国家の運命と密接に関係する作家、グエン・ディン・ティ

私たちは、これらの重要な出来事を記念して、現代文学に重要な足跡を残した著名な作家たちの肖像を描きたいと考えています。

国家の運命と密接に関係する作家、グエン・ディン・ティ - 写真 1。

作家グエン・ディン・ティ。写真：文書

多くの人々の心の中では、ハノイについて考えるときはいつでも、次の歌が忘れられません。ここはホアンキエム湖、ホンハー湖、西湖/ここに千年の山々と川の魂が宿る/ここがタンロン、ここがドンド/ここがハノイ/愛すべきハノイ/ハノイは燃えている、煙と火が空を満たす/ハノイは轟き揺れ、ハノイは立ち上がる/紅河は歌い、ハノイは立ち上がる/ハノイのなんて美しいこと!/ああ、ホアンキエム湖の青い水は心の奥深くに染み入る/タートルタワーの影は親しみやすく、心を温める...これは、ハノイでのフランスとの抵抗戦争の初期、1947年に作家で音楽家のグエン・ディン・ティによって作曲された歌です。当時、彼はクウコック紙の記者で、あらゆる街路で「祖国のために死ぬことを決意し、生きることを決意した」首都の人々の不屈の精神を目撃した。

グエン・ディン・ティ（1924年 - 2003年）は、ベトナムの偉大な詩人、作家、音楽家、そして文化活動家でした。多彩な才能とたゆまぬ献身により、彼は20世紀ベトナム革命文学と芸術を代表する人物の一人となりました。

グエン・ディン・ティは17歳で革命活動に参加し、フランスとアメリカに対する抵抗戦争の間も作曲を続けました。彼の作品は常に時事問題や革命の理想と結びついていますが、それでも深遠な叙情性を保っています。

首都に別れを告げ、抗戦に向かう彼の詩「祖国」は、何千人もの心に触れた。朝は昔の朝のように涼しく澄んでいる/秋風が新米の香りを吹き込む/遠い秋の日々を思い出す/ハノイの中心部の朝は冷え始める/長い通りは涼しいそよ風でざわめく/去っていく人は振り返らない/日当たりの良いポーチの向こうでは、葉が一面に散っている。

この詩は、馴染みのあるイメージを通してこの国の美しさを描写しているだけでなく、私たちの国民の強靭で不屈の精神も強調しています。青い空は私たちのもの／山や森は私たちのもの／香りのよい野原／広大な道路／沖積土が重なる赤い川／私たちの国／一度も負けたことのない人々の国／毎晩、大地の音がささやく／昔の日々がこだまする／ああ、血を流す田舎の野原／有刺鉄線が夕空を引き裂く／あなたの鎖はそれを閉じ込めることはできない／空は鳥でいっぱい、地面は花でいっぱい／あなたの銃や弾丸はそれを撃つことはできない／私たちの国民は国と故郷を愛している...

『祖国』は、過去と現在が交錯し、愛、苦しみ、そして理想が感情的な言葉に凝縮される祖国を描いた叙情的な叙事詩です。グエン・ディン・ティは、情熱的で英雄的な歌声、美しく写実的なイメージ、そして詩人の魂と兵士の心を併せ持ち、革命詩に独自の足跡を残しました。

現代ベトナム文化を代表する人物たち

グエン・ディン・ティは1924年、ラオスのルアンパバーンに生まれました。故郷はハノイ市ブータック村（現在のバチュウ通り）です。1957年にベトナム作家協会の創立メンバーとなり、ベトナム共産党員でもありました。2003年4月18日、ハノイにて亡くなりました。

国家の運命と密接に関係する作家、グエン・ディン・ティ - 写真2。

ベトナム文学博物館の詩人グエン・ディン・ティに関する展示ブース。写真：ベトナム文学博物館

幼少期はラオスに住み、1931年にベトナムに戻りハノイ、ハイフォンで学び、1941年から革命活動に参加した。1943年からは救国文化協会（独立新聞を担当）に参加し、タンチャオ全国会議代表、ベトナム解放民族委員会委員に選出された。8月革命（1945年）後、救国文化協会書記長となり、フランスとの抗戦時には抵抗に奉仕する文化活動を行った。1955年からベトナム文学芸術協会に勤務、1956年～1958年は同協会書記長を務めた。1958年からは、ベトナム作家協会書記長を第1期、第2期、第3期と務め、ベトナム文学芸術協会連合全国委員会委員長も務めた。

詩人、作家、音楽家など、どのような役割であっても、グエン・ディン・ティは深い思想と豊かな感情、民族精神と自由への願いが込められた作品を残しました。

彼がベトナム文学に残した教訓は、詩人は時代と共に生き、国家の運命に寄り添い、象牙の塔からではなく、心から、最前線から、現実の苦難から書かなければならないということだ。偉大な芸術は、国民精神の崇高さを喚起し、信仰とアイデンティティを喚起するものでなければならない。（続く）

グエン・ディン・ティの出版物

-物語、散文： Xung Kich （小説）; Thu Dong Nam Nay （小説）; On the houses of Lo River （短編集）; Vo diem volume 1（小説）; Into the fire （小説）; The high front（小説）; Vo diem volume 2（小説、1970年）; Tuyet （短編集、2003年）。

-哲学書： 『哲学入門』 （1942年）、 『カントの哲学』 （1942年）、 『ニーチェの哲学』 （1942年）、『アインシュタインの哲学』（1942年）、 『デカルトの哲学』 （1942年）、 『形而上学』 （1942年）。

-エッセイ: いくつかの文学的問題、今日の文学におけるいくつかのイデオロギー的闘争、小説家の作品。

詩： 『祖国』 （1948年 - 1955年）、 『兵士』 （1958年）、『黒海の詩』（1958年）、 『青い河』 （1974年）、『陽光』（1985年）、 『塵の中』 （1992年）、 『轟く波』 （2001年）、 『わが祖国ベトナム』 、 『思い出せ』、『紅葉』。

-ドラマ: 『黒鹿』 （1961年）、 『花とガン』 （1975年）、 『夢』 （1983年）、『ドン・クアン』のグエン・トライ監督（1979年）、 『石化した女』（1980年）、 『壁の影』 （1982年）、『チュオン・チー』（1983年）、 『ホン・クオイ』 （1983年 - 1987年）、 『なみの音』 （1985年）。