中秋節を機に、レオン・ビュジー（1874-1951）が祝祭の雰囲気を捉えたこの写真集が多くのコミュニティページで共有されました。これらの写真は1915年にハノイのハンガイ通りで撮影されたもので、現在はフランスのアルベール・カーン美術館に所蔵されています。
写真には、子どもたちの馴染み深いおもちゃである鯉や星の提灯が写り込んでいる。
鯉灯籠は、子供たちに愛される伝統的なおもちゃの一つです。鯉は龍門を越える伝説にも登場し、「龍に変わる」ためには多くの試練を乗り越えなければならないとされています。そのため、鯉灯籠は成功への忍耐と努力を象徴しています。
色とりどりのお面や提灯を売っているお店。
1世紀以上前のハンガイ通りの中秋の雰囲気。この作品は、2013年末に開催されたハノイ写真展「Colors 1914-1917」で展示されました。
ベトナム文化遺産協会によると、中秋節は通常、ハノイの旧市街で始まります。旧市街では活気のある商店街が開かれ、ハンガイ通りでは様々な種類のおもちゃが売られており、動物の形をしたランタンがよく見られます。
文化人ホアン・ダオ・トゥイは著書『ハノイの旧市街』の中でこう記している。「8月1日から、通り全体が賑わう。ハノイの母子全員がハンガイ通りに集まる。通りの店はすべて、中秋節の紙製おもちゃを売る店に変わる。紙製の象、紙製の馬、ウサギのランタン、三本足のヒキガエル、龍に変身する魚、獅子頭、軍旗のランタン…」
中秋節のおもちゃは手作りで、伝統的なものから現代的なものまでさまざまなデザインがあります。
1915 年、フランスの写真家レオン・ビュジーのレンズを通して撮影された中秋節のおもちゃを販売する店。1909年、フランスの銀行家で慈善家であったアルベール・カーン氏（1860-1940）は、当時最先端のカラー写真技術を用いて約50カ国の写真資料を含む「惑星アーカイブ」の設立を構想しました。このプロジェクトを遂行するため、カーン氏はベトナムのレオン・ビュジー氏を含む複数の写真家を雇用し、様々な国を視察させました。
ビジー氏は滞在中、ハノイの風景や北部の女性たちを数多く撮影しました。2023年4月には、 「ハノイ ― 東南アジアにおける西洋風都市の始まり」をテーマにしたイベントで、ビジー氏の作品が紹介されました。
出典: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html
コメント (0)