Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

福岡で「ベトナムの記憶の風景」展が開幕

八月革命成功80周年およびベトナム社会主義共和国建国記念日を記念して、駐福岡ベトナム総領事館は福岡アジア美術館と共同で、福岡市で「ベトナムの記憶の風景」展を開催しました。

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế12/09/2025

2025年9月12日、福岡アジア美術館にて本展のオープニングセレモニーが盛大に開催されました。式典には、駐福岡ベトナム総領事のヴー・チ・マイ氏、福岡アジア美術館館長の大野哲治氏、公益財団法人三谷芸術文化財団理事長の梶谷忠弘氏をはじめ、日本の美術愛好家を中心に約150名の来賓が出席しました。

Đông đảo khách thăm quan bày tỏ cảm xúc khi tham quan Triển lãm “Việt Nam đầy tự tin và quả cảm bước qua cuộc chiến tranh”.
「ベトナムは自信と勇気を持って戦争を乗り越えた」展を訪れた多くの来場者が感動を表現した。

この展覧会は、ベトナムの歴史を描いた絵画を日本の皆様と世界の友人の皆様にご紹介する特別な文化活動です。また、福岡でベトナム戦争をテーマにした展覧会が開催されるのは今回が初めてです。ベトナムの著名な画家による100点以上の作品が展示され、戦時中のベトナムの人々の田園風景、人々、そして困難に満ちた英雄的な旅路を鮮やかに描き出しています。

開会式で演説したヴー・チ・マイ総領事は、それぞれの絵画が記憶の断片であり、喪失と離別を反映し、信念、回復力、そして平和への願いといった、ベトナム国民が常に大切にしてきた永遠の価値観を照らし出していると強調しました。彼女は、この展覧会は国民の記憶を保存する場であるだけでなく、伝統、文化、そして平和への願いにおいて多くの共通点を持つベトナムと日本を結ぶ文化的な架け橋でもあると断言しました。

Tổng Lãnh sự Vũ Chi Mai hướng dẫn khách thăm quan và nói về ý nghĩa lịch sử của từng tranh vẽ cổ động kháng chiến.
ヴー・チ・マイ総領事は来場者を案内し、それぞれの抵抗プロパガンダ絵画の歴史的意義について語った。

福岡アジア美術館の大野哲二館長は、展示作品はベトナムの歴史と人々の記憶を保存するだけでなく、人道的価値観と平和への願いで日本とベトナムの人々を結びつけることにも貢献していると述べました。展示作品はすべて、アーティストとベトナム美術館の緊密な協力のもと、厳選されたものです。

Nhiều khách tham quan bày tỏ sự cảm phục trước tinh thần lạc quan và kiên cường của dân tộc Việt Nam, đặc biệt là những người phụ nữ Việt Nam.
多くの来場者は、ベトナム人、特にベトナム女性の楽観的で強靭な精神に感銘を受けたと表明した。

三谷文化芸術保存振興財団代表の梶谷忠弘氏は、ベトナム美術界の巨匠、故グエン・ファン・チャン氏の絹本絵画修復プロジェクトについて説明しました。財団はこれまでに16点の修復を成功させており、今後さらに12点の修復を進める予定です。本展では、財団が過去に修復したグエン・ファン・チャン氏の作品を展示する特別展示スペースも設けられ、ベトナム独自の芸術的価値を国際社会に紹介し、ベトナムと日本の交流と相互理解を深めることを目指しています。

Tranh của cố họa sỹ Nguyễn Phan Chánh được phục dựng và trưng bày tại Triển lãm.
故グエン・ファン・チャン芸術家の絵画が修復され、展覧会で展示されました。

展覧会「ベトナムの記憶の風景」は、ベトナムの芸術と歴史を称える機会としてだけでなく、新時代における両国の友好関係を強化する架け橋として、また、両国国民間の文化交流を促進し、友好協力関係をさらに深めるという駐福岡ベトナム総領事館の決意を表明するものとして、2025年9月12日から30日まで一般公開されます。

出典: https://baoquocte.vn/trien-lam-phong-canh-ky-uc-viet-nam-khai-mac-tai-fukuoka-327539.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ウー・ミン・ハを訪れて、ムオイ・ゴットとソン・トレムのグリーンツーリズムを体験しましょう
ベトナム代表、ネパール戦勝利でFIFAランク昇格、インドネシアは危機に
解放から71年経った今でも、ハノイは現代社会の流れの中でその美しい伝統を保っている。
首都解放記念日71周年 - ハノイが新たな時代へとしっかりと踏み出すための精神を奮い立たせる

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

時事問題

政治体制

地方

商品