丘に20cmの亀裂発見

9月12日夜、ベトナムネットの取材に対し、コックラウ村（バクハー県）コーヴァン村長のマ・ソ・チュー氏（33歳）はこう語った。「現在、村民の健康状態は安定しています。昨日の午後、政府は仮設住宅に食料や生活必需品を運びましたので、人々はもはや食糧不足を心配する必要はありません。」

チューさんは、コヴァン村の17世帯115人を動員し、約1キロ離れた山の上の安全な場所に移動させた人物だ。

朱氏によると、9月9日の朝、連日激しい雨が降り続き、止む気配がないことを見て、村の若者7人を動員し、村の上にある丘の調査班を編成した。調査中、幅20センチ、長さ約30メートルの亀裂が発見された。

特に、亀裂が発見された場所はコ・ヴァン村から100メートルほど離れた丘の上だったため、彼のグループは戻って全員に避難を呼びかけ、知らせた。

17世帯が暮らす仮設住宅。写真：アン・タム

「土砂崩れの危険性が高いと認識し、私たちは手分けして全員に知らせました。避難を指示されたとき、ほとんどの人が同意し、反対した世帯はわずか数世帯でしたが、説明を受けた後、彼らは出発しました」とチューさんは当時を振り返りました。

村長の宣伝と動員を受け、9月9日正午頃、17世帯が雨の中、移動を開始した。人々は互いに支え合いながら歩き、待機し、力持ちの者は米を運ぶ役割を担った。30分ほど歩き、一行はキャンプ場に到着した。

「グループが移動している間、私はあるグループに先回りして状況を確認し、テントを張る場所を選ぶように指示しました。到着後、各メンバーはテントを張るための竹や籐を切ったり、ベッドを作ったり、防水シートを張ったりと、それぞれの役割を担いました。午後2時半頃には、テントエリアは完成していました」とチューさんは語った。

山で生き残るために助け合う

9月11日の朝、コミューンの警察と当局は、土砂崩れで被災した15キロの道路を走破し、村に到着し、避難している住民を探し出さなければなりませんでした。その間、17世帯は外部との連絡が取れず、あらゆることを自力で行わなければなりませんでした。

避難所で外界から隔離された2日間の生活について、チューさんは「生活はとても厳しいものだったが、115人にとって最も思い出に残る日々だった」と語った。

仮設の洪水避難所で暮らす人々の生活。写真：アン・タム

「米と少しの食料しか持っていきませんでした。食料がなくなると、森に入ってタケノコを拾って茹でる人もいました。しかし、水源はキャンプ地から400メートル近く離れていたので、水を得るのも大変でした。夜は竹筒を切って油を注ぎ、ランプを作っていました」とチューさんは語った。

9月11日正午、コミューン政府は仮の避難所を見つけた後、人々の生活を安定させるために食糧を輸送し、防災計画について人々を指導するために機能部隊を派遣した。

コックラウ村（ ラオカイ省バクハー県）人民委員会のグエン・ヴァン・トゥアン委員長は、VietNamNetの取材に対し、最近の洪水でコーヴァン村（コックラウ村）で土砂崩れが発生し、3人が行方不明、2人が負傷、家屋5棟が完全に流されたと語った。

「現在、この地域は依然として土砂崩れの危険性が高いため、地元当局は、コヴァン村の土砂崩れの危険性がなくなるまで住民を仮設避難所に留まらせ、その後住民を帰還させることに決めた」とトゥアン氏は述べた。

土砂崩れの危険性を察知した村長は、115人を山へ避難させた。ラオカイ村の村長は、この地域で土砂崩れの危険性があることを発見すると、115人を動員して村を離れ、安全な場所へ移動し、テントを張って避難した。