに、クイさんは家族や親戚からいつもの質問を受け、プレッシャーを感じ、逃げられないと感じています。

若いゲイの人々と異性愛者と結婚することへの抑圧されたプレッシャー

（写真：ScitechDaily）

高校3年生のディエンさんは、母親の「娘が結婚しなければ、将来誰が面倒を見るの？年老いた時に誰が面倒を見るの？」という注意を無視することはできなかった。愛情を示すはずのその言葉は、ディエンさんに罪悪感を抱かせた。特に、両親の期待に応えられないと分かっていた時はなおさらだった。

言わないのは隠しているからではなく、恐れているからです。

親密な会話の中で、多くの若い同性愛者は家族の前では沈黙を守ることを選んでいると語る。ハノイの会社員ミンさんは率直にこう語った。 「両親にはカミングアウトしていません。父は短気で、気に入らないことがあれば何でも厳しく言うんです。だから私は何も言いません。」

ディエンさんの場合、両親は「知ってはいたものの、存在しないふりをしていた」という。 「私は（公に）カミングアウトしましたが、両親はそれを口に出さないようにできるだけ避けていました。」

人間関係の緊張、献身的な関係の欠如、あるいは幼少期のトラウマなどから、多くのゲイの人々は、自分の性的指向を家族に打ち明けるには安全ではないと感じています。そのため、彼らは鈍いナイフを避けるように結婚を避けます。切れるほど鋭くはないけれど、少し血が出るくらいなら。

伝統的なパターンと難しい選択

ベトナムでは、結婚は人生における重要な節目とみなされています。「男の子は大きくなったら結婚し、女の子は大きくなったら結婚する」という言い伝えは、昔の人々の教えであるだけでなく、何世代にもわたって受け継がれてきた規範、慣習でもあります。異性愛者にとっては、これはごく普通の節目かもしれません。しかし、同性愛者、つまり異性を愛していない人にとって、この規範に従って家庭を築くことは、静かに、しかし執拗に迫るプレッシャーとなります。

多くの親にとって、子供を持たないこと、あるいは結婚しないことは「親不孝」であり「家系を断つこと」です。多くの同性愛者は、両親を愛していながらも、子供を持ち家系を継ぐという最大の障害を乗り越えることができません。「代理母や養子縁組を考えたことがありましたが、両親は反対しました。彼らにとって、子供は自分の子供、自分の孫、自分の『血』でなければならないのです」とクイさんは両親との会話を振り返りました。

2014年の婚姻・家族法によって同性婚の禁止は撤廃されたものの、ベトナムでは依然として同性婚は法的に認められていません。そのため、同性愛者は婚姻届を提出できず、異性愛者のカップルと同様の法的保護を受けることができず、伝統的な家族形態への従順さを求める圧力がさらに高まっています。

多くの同性愛者は、親族の結婚に対する期待に応えるため、異性間の結婚を受け入れますが、こうした結婚の多くは幸福をもたらしません。彼らは夫婦としての役割を果たしながらも、自分自身を隠すという二重生活を送ることを余儀なくされます。こうした状況は、家族内でさえも孤独感とプレッシャーを感じさせます。

iSEE（社会経済環境研究所）の2019年の調査によると、異性愛者と結婚したことがある同性愛者の約半数が離婚経験があるか、離婚手続き中でした。これは、結婚へのプレッシャーが同性愛者に真の人生を生きる機会を失わせるだけでなく、双方の幸福にも悪影響を及ぼしていることを示しています。

異性愛結婚を経験したレズビアンのヴィさんはこう語った。 「両親に悲しんでほしくなくて結婚したのですが、生きていくうちにフラストレーションが募っていきました。結局、二人とも不幸になり、離婚を求めて裁判沙汰になりました。今でも元夫と両親に対して罪悪感を抱いていますが、どうしたらいいのかわかりません。」

理解されたいという欲求と自己決定権

同性愛者の大多数は、自分らしく生き、結婚は自分で決めたいと考えています。彼らは、他人を喜ばせるためではなく、本当に愛する人に愛され、結婚することでのみ幸せが訪れると信じています。インタビューを受けた人のほとんどは、強制されたからといって結婚することはないと述べています。 「それが私の個人的な限界だと思います。他人を喜ばせるためだけに結婚するわけではありません」とナン氏は言います。

「本当の人生を送りたい。愛する人を愛し、結婚したい。結婚は一生続くもの。私の幸せが一番大切」とディエンは語った。

「誰もが結婚して子供を持ちたいわけではない。大切なのは幸せに生き、社会に役立つことだ」とクイ氏は力強く語った。

いまだに受け入れない親は多く、沈黙を守る家族も多く、「結婚すれば状況は変わる」と言う人もいます。しかし、現代の若いゲイ世代には、「ノー」と言える人がたくさんいます。誰かに反対しているからではなく、自分自身にも他人にも、正直で責任ある人生を送りたいからです。

プライド - 色だけでなく、理解と愛の中で生きる希望も

6月 - プライド月間は、 世界中のLGBT+コミュニティにとって、自己肯定感を高め、理解と平等のメッセージを広める機会です。ベトナムの多くの若者にとって、プライドとは、家族や社会からの無数の目に見えない障壁の中で、静かに自分らしく生きる決意なのです。

プライドパレード（写真：HRC財団）

異性愛者同士の結婚へのプレッシャーは、同性愛者にとって個人的な重荷であるだけでなく、ベトナム社会における多様性と選択の自由を抑圧する伝統的な固定観念の表れでもあります。結婚するか否かは、道徳や親孝行を判断する基準であってはなりません。幸福は類似性ではなく、誠実さ、優しさ、そして無条件に愛する能力によって測られるべきです。

伝統的な結婚や家族に対する固定観念や制約を打ち破ることは、同性愛者が自らの幸福を自由に選択するのに役立つだけでなく、より文明的で寛容で人道的な社会の構築にも貢献します。若い同性愛者たちの小さな物語は、誰もが真実に生き、真実に愛し、真に理解される、より寛容な社会への大きな希望の声です。

（キャラクター名は変更されています）

ホアン・フオン

出典: https://baophapluat.vn/trai-lon-dung-vo-gai-lon-ga-chong-ap-luc-cua-nguoi-dong-tinh-viet-nam-post553544.html