ドゥオン・バ・クイ氏に「人民武力英雄」の称号を授与

10月17日午前、クアンチ省党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、 ジョーリン県ジョーミ村元村長ドゥオン・バ・クイ氏への「人民武力英雄」（AHLLVNTND）称号授与式を厳粛に開催した。式典には、省党委員会副書記、省人民委員会委員長ヴォー・ヴァン・フン氏、各部・支部・各ユニットの指導者、ジョーリン県ジョーミ村の指導者、そして家族の代表者が出席した。

省人民委員会のヴォー・ヴァン・フン委員長は、ドゥオン・バ・クイ氏の革命運動への多大な貢献を称えて演説した - 写真：DV

革命の伝統が色濃く残るジョーリン県ジョーミ町アンミ村で生まれ育ったドゥオン・バ・クイ氏は、幼い頃から啓蒙を受け、わずか13歳で革命に参加した。

15年以上にわたる革命活動の中で、彼はゲリラ戦士からコミューンチームのリーダーまで、数十の大小の戦闘に参加し、多くの優れた業績を達成しました。

困難と犠牲の中でも知性と勇気、そして恐れを知らない姿勢を示したクイ氏は、戦友やチームメイト、そして国民から「勇敢なアメリカ人殺し」として、また「クアンチの灰色の虎」という称号で称えられた。

彼は数多くの典型的な戦闘で足跡を残している。例えば、1968年1月、手製の地雷を使用するゲリラ部隊を直接指揮し、ジオミコミューンのライアン村を巡回中の傀儡将校とアメリカ兵を乗せたジープに密かに接近し、ジオリン区長を含む5人を殺害した。1968年3月18日から19日の夜、ジオリン区東部で敵が発砲した際、クイ氏が指揮するゲリラ部隊は発砲し、撤退を装い、敵をあらかじめ決められた戦場に陥れ、アメリカ人顧問1人を含む51人を殺害し、戦車1台を破壊し、多くの武器と装備を鹵獲した。

1968年3月23日、クイ氏はジョーミコミューンのゲリラ部隊を指揮し、現地の主力部隊と連携してアメリカ歩兵の掃討作戦に抵抗した。その結果、敵の攻撃を9回撃破し、267人の敵を追跡・殺害し、数十人の敵を捕虜にし、その場で航空機1機を撃墜し、多くの武器を奪取した。

クイ氏は、米国のマクナマラ電子防壁を突破した勇敢で創造力豊か、決断力と粘り強さを兼ね備えた兵士の一人でもありました。彼はチームメイトと共に独自の戦闘スタイルで電子防壁の各セクションを突破し、軍と人民が米国の戦争エスカレーション行為を打ち破るための好条件を作り出しました。

省人民委員会のヴォー・ヴァン・フン委員長がドゥオン・バ・クイ氏に人民武力英雄のバッジを授与した - 写真：DV

省人民委員会のヴォー・ヴァン・フン委員長は、ジョー・リン県ジョー・ミー町の元町村チームリーダーであるドゥオン・バ・クイ氏に人民武力英雄の称号を授与する決定書を提出した。写真：DV

特に、クイさんは、暗闇の中で爆弾や銃弾が降り注ぐ中、一人で危険と困難に立ち向かい、戦死した兵士31人の遺体をカンホム川を越えて安全な埋葬地まで運ぶという、勇敢で勇気ある行動をとった。

ドゥオン・バ・クイ同志の勇敢な行動、英雄的な模範、そして業績は、同志、チームメイト、幹部、そして人民にとって、侵略者と戦って打ち負かし、祖国と国家を守るための大きな励ましと動機となっている。

祖国を救うための米国に対する抵抗戦争を総括すると、ドゥオン・バ・クイ氏は部隊を直接指揮して67回の戦闘を調整し、他の勢力と協力して145人の敵を破壊し、2人のアメリカ人を捕虜にし、各種銃145丁を集め、22両の戦車を破壊し、飛行機1機、GMC4台、ジープ2台を撃墜し、12人の傀儡兵士を捕虜にし、数十人の傀儡兵士を教育し、改造した。

5つのゲリラ部隊と革命基地を直接組織し、人民とコミューンゲリラ部隊と共に数百の秘密トンネルを建設しました。その多大な貢献により、ドゥオン・バ・クイ氏は党、国家、軍から数々の名誉ある賞を授与されました。その中には、抗米救国戦争功労勲一等勲章1個、武功勲一等、二等、三等勲章8個、二等勝利勲章1個、模範戦闘員証6個、アメリカを滅ぼした勇敢な兵士、勝利した勇敢な兵士17名、その他多数の功労賞があります。

平和が回復した後、彼は常に革命軍人、幹部、党員としての精神を掲げ、ジョーミ村党委員会書記、ジョーリン県コンティエン農場副所長を務め、積極的に仕事に参加し、生産の復興と祖国の建設に尽力しました。その輝かしい功績により、2024年9月30日付決定第960/QD-CTN号に基づき、ベトナム社会主義共和国大統領より人民武力英雄の称号を授与されました。

省の指導者、部門、支部、地方自治体、家族が、人民武力英雄の称号を授与されたドゥオン・バ・クイ氏を祝福した - 写真：DV

式典で演説した省人民委員会のヴォー・ヴァン・フン委員長は、長年の闘争の後、ドゥオン・バ・クイ氏は犠牲と苦難を恐れず、粘り強く留まり、力を組織し、構築し、革命運動を主導し、多くの優れた業績を達成したことを強調した。

戦闘における彼の勇気、知性、そして創造性は、国家の全面的な勝利に大きく貢献しました。彼の功績と貢献は、抗日戦争において大きな意義を持つだけでなく、今日の国家建設と防衛の事業にも貴重な教訓を残しました。

彼は党と人民に対する忠誠心の輝かしい模範であり、いかなる状況においても革命軍人の資質を保ち、常に祖国の利益を最優先し、常に祖国のために、祖国のために戦った。

省人民委員会委員長は、国家がドゥオン・バ・クイ氏に授与した人民武力英雄の称号は、革命事業への彼の多大な貢献と犠牲に対する崇高な褒賞であり、その価値ある評価であると断言した。これはまた、新たな時代において祖国と祖国を建設し、守る道を歩むクアンチ省のすべての幹部、兵士、そして人民にとって、栄誉であり、励みと動機の源泉となるものである。

ドイツ語 ベトナム語

出典: https://baoquangtri.vn/trao-tang-danh-hieu-anh-hung-luc-luong-vu-trang-nhan-dan-cho-ong-duong-ba-quy-189058.htm