困難を乗り越える伝統から努力の時代へ

BHG - ハザン新聞は創刊から60年以上にわたり、党委員会、政府、そして省の発展と共に歩んできました。誇りある伝統を築き上げてきたのは、ハザン新聞のために尽力し、献身的に活動してきた世代を超えたジャーナリストたちの多大な貢献と、深い感銘を残した報道記事です。

初めてハザン新聞社を訪れたとき、1964年の創刊から1982年まで編集長を務めたファム・キム・クイ氏のようなベテラン編集長がいると聞きました。60年以上続く新聞社の歴史の中で、ファム・キム・クイ氏は編集長としての在任期間が最も長い人物であり、続いてレ・チョン・ラップ同志が15年以上ハザン新聞の編集長を務めました。

ハザン新聞社とトゥエンクアン新聞社の幹部と役員らが、クアンバ県ルンタム村のトウモロコシ畑をブドウ栽培地に転換するモデルを視察した。

創刊初期のハザン新聞を振り返ると、それは非常に特別な時期だった。当時の困難な時期に、ハザン新聞は通常の印刷された新聞に加え、コンテンツ担当の編集スタッフであるタオ・ミ・チャ同志によって、月に3回発行されるモン族語の付録も作成された。初期の記事を読むと、困難な道のりにもかかわらず、ニュースや記事に基礎が浸透していることがわかり、文体は簡潔で読みやすいものだった。モン族が人口の3分の1以上を占める地域で、そのため、当時のハザン新聞をチェックすると、非常に馴染みやすい2行のモン族語の字幕も付いていた。これは、1961年にホー・ビン・ザイ大統領がハザンを訪問した際、幹部は民族言語を理解し、人民に寄り添わなければならないという見解をもって、省の指導者と話し合ったことに由来することが知られている。

ハザン省は、ベトナム国内で最も長く国境防衛戦が続き、最も遅く終結した地域です。祖国を守るための米国との長い抵抗戦争の後、1979年から1989年までの10年間にわたる北部国境防衛戦は、ハザン省のジャーナリストにとって極めて困難な時期でした。この時期、同紙は編集長ピ・ヴァン・トゥオンのリーダーシップの下、戦場の状況と当時の政治的課題に適した小型新聞「ハ・トゥエン戦線」を創刊しました。ピ・ヴァン・チエン、ホン・クアン、ドゥオン・ティ・フック、レー・ヴァン・ダン、チュー・タイ・ティン、ドアン・ティ・キ、ド・フンなど、同紙の従軍記者たちは、この新聞に特別な愛着を持っていました。

国は復興過程に入ったが、ハザン省は岩だらけの地域であり、生活用水や耕作地がなく、戦争から最後に立ち直ったため、依然として多くの困難に直面していた。そのため、1995年にグエン・ヴァン・トン編集長と研究新聞チームは「ハザン・クック・バック」を創刊した。これは、高地の人々に役立つ、文字は少なく写真が多い小型の新聞である。ハザン・クック・バックの誕生は、創造性だけでなく、ホーおじさんの教えをハザン省と革命的なジャーナリズムに実践したハザンのジャーナリストの親密さと実践性を示している。30年の旅路を歩んだハザン・クック・バック紙は、ハザン省とトゥエンクアン省の2つの省が新しいトゥエンクアン省に合併する2025年6月に最終号を発行した。

ハザン省とハトゥエン省の新聞のいくつかの出版物。

情報技術の潮流の中で、レ・チョン・ラップ同志が編集長を務めていた2007年、ハザン新聞の電子情報ページが誕生しました。これは、国の報道の流れと調和した、ハザン新聞の新たな発展の節目となりました。

デジタル時代を迎え、ハザン新聞はグエン・チュン・トゥ編集長と編集スタッフのリーダーシップの下、現代ジャーナリズムの発展の潮流に迅速かつ迅速に追いついてきました。ハザン新聞の電子情報ページから、2019年に情報通信省はハザン電子新聞の運営を許可しました。ハザン電子新聞は急速に発展し、ラジオ、テレビ、ラジオやテレビ番組の生放送、マルチメディアコンテンツなど、多くのコンテンツを備えたマルチメディア宣伝ツールとなっています。デジタルプラットフォームでは、新聞のファンページ、YouTube、英語ページが、国内外の友人にハザンのイメージを力強く広めることに貢献しています。

ハザン新聞は、その発展期において、多くの著名なジャーナリストの活動と成長を記録した新聞社でした。その中には、かつて同紙の記者だったホアン・ティエム記者もいます。彼は後に従軍特派員となり、1975年4月30日の午後、統一会堂でドゥオン・ヴァン・ミン傀儡政権の最後の動きを記録しました。また、ハザン高原で長年の経験を積んだド・ビック・トゥイ記者も同紙に在籍していました。彼女は後に陸軍文学誌に移り、そこで数々の文学作品を執筆し、それらは有名な映画にもなりました。

ハザン新聞は、その歴史の中で、兵士のジャーナリストとして知られるフォン・ホア氏をはじめとする、様々な分野で足跡を残したジャーナリストを輩出してきました。また、同紙は、元事務局出版部長のジャーナリスト、ドー・ミン・トゥアン氏、元副編集長の作家、ダン・クアン・ヴオン氏、元記者部長のジャーナリスト、ドー・クオック・チ氏、元読者・文書・図書館部長の作家、グエン・トラン・ベ氏など、多くの文学的・詩的な才能を育む場でもあります。

2025年6月30日、ハザン新聞は、ハザン省とトゥエンクアン省の報道機関がトゥエンクアン新聞・ラジオ・テレビに統合され、新たな章へと歩みを進めます。この新たな旅路を歩み始めるのは、デジタル時代の多才で創造性豊かなジャーナリストたちです。彼らは、国家成長の時代において、ハザン省の発展に寄り添い、貢献し続けるでしょう。

文と写真：Phung Nguyen

出典: https://baohagiang.vn/van-hoa/202506/tu-truyen-thong-vuot-kho-den-ky-nguyen-vuon-minh-4a6376d/