2025-2026年度の新学期のエキサイティングな開幕

国立コンベンションセンターでは、ベトナム共産党中央執行委員会書記長のト・ラム同志をはじめ、党、国家、省庁、中央支部の指導者らが開校式に出席しました。ライチャウ省橋では、省の指導者、省庁、支部の代表者、そして約15万人の学生が、活気に満ちた興奮の雰囲気の中、新学期を正式にスタートしました。

Các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự tại điểm cầu Trung tâm Hội nghị Quốc gia.

党と州の指導者らが国立コンベンションセンターに出席した。

ベトナム教育部門の建設と発展の80年間の歩みを振り返り、党中央委員会委員であり教育訓練大臣（MOET）であるグエン・キム・ソン同志は次のように断言した。「過去80年間、教育部門は後進的な植民地教育システムから、党の指導の下、完全に独立した教育システムへと大きく前進しました。抗日戦争時代の茅葺き屋根と竹でできた教室から、今日では全国に普及した教育システムを築き、世界の教育地図におけるベトナムの地位を徐々に確立し、確固たるものにしてきました。」

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn trình bày diễn văn kỷ niệm

グエン・キム・ソン教育訓練大臣が記念演説を行った。

革新への決意、連帯の精神、そして社会全体の友情をもって、ベトナムの教育は新たな自信と新たな意欲を持って2025～2026年度を迎え、先進的で人道的、国際的に統合された教育を構築し、国が新たな発展段階において力強く前進することに貢献します。

式典では、ト・ラム書記長が教育訓練省に一級労働勲章を授与した。

Tổng Bí thư Tô Lâm trao Huân chương Lao động hạng Nhất tặng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

ト・ラム書記長は教育訓練省に一級労働勲章を授与した。

ベトナム共産党中央執行委員会書記長のト・ラム同志は、新学期の開幕を告げる演説で次のように強調した。「教育は国家の最重要政策であり、特に国際社会への統合がますます深まり包括的になる中で、同国の急速かつ持続可能な発展に重要な役割を果たす」。

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu chỉ đạo tại buổi lễ.

式典ではト・ラム事務総長が演説を行った。

事務総長は次のように提言した。「教育分野全体は、教育思想と教育方法の革新を強力に推進し、教育の質を全体的に向上させ、学習者の資質と能力の育成に重点を置き、国の工業化と近代化におけるますます高まる要求に応えるべきである。先進的で人間性に富み、国際的に統合された教育システムの構築は、国民の知識の向上、人材育成、そして才能の育成に決定的に貢献する戦略的課題であり、これらは国が新たな発展段階において力強く前進するための重要な要素である。」

Tổng Bí thư Tô Lâm đánh trống khai giảng năm học mới.

ト・ラム事務総長が新学期の開幕を告げる太鼓を鳴らす。

全国的な児童就学祭の興奮の中、ライチャウ省の各学校では、2025-2026年度の始業式が一斉に、厳粛かつ簡潔に、儀式を完璧に執り行った。一部の学校での始業式には、同志たちが出席した。省党常務委員会委員、省人民評議会副議長のチュー・レー・チン氏、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副議長のトン・タン・ハイ氏、省党常務委員会の同志たち、省の各部、支部、セクターの指導者たち、人民評議会、人民委員会、社、区のベトナム祖国戦線委員会の指導者たちである。

2025-2026年度には、省内には336校、5,215クラス、幼稚園、小学校、中学校、高校の全学年で約15万人の生徒が在籍することになります。これまでの成果を基盤に、各校の教師と生徒は、新学年度の課題を着実に遂行する決意を固め、教育と学習の質の向上に向けて引き続き競い合います。

Đồng chí Tống Thanh Bình - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐND phường Đoàn Kết chúc mừng Trường THCS Đoàn Kết tại Lễ khai giảng.

ドアンケット区の常任委員会委員、党書記、人民評議会議長であるトン・タン・ビン同志が、ドアンケット中学校の開校式で祝辞を述べた。

トン・タン・ビン同志（省常任委員会委員、党書記、ドアンケット区人民評議会議長（左から1番目））と教育訓練局の指導者たちがドアンケット中学校の伝統室を訪問した。

教育部門は今年度、多くの新たな政策と教育・学習プログラムを実施しました。特に、小中学校で1日2コマの無償授業を実施し、中学生の授業料を免除し、国境地域の小中学校の生徒への給食支援を行いました。教育部門は、ロードマップに沿って2018年度一般教育プログラムを継続実施し、デジタルトランスフォーメーションを推進し、10年生（高校3年生）の入学試験料の計算方法を調整しました。

省党常任委員会委員、省警察局長のグエン・ヴィエット・ザン少将がフォン・トウ民族寄宿高校に贈り物を贈呈した。

開校式典で演説した省指導者たちは、昨年度の教師と生徒の努力を高く評価し、高く評価しました。同時に、学校に対し、ホーチミンの思想、道徳、そしてスタイルの学習と実践を継続的に推進し、総合的な教育の質を維持・向上させ、教育と管理において情報技術を積極的に活用し、生徒の倫理観と技能の育成に注力し、教育訓練における根本的かつ包括的な革新において飛躍的な進歩を遂げるよう要請しました。