ユネスコはイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観群を世界遺産に登録しました。

文化遺産局の情報によると、7月12日午後（パリ時間）、第47回世界遺産委員会（ユネスコ）において、委員長のニコライ・ネノフ教授（ブルガリア）が、正式にイエントゥー・ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの建造物群と景観を世界文化遺産に登録する決議を採択した。

これは、ベトナムでユネスコに認定された9番目の世界遺産であり、ハロン湾-カットバ諸島（クアンニン省およびハイフォン市）の世界遺産とともに、ベトナムで2番目の省をまたがる世界遺産です。

キエップバックのイエン・トゥ・ヴィン・ギエム・コン・ソン遺跡群は、チュックラム仏教を中核とし、13世紀にトラン朝の王たち、特に仏教皇帝チャン・ニャン・トンの尽力によって築かれました。チュックラム仏教は多くの価値を生み出し、人類の文化遺産と精神遺産に特別かつ永続的な貢献を果たしてきました。

世界の友人たちがベトナム代表団を祝福した。

聖なるイエントゥ山の景観に起源を持つチュックラム仏教は、仏教の哲学体系と寛容と利他主義の精神を体現しています。また、チュックラム仏教は、大乗仏教と儒教倫理、道教の宇宙観、そしてベトナム固有の信仰が調和して融合していることの証でもあります。

チュックラム仏教の思想的、文化的価値は、教育、 平和の文化の構築、自律の精神、人間と自然界の調和のとれた融合、自然の法則の尊重といった人類共通の価値観を維持し、豊かにするというユネスコの基本目標と完全に一致しています。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡と景観複合体には、首相によってランク付けされた特別国家遺跡に属する遺跡システム（イエントゥー遺跡と景観複合体、ドンチュウのチャン王朝遺跡、ヴィンギエム寺、ボーダ寺、コンソン・キエップバック遺跡、アンフー・キンチュー・ニャムズオン歴史景観遺跡など）、文化スポーツ観光省によってランク付けされた国家遺跡（タンマイ寺など）、その地域の遺跡、骨董品、国宝、無形文化遺産、伝統的な祭りなどが含まれます。イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの山系と文化空間の景観は、文化遺産法と文化遺産保護法の規定に従って、長期的かつ持続可能な方法で保護され、その価値が促進されます。 1972年ユネスコ世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約。

クアンニン省人民委員会副委員長、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック建設指導委員会副委員長兼実行委員会委員長のグエン・ティ・ハン氏は、この文書はクアンニン省によって慎重かつ組織的に高品質で作成されたと語った。

クアンニン省は、世界遺産の持続可能性を確保し、その崇高な価値を広く広めるために、遺産の価値を保存、修復、促進するためのプロジェクトの開発と実施を継続していきます。

会議に出席したベトナム代表団。

ベトナムのユネスコ国家委員会委員長で外務常任副大臣のグエン・ミン・ヴー氏は、今回の登録はクアンニン、ハイフォン、バクニンの3地方の当局と住民にとって誇りであるだけでなく、ベトナム全体の喜びでもあると語った。

この認定は、仏教皇帝チャン・ニャン・トンによって創始されたチュックラム仏教の美しい人道主義的かつ平和的な思想と、ベトナムによる遺産保護の努力に対する国際的な評価を証明するものである。

ユネスコによる認定は、ベトナムの国際舞台における地位向上に貢献するとともに、持続可能な形で遺産価値の保全と促進を図るための好ましい条件を創出します。建造物群の登録は、クアンニン省、ハイフォン省、バクニン省間の地域的なつながりを強化し、一体となった遺産空間を構築し、ベトナムの国と国民のイメージ向上に貢献します。同時に、これはユネスコが推進する遺産価値の保全と促進という目標に対するベトナムのもう一つの貢献でもあります。

コンソン・キエップ・バック文化歴史遺跡のパノラマビュー。

応答演説で、ベトナム文化スポーツ観光副大臣の建築家ホアン・ダオ・クオン博士は、ベトナムが世界遺産の適切な管理のモデルを実施し、持続可能な方法で世界遺産の価値を保護し、促進するための活動を今後も継続することを強調しました。

ベトナム文化遺産局長、国家文化遺産評議会常任委員、世界遺産委員会ベトナム専門家グループ長を務めるレ・ティ・トゥー・ヒエン准教授によると、イエントゥー・ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの建造物群と景観複合体がユネスコ世界遺産リストに登録されたのは、党と国家指導者の指示を忠実に守り、実行した結果である。

この結果は、クアンニン、ハイフォン、バクニンの各地方の多大な努力と決意、特にクアンニン省人民委員会が、首相の指示によりハイズオン省（現ハイフォン市）の遺跡を追加し、遺産の完全性を確保するため、2020年までにクアンニン省とバクザン省（現バクニン省）の遺跡群と遺跡群を暫定推薦リストに含めるようユネスコに登録するため、2013年から始まった調査プロセス全体を通じて主導的な役割を果たしたことを示している。

ンハンダン.vn

出典: https://baolaocai.vn/unesco-ghi-danh-quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-post648563.html