英国、ホーチミン市の都市部、インフラ、交通の発展を支援

9月23日午前、ホーチミン市で、ホーチミン市人民委員会と英国外務省、英連邦開発省、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国が、都市開発、建設、インフラ、交通分野での協力に関する覚書に署名した。

調印式には、英国議会議員で英国政府のベトナム貿易特使であるマット・ウェスタン氏、ベトナム駐在英国大使のイアン・フルー氏が出席し、証人として立ち会った。

ホーチミン市人民委員会のブイ・スアン・クオン副委員長とホーチミン市駐在英国総領事アレックス・スミス氏によって署名された覚書によれば、双方は協力関係を強化し、特定のプログラムやプロジェクトの実施を通じて、都市開発、建設、インフラ、交通の分野での連携を強化するための基盤と好ましい条件を整えることになる。

この協定は、ホーチミン市の技術力、経営管理能力、プロジェクト実施能力の向上にも貢献することを目指しています。また、双方は代表団の交流を促進し、企業が関連分野における投資・協力の機会にアクセスしやすい環境を整えていきます。

ホーチミン市人民委員会と外務・英連邦・開発省、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国は、潜在力と強みに関する情報交換を強化し、共同で現状を調査し、都市開発、建設、インフラ、交通の分野での協力と投資を呼びかけるプログラム、プロジェクト、活動を推進します。

具体的には、双方は、スマート都市計画と管理に関する経験交換活動を通じて持続可能でスマートな都市開発を促進するために協力します。また、公共交通機関（TOD）政策の策定、資金動員計画、戦略的枠組み、計画、TODの実施、管理、運営の組織化方法の研究を通じてTODを指向する都市開発を推進し、ホーチミン市の都市管理と開発分野の指導者と職員の能力を向上させます。

インフラ部門における協力は、計画、管理、保守、改良、活用に関する経験の交換と支援、先進技術とエンジニアリングソリューションの研究、主要なインフラプロジェクトへの投資誘致と資源動員、技術工事の管理・運営能力の向上に重点を置いています。

交通に関しては、両者は近代的でスマートかつ持続可能な都市交通システムの開発で協力し、鉄道産業における技術の応用と人材育成で協力し、計画、管理、保守、アップグレードの経験を共有し、交通と都市鉄道プロジェクトにビルディングインフォメーションモデリング（BIM）の応用を展開し、スマート交通ソリューションと近代的な公共交通機関を研究開発する。

調印式でマット・ウェスタン氏は、この協定が将来の協力の基盤となると断言し、公共交通インフラの整備とホーチミン市を近代的で非常に包括的な都市にするための政府と地方の協力に対する英国のコミットメントを示した。

英国は、計画、資金動員、官民連携の分野で経験を共有し、ベトナムの経済発展に貢献し、ベトナムの人々の生活の質を向上させることに尽力しています。

マット・ウェスタン議員は、英国はベトナムのパートナーとともに計画、資金動員、民間部門の協力に同行し、公共交通インフラの発展に貢献し、経済発展に貢献し、ベトナムの人々の生活の質を向上させることに尽力していると強調した。

ブイ・スアン・クオン氏は市の指導者を代表して、50年以上にわたる外交関係と15年にわたるベトナム・英国戦略的パートナーシップに基づき、ホーチミン市は二国間協力に多大な貢献を果たした地域の一つであることを誇りに思うと強調した。

ブイ・スアン・クオン氏は、同市が開発プロセスにおいて英国から支援と協力を継続的に受け、それによってベトナムと英国の戦略的パートナーシップのより実質的かつ効果的な発展に貢献することを期待すると述べた。

出典: https://ttbc-hcm.gov.vn/vuong-quoc-anh-giup-thanh-pho-ho-chi-minh-phat-trien-do-thi-ha-tang-va-gtvt-1019623.html