なぜ杭州給水塔は遺跡として登録されていないのでしょうか？

[広告1]

ハノイのハンダウ給水塔は築130年近いが、法律に産業遺産に関する規定がないため、遺跡として指定されていないと、文化スポーツ局長は述べた。

11月17日朝、バディン区ハンダウ給水塔がアーティストたちの手によってアートスペースに生まれ変わり、初めて一般公開された。

ハンダウ給水塔は、ハノイの古代建築物であるドン・トゥイ塔とともに、1894年にフランス人によって建設されました。この塔は旧市街の人々に清潔な水を供給していました。イエンフー浄水場からこの塔に水が供給され、パイプを通して街路に配水されていました。1960年までにこのプロジェクトは閉鎖され、長い間放置されていました。

ハンダウブースの外から見た様子。写真：Giang Huy — ハンダウブースの外から見た様子。写真： *Giang Huy*

ハノイ市文化スポーツ局長のド・ディン・ホン氏は、ハンダウ給水塔は専門家やハノイ愛好家から、保存・振興すべき貴重な産業遺産の一つとみなされていると述べた。しかし、法律には「産業遺産」に関する規定がないため、このプロジェクトは依然としてハノイ清潔水道公社の所有物であり、遺跡として指定されていない。

「産業遺産は首都の文化生活において重要な役割を果たしているため、市は産業遺産をより有効に活用するために、関連法、政令、通達の改正を主張することができる」とホン氏は述べ、ハンダウ給水塔やジャラム鉄道工場など、観光客を誘致し、文化的価値のある公共資産を保護する仕組みを市が構築するよう提案する予定だと付け加えた。

バディン区は、ハノイ清潔水道公社に代わって給水塔の管理を委託されるよう要請する文書を市人民委員会に送った。

ハンダウ給水塔内部の見学を待つ乗客たち。写真：アン・デュイ — ハノイの住民がハンダウ給水塔内部の見学を待っている。写真：*アン・ズイ*

産業遺産の問題は、2022年にハノイ市が、多くの産業施設を含む、計画に基づき当該地域において移転すべき住宅と土地のリストに関する決議を可決した際に浮上しました。近年の都市部の急速な発展により、歴史的、文化的、経済的価値を持つ多くの初期の産業生産施設が（観光開発を通じて）消滅したと考える専門家もいます。

ハノイの産業遺産は、フランス植民地時代から北部における社会主義建設期にかけての工場や作業場です。これらは建築物であるだけでなく、ハノイだけでなく国全体にとって困難な時代であったことの証でもあります。

そのため、一部の専門家は、これらの歴史的作品の価値を保存し促進するための法的根拠を得るために、文化遺産法や建築法などの法的文書に産業遺産の概念を制度化することを提案しています。