ア・サオ・コミューン出身であることを誇りに思う

優れた人々の土地、アサオはかつてトラン朝軍の司令部であり、世界的な政治家であり軍事指導者でもあったフン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの指揮の下、1285年から1288年にかけての二度の抗戦で元・モンゴルの侵略軍を撃退し、ダイ・ベトに独立と発展の時代をもたらしました。今日、私たちはアサオと呼ばれる新しいコミューンの人々であることを誇りに思っています。

Báo Hưng Yên•21/07/2025

ベトナムの歴史の激動の流れの中で、栄枯盛衰を経験しただけでなく、深い文化的、精神的価値を結晶化し、何世代にもわたる誇りとなっている土地があります。

現在フンイエン省に位置するアサオ社は、まさにそのような土地です。ホア河の神聖な雰囲気を漂わせ、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンの才気あふれる指揮の下、チャン朝軍の英雄的な足跡を刻むアサオは、単なる地名ではなく、愛国心、不屈の意志、そして民族の独立と自由への希求の象徴でもあります。アサオ社が行政史の新たなページを刻む今日、私たちは皆、この才能豊かな人々の土地で暮らし、育ったことを、より一層深く誇りに思っています。

穏やかなホア川のほとりに位置するアサオは、美しく豊かな景観を誇るだけでなく、極めて重要な戦略的要衝でもあります。ハイフォンやハイズオンといった主要経済地域に隣接するアサオは、川と海の神聖なエネルギーが集積し、防衛と発展に有利な危険な地形を形成しています。この特別な立地条件から、アサオは国民的英雄チャン・クオック・トゥアンの父、フン・カン・ヴオン・トラン・リュウの領地に選ばれました。私たちの人々がチャン・クオック・トゥアンを呼ぶ際によく使う「ドゥック・タン・トラン」という称号は、敬意と称賛を表すだけでなく、彼の祖国への偉大な貢献の証でもあります。

民謡 「誰であっても、アサオ寺院を通過するときは馬から降りなければなりません。」 この言葉は、ベトナム国民一人ひとりの意識に深く刻まれています。それはアサオ寺院の荘厳さと神聖さを示すだけでなく、かつてチャン朝軍の強固な拠点であったこの地への敬意を表しています。伝説によると、チャン・クオック・トゥアンは18歳の時、王朝からアサオの地を守るよう命じられました。彼は若くして卓越した戦略眼と卓越した軍事力を発揮し、後の輝かしい勝利への確固たる基盤を築きました。

言語と文化の流れに倣い、阿堡という地名もまた、トラン王朝の偉大な業績と深く結びついた深い意味を帯びています。漢字の「阿」は、字義通り「東阿」と読み、「トラン家」を意味します。「堡」は巣、巣を意味します。つまり、阿堡はトラン王朝の「巣」と理解することができます。トラン王朝が元・モンゴル軍の侵攻を3度にわたって阻止し、大越軍と人民の闘志は「東阿の英霊」として称えられました。こうして阿堡という地名は、英雄王朝の力の源泉と育成を象徴する、より神聖で意義深いものとなりました。

700年以上が経過した今も、クイン・フー（古）の地には、トラン朝軍の兵站業務において重要な役割を果たした穀倉システムの痕跡が今も残っています。メー・トゥオン村（米蔵）、ア・メー（トラン朝の米貯蔵所）、ダイ・ナム（大穀倉）、アム・クア村（刀剣蔵）、ゴー・ドン・イエン（馬鞍製造所）といった地名は、単なる名前ではなく、英雄的な歴史的時代の静かな証人でもあります。

さらに、アサオは、1288年に元モンゴル軍に対する第三次抗戦の痕跡を残すベントゥオンとも関連があります。伝説によると、チャン・フン・ダオが大軍を率いてホア川を渡り、オ・マ・ニ率いる元モンゴル軍との決戦が行われたルック・ダウ・ザンに到着したとき、この川の埠頭で一頭の象が立ち往生したそうです。

歴史を遡ると、紀元40年にチュン姉妹がメーリンで蜂起の旗を掲げて以来、アサオの地は英雄たちが集う地となってきました。ドンチャン・ヒエップ・ルック村（現在のヒエップ・ルック集落、旧アンケ村がアサオ村に合併）のレ・ド将軍も兵士を募るために立ち上がり、昼夜を問わず訓練を行い、その後、チュン姉妹の蜂起軍に加わるためメーリン（ハノイ）へ進軍しました。

国が新たな発展段階に入る中、党中央委員会による機構の合理化と行政単位の再編に関する決議の実施は戦略的な一歩であり、地方がより力強く発展するための多くの機会を切り開くものである。タイビン省とフンイエン省は合併して新設のフンイエン省となり、クインフー県もコミューンを合併した。アンケー、アンドン、アンタイ、アンヒエップの各コミューンの住民は、アサオという名称のコミューンに加わった。

4つのコミューンがア・サオコミューンに統合されることで、行政の様相が一新されるだけでなく、より強固な統合力が生まれます。それぞれの地域には独自の特徴、潜在力、そして強みがあります。一つのコミューンとして統合することで、これらの強みを最大限に活用し、経済、文化、社会の発展において大きな飛躍を遂げることができます。インフラ整備の計画、投資誘致、そして人々の生活の質の向上を図るための余裕が生まれます。

建国以来、レ・ド将軍の集会場となり、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンの堅固な拠点となるまで、幾世代にもわたって育まれてきた輝かしく英雄的な歴史的伝統を持つアサオ村の人々は、今日、祖国を誇りに思う権利を有しています。その誇りは、過去への誇りであるだけでなく、新たな時代においても祖国の歴史の輝かしい一ページを刻み続けるための原動力でもあります。私たちには、祖先の良き価値観を継承し、推進し、アサオをますます豊かで文明的な地域へと築き上げ、フンイエンと祖国を豊かで繁栄した発展の時代へと導く責任があります。

アサオは新たな機会と課題に直面しています。経済計画と発展は、土地の潜在力と、文化・歴史的価値の保全・振興を基盤としています。コミューンは、チャン王朝とレ・ド将軍に関連する遺跡の建設と修復に投資することで、歴史観光の潜在力を最大限に活用し、国内外の観光客を惹きつけ、国の英雄的な歴史に触れてもらうことができます。さらに、ハイテク農業と伝統産業の発展も、人々の生活を向上させるための重要な方向性です。

アサオコミューンの出身者であることの誇りは、永遠に大きな動機の源となり、私たち一人ひとりが絶えず努力し、祖国をますます豊かで繁栄させるために貢献するよう促すものとなるでしょう。

ジャーナリストのゴ・ヴァン・ハイ（VTCニュース電子新聞「Voice of Vietnam」編集長）

出典: https://baohungyen.vn/tu-hao-la-nguoi-xa-a-sao-3182753.html