民謡の育成

ここ1か月近く、カム・デュエ村（旧カム・スエン地区）にある人民芸術家ヴー・ティ・タン・ミン氏と功労芸術家ファム・テ・ヌアン氏の小さな家は、多くの学生たちで賑わい、活気に満ちている。

年齢は様々で、小学生や中学生、まだ幼稚園児もいますが、祖父母の家に来ると、皆が「ヴィー」と「ジアム」の民謡を愛する気持ちでいっぱいです。アーティスト夫婦の丁寧な指導のおかげで、多くの子供たちが数々のメロディーを習得し、自信を持って演奏を披露しています。「ここ4年間、毎年夏にミンさんとヌアンさんの家に歌を習いに来ました。今では「ヴィー」と「ジアム」のメロディーをたくさん歌えるようになり、学校行事だけでなく村や集落での演奏にも参加しています。」と、ハティン省カムドゥエ村のルー・ジャン・ミさんは語りました。

近年、毎年夏になると、アーティスト夫婦のタン・ミンさんとザ・ヌーアンさんは、地域各地から子供たちを自宅に招き、民謡を教えるための教室を開いています。夫はギターを弾き、妻はリズムやテンポ、ビブラート、発音など、子供たちに細心の注意を払って指導します。年齢によって、子供たちの理解力も異なりますが、情熱と熱意、そしてヴィーとジャムの民謡への特別な愛情で、ミンさんとヌーアンさんは毎回のレッスンで子供たちにインスピレーションを与えています。

人民芸術家のヴー・ティ・タン・ミン氏は次のように述べた。「この夏、私たちのターゲットは5歳から15歳までの子どもたちです。この年齢層には、指導方法も異なります。故郷、祖国、ホーおじさん、母の愛など、子どもたちが理解しやすいテーマを具体的に取り上げ、各レッスンを具体的に教えていきます。開始から1か月近くが経ち、現在20名以上の生徒が登録しています。これは私たちにとって、さらなる努力への大きなモチベーションとなっています。」

何よりも素晴らしいのは、教室に通う子どもたちが皆、熱心で高い意識を持っていることです。多くの子どもたちは、短期間の練習にもかかわらず、ゲアン省の多くの民謡を習得しています。数回のレッスンの後、彼らは自信を持って舞台に立ち、地元の文化芸術活動を通して、ヴィ族とザム族の民謡を人々に伝えています。

カムミ村（旧）のモデル住宅地認定証を受け取る式典で、生徒たちがパフォーマンスを披露している。*写真：アーカイブ*

ゲティン族の民謡を保存、指導し、人々に広めることに熱心に取り組んでいる人物の一人でもあるトラン・ヴァン・サン氏は、1か月以上にわたり、毎週火曜日と木曜日の夜に、グエン・ドゥ・プラス国際幼稚園で省青年連合が主催するハティン・ヨンヴィとザム民謡クラブの民謡クラスに出席している。

ヴァンサンアーティストは、各ボーカルレッスンを熱心に、そして熱心に練習し、各年齢層に親しみやすく、適切な内容のメロディーと曲の組み合わせを選択することに重点を置いて、自身の燃えるような情熱から、伝統文化への愛の炎を若い世代に伝えることに貢献するために、各曲にすべてを注ぎ込んできました。

ハティン青年民謡クラブの代表を務める民謡アーティスト、トラン・ヴァン・サン氏は次のように語りました。「このクラスでは、子どもたちにメロディーの練習を指導するだけでなく、より良い歌声を身につけるための発声訓練も行っています。同時に、演奏技術や公演の演出についても指導することで、若者たちが現代社会における伝統の価値を実践し、広めていくための支援を行っています。」

このクラスには、フォークアーティストのトラン・ヴァン・サン氏や他のアーティストの指導のもと、約 50 人の生徒が参加しました。

クラスには多くの生徒が集まっただけでなく、多くの保護者の方々もお子様と一緒に熱心に練習に取り組んでいました。お子様を連れてクラスに来るために遠方から来られた保護者の方々もいらっしゃいましたが、コース開始以来、ほとんど欠席することなくご参加いただいています。

「家から教室まではかなり遠いのですが、子どもが本当に気に入っている様子なので、無理せず連れて行くようにしています。教室に来ると、子どもたちは本当に楽しそうでワクワクしています。私自身もリズムやメロディーに惹かれ、子どもたちと一緒に歌ったりもします」と、タン・セン区のヴォ・ティ・ホン・ズエンさんは興奮気味に語りました。