ト・ラム事務総長とミゲル・ディアス・カネル第一書記兼大統領は、両国の情勢について相互に報告し、ベトナムとキューバ間の特別な伝統的友好関係を強化し発展させるための方向性について協議し合意した。

ト・ラム事務総長は、両国が外交関係樹立65周年を記念するベトナム・キューバ友好年を祝っている時期にキューバ指導者の訪問が行われ、特別な意義があると断言した。
この訪問は、二国間の関係を強化、拡大、向上、深化させるための画期的な出来事であり、強い勢いを生み出すものとなる。
両首脳は、ホー・チミン主席とフィデル・カストロ指導者、そして両国の歴代指導者と国民によって育まれ、維持され、発展し続けてきた両国の連帯と親密さについて語り合い、感動しました。これは模範的なものであり、両首脳はベトナムとキューバの関係の明るい未来を信じています。


ミゲル・ディアス・カネル第一書記兼大統領は、7年ぶりにベトナムを再訪できたことに喜びと感動を覚え、ベトナム国民の英雄的な歴史を称賛し、特にその偉大な功績を祝福した。
過去80年間にわたるベトナム国民の功績は、現在のキューバ国民にとって大きな励ましと活力となっています。ミゲル・ディアス=カネル氏は、今回の訪問でベトナム国民の温かい愛情に触れ、また、キューバ支援のための最近の募金活動におけるベトナムからの多大な支援に感銘を受けました。
ト・ラム事務総長は、ベトナムは常にキューバの発展のあらゆる段階を注視しており、兄弟国キューバが達成した重要な成果を嬉しく思っていると明言した。
事務総長は、改革プロセスの貴重な経験を共有し、ベトナムは常に「キューバへの連帯と支援を共産主義者とすべてのベトナム国民の良心と責任として考えている」と断言した。
ベトナムは、キューバと協力して、両国の永続的な遺産の価値と協力の偉大な成果を継続的に促進し、潜在力、関係レベル、良好な政治的信頼に応じて、包括的協力の有効性を拡大し、強化することを決意している。

両首脳は、党、国家、政府、国会、地方、組織、国民のあらゆるチャネルを通じて、政治的信頼と戦略的連携を強化し、さらに強化し、高官レベルの訪問、接触、対話の交流を維持することで合意した。
ベトナムとキューバは、社会主義への道における理論交流を強化し、社会経済の発展と党建設を指導する経験を共有し、2026年に両国で開催される全国党大会に備える。
双方は、特に農業、太陽エネルギー、バイオテクノロジー、医薬品などの戦略的協力分野で経済貿易投資協力を促進し、深化させることで合意した。
キューバは、ベトナム企業がビジネスや投資を行うのに有利な条件を整備し、特に米の生産と新たなモデルに基づく農業開発において、キューバの現地の食糧生産増加を支援し、現状におけるキューバの持続可能な開発を確実なものにするための重要な要素である食糧安全保障の確保に貢献する。

両首脳は、両国の企業が医薬品を生産するための合弁会社を設立し、キューバから生物・医薬技術を移転し、ベトナムで生物・ハイテク医薬品の研究開発活動を促進することを奨励し、促進することに合意した。
潜在力と宇宙に関しては、双方は、防衛、安全保障、司法、科学技術、建設、文化、スポーツ、人的交流など、強みと相互利益のある分野で協力を推進することで合意した。
双方は、国際機関や多国間フォーラムにおいて、引き続き連携、協力、相互支援を強化していくことを確認した。ベトナムは、キューバに対する一方的な封鎖措置と禁輸措置の解除を求めた。
ト・ラム書記長は、ベトナムとキューバの外交関係樹立65周年を記念し、「ベトナム・キューバ友好65周年」をテーマとした65日間の全国支援プログラムの初動結果を発表しました。非常に短期間で、約200万人が参加し、総額約4,000億ベトナムドンに上る支援金が集まりました。これは、両国の党、国家、人民の団結と兄弟的協力の伝統を鮮やかに示しています。
また今朝、ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領がルオン・クオン大統領と会談した。

ルオン・クオン主席は、キューバの党と国家の高官代表団がベトナム人民の重要な記念行事に出席し、キューバの親密な同志愛と兄弟愛、そして貴重な支援を示したことを高く評価した。
大統領は、キューバがベトナムに示した精神的、物質的両面での連帯と誠実な支援をベトナムは常に大切にし、記憶していると述べた。
ベトナム国民はキューバの発展のあらゆる段階を常に注視し、見守っています。そして、キューバの党、国家、そして人民が達成した重要な成果を大変喜ばしく思っています。大統領は、英雄国キューバが現在のあらゆる困難と試練を必ず克服するとの確信を表明しました。
大統領は、ベトナムとキューバの関係は引き続き強化され、包括的に発展していると評価した。

キューバ第一書記兼大統領のミゲル・ディアス=カネル氏は、キューバ共産党と国家を代表して式典に出席できたことを光栄に思うと述べ、これはベトナム国民にとって素晴らしい出来事であるだけでなく、キューバを含む世界における民族独立、自由、そして社会正義を求める運動にとって大きな励みとなると強調した。
キューバ第一書記兼大統領は、ベトナム国民が代表団に対して抱く好意的な感情を目の当たりにし、感激しました。キューバはベトナムからの連帯と貴重な支援、特に米の生産と食料安全保障、再生可能エネルギー開発といった戦略的分野における実践的かつ効果的な支援に常に感謝しています。
また、キューバに投資・事業を展開するベトナム企業の努力と決意を高く評価しました。キューバは、企業が事業を拡大するための有利な仕組みと条件を整える用意があります。

両首脳は、ベトナムとキューバの模範的な関係をさらに深める決意を確認し、ハイレベルおよび各レベルの交流を増やし、ハイレベル合意を効果的に実施し、双方および両国間の協力メカニズムを推進することに合意した。
双方はまた、両国の政治・社会組織、大衆組織、企業、国民の間の交流、協力、コミュニケーションを強化するとともに、ベトナムとキューバの特別な友好の伝統について両国の若い世代に宣伝、教育していくことに合意した。
出典: https://vietnamnet.vn/viet-nam-trao-tang-lan-mot-cho-nhan-dan-cuba-so-tien-385-ty-dong-2438366.html
コメント (0)