文化は国の発展の基盤であり、ソフトパワーです。

文化は国の発展の基盤であり、ソフトパワーである - 写真1 — プログラムの総責任者であるホアン・ドゥアン博士が、ストリートフェスティバルでの公演前にビンディン族のオペラアーティストたちと話している。

新しい土地に感動

功労芸術家ホアン・ドゥアン博士（ホーチミン市文化大学文化芸術経営学部副学部長）- 2025年プログラム「大森林の真髄 - 青い海の融合」の総監督は、国家の文化遺産を保護する責任とともに、ザライ省の土地と人々に対する多くの感情をヴァン・ホア氏と共有しました。

功労芸術家ホアン・ドゥアン博士は次のように述べました。「国内で2番目に大きな省であるザーライ省は、文字通りにも比喩的にも『黄金の森と銀の海』を有しています。今日のザーライ省は、恵まれた気候、恵まれた地形、そして調和のとれた人々に恵まれています。自然はザーライ省に広大な森と海、高い山々、広大な海、雄大な滝、そして長く透き通ったビーチを与えてくれました。」

現在のザライ省の経済について言えば、西部ではハイテク農業、循環型農業、風力発電、コーヒー、胡椒が盛んであり、東部では海洋経済、サービス業、海港による物流業、中部地域で最も有名な沿岸観光地、マグロ、ロブスター、タラバガニなどが盛んである。

文化は国の発展の基盤であり、ソフトパワーである - 写真2 — ザーライ省には、雨乞いの祭り、新米祭り、沿岸漁業祈願の祭りなど、数多くのユニークな有形・無形の文化遺産があります。中央高地の銅鑼の文化空間から、ホー・バー・チャオ、ハット・ボイ、バイ・チョイまで…

文化面では、ザーライ省には雨乞いの祭り、新米祭り、沿岸漁業祭りなど、数多くの独特な有形・無形の文化遺産があります。中央高地の銅鑼文化空間から、バ・チャオ、ハット・ボイ、バイ・チョイなどの歌まで、様々な文化遺産が存在します。また、木彫り、馬頭帽、スゲマット、織物、石彫りなど、多くの伝統工芸村が世界遺産として認定されています。

「今日のザライ省の人々、指導者から一般市民、知識人、芸術家、職人、学生、ビジネスマンに至るまで、私が会う機会を得た人々は皆、高い責任感、祖国への誇り、貢献への意欲、そして祖国のために尽力したいという強い思いを抱いています。かつてコン川には『帰ってきた者は源を語る／若いジャックフルーツを落とし、トビウオを浮かべよ』という民謡がありました。タイソン武術の故郷、過去から現在に至るまでの伝説と英雄たちの精神を受け継ぎ、皆がザライ省が新たな時代へと船出する準備ができているのです」と功労芸術家ホアン・ドゥアン氏は感じました。

文化は基盤であり、発展の原動力となる

文化の保存は大きな課題であり、ビンディン省（現在のジャライ省）で過去2年間行われたような文化イベントやフェスティバルの開催は、文化を紹介、促進するとともに、祖国の文化の保存と発展の推進力の創出に貢献する方策の一つでもある。

ビンディン省（現ジャライ省）で2回にわたるプログラムを実施した後、功労芸術家は、どうすれば文化を守り、新たな土地の発展の推進力を生み出すことができるのかを問いかけました。ホアン・ドゥアン博士は個人的な視点から、地域の伝統的な文化的価値を守るためには、その文化遺産が存在する地域において、まさにその場所に「活力」を生み出す必要があると考えています。その遺産が安定を維持し、持続的に発展していくための空間を創造するのです。

文化は国の発展の基盤であり、ソフトパワーである - 写真3 — プログラムの準備として、功労芸術家ホアン・ドゥアン氏とそのチームは、ビエンホーコミューン、ソア村のチュー・ダン・ヤを訪れ、クイニョンにアーティストを招待して公演を行いました。

同時に、職人たちが生活し、遊び、そして若い世代に技術を伝承できる空間を創出します。職人たちが経済生活を安定させ、定期的な地域活動を組織できる環境を整備します。若い職人たちが先人たちの経験から学び、後継者となるための機会を創出できるよう、奨励し、動機付け、環境整備を行います。

一方、政府は企業と連携し、地域住民の経済・文化生活の発展につながるコミュニティ観光ツアーの拡大を図る必要があります。地域観光の促進と地域住民や職人の経済収入の創出を同時に実現していくことが重要です。

同時に、地元でのパフォーマンスを通じて職人たちの誇りを育み、先祖が残した伝統の維持・発展にさらに尽力するよう促すことにもつながります。

ホアン・ドゥアン博士は、地域独自の文化遺産を、地域や全国規模のイベントや祭りを通して宣伝し、より多くの人々に知ってもらうべきだと述べています。観光客は、その芸術や遺産がどこで生まれ、現在どこに存在しているかを知れば、訪れるようになるでしょう。

文化は地域と国の発展の基盤であり、常にモチベーションとソフトパワーをもたらします。文化をどのように推進していくべきかを理解すれば、文化は人々に誇りをもたらすだけでなく、観光業の発展や経済発展の機会となり、ひいては人々の生活を向上させることにつながります。

功労芸術家ホアン・ドゥアン博士

しかし、大規模なイベントでは、伝統的な祭りを舞台に持ち込む際には、独創性と簡潔さを確保する必要があります。伝統的な祭りのメインイベントから「断片とポイント」を厳選し、大舞台に持ち込むことが重要です。

しかし、これらのコンテンツは、祭りを説明するために過度な「ドラマ化」を避け、適切な出演者と独創的な内容で慎重に選択される必要があり、視聴者に伝統的な祭りの価値を誤解させてしまうことになる。

文化は国の発展の基盤であり、ソフトパワーである - 写真4 — プレイク・ロー村のアーティストたちがクイニョンのストリートフェスティバルでパフォーマンスを披露

「最近の行事では、チューダンヤ山の麓にあるソア村の職人をクイニョンに招待し、衣装、小道具、銅鑼などを持ち寄って、新米祭りの主要な儀式を再現してもらいました」とホアン・ドゥアン博士は述べ、同様に、ダンサーに衣装を着てもらう代わりに、クイニョンの人民芸術家、功労芸術家、ハットボイ、バチャオ、バイチョイの職人を招待して、これらの芸術形式に関連する部分を披露してもらったと語った。

「Ba Trao」と「Bai Choi」の詩は、新たに作曲された現代音楽の歌に組み込まれており、他の場所の歌手を使う代わりに、地元のアーティストにもこれらの部分に参加してもらっています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/van-hoa-la-nen-tang-suc-manh-mem-cho-su-phat-trien-cua-dat-nuoc-166486.html