ビンソンについてバ・トラオの歌を聴く

クアンガイ省ビンソン郡ビントゥアン村を訪れると、中部沿岸地域の漁師たちに古くから伝わる文化遺産であるバイチョイとバトラオの民謡が奏でられる、ユニークな民俗芸術空間に浸ることができます。この場所は、功績ある芸術家グエン・ヴァン・トゥー氏の参加により、この芸術形態の保存と振興における輝かしい拠点ともなっています。

ボートを歌う

ビンソン県ビントゥアン村トゥエットディエム2村にある、功績ある職人、グエン・ヴァン・トゥー氏が小さな自宅に私たちを出迎えてくれました。57歳になった今でも、彼は民俗文化への愛情を今も持ち続けています。彼の小さな家はいつも歌声と笑い声で溢れています。そして、その情熱の裏には、常に共に歩み、共に歩む妻の存在があります。

故郷の海辺で生まれ育ったグエン・ヴァン・トゥーにとって、幼少期は村の祭りやテト（旧正月）の休暇に親しんでいました。父親に付き添って村の共同住宅やランヴァンに行き、長老たちがバ・トラオを歌い、神々に供物を捧げる様子を聞き、特にナム・ハイ・オンの礼拝儀式に親しんでいました。高校生になると、太鼓、二胡、トランペットなどの伝統楽器の演奏や、沿岸の民謡の歌唱を習い始めました。

1983年、グエン・ヴァン・トゥーはトゥアティエン・フエ文化芸術高校（現フエ音楽アカデミー）の音楽科に入学しました。しかし、家庭の事情により、音楽家になるという夢を諦めざるを得ませんでした。

故郷に戻り、海辺で生計を立てながら、彼は民謡や民謡の収集、白菜やバチャオの歌唱、伝統楽器の演奏習得への情熱を注ぎ続けました。保存するだけでなく、民謡に新たな歌詞を創作し、古き良きメロディーを現代の生活により深く結び付けました。

2011年、ビントゥアン村政府は民謡音楽クラブ（現在はビントゥアン村バイチョイ民謡クラブに改名）を設立し、アーティストのグエン・ヴァン・トゥー氏が2018年から現在まで同クラブの会長を務めています。彼は民謡の保存と振興に尽力しており、演奏活動だけでなく、地元の学校の生徒たちにバ・チャオの歌を積極的に指導しています。ビントゥアン村バイチョイ民謡クラブの会長として8年間務めた後、彼はクラブを率いてハノイを含む全国の多くの省や都市で公演を行ってきました。

漁師の生活と密接に結びついた歌詞と身振りを持つ、豊かな個性を持つ民謡「バ・チャオ」の歌唱技術に造詣の深いグエン・ヴァン・トゥー氏は、観光客や研究者に対し、バ・チャオをより深く理解してもらえるよう、常に解説を惜しみません。「バ」は櫂を持つ手、「トラオ」は櫂を意味し、海へ出航する船団のイメージを表現していると、ヴァン・トゥー氏は語ります。バ・チャオの歌唱団は15人で構成され、リーダーはトン・ティエン、トン・トゥオン、トン・ライの3人で、残りの12人が櫂を操り、「13コン・チャオ」と呼ばれるこの13人が共に、沿岸住民の労働環境や儀式を鮮やかに再現します。

2019年、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏は国家から功労職人の称号を授与される栄誉に浴しました。これは彼にとって誇りであるだけでなく、バ​​イチョイとバーチャオの民謡への愛着と情熱を持ち続けるための原動力でもあります。

現在、クアンガイ省ビンソン郡ビントゥアン村の民謡クラブには30人の会員がおり、近隣の村との合併により拡大が見込まれています。会員が増えるほど拍手も大きくなりますが、職人のグエン・ヴァン・トゥー氏によると、先住民族の文化的価値を守り、推進するためには、若い世代に伝えることが最も重要だということです。彼は「この騒々しく活気のあるズンクアット工業団地の中で、先住民族の文化は守り、維持していかなければなりません。どんなに困難であっても、私たちはそれを成し遂げなければなりません。文化は人間の生活の根源だからです」と懸念しています。

出典: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm