ジャライ省の農林産物のための「グリーンパスポート」の構築

（グローバリゼーション）- 欧州連合（EU）がEU森林破壊削減規則（EUDR）の実施準備を進める中、ザライ省の農林業は「グリーンパスポート」を手に、世界の「遊び場」に足を踏み入れざるを得なくなっている。

最近、省人民委員会は、グリーン基準を満たし、輸出市場を維持することを目指して、EUDRに適応するためのソリューションを実施する計画を発表しました。

EUDRは7つの商品群を規制しており、そのうちGia Lai省はコーヒー、木材、ゴムの3つの商品群に直接影響を受けます。大企業のEUDR遵守期限は2025年12月30日、中規模企業、小規模企業、零細企業の場合は2026年6月30日です。

輸出市場維持のためのEUDRへの対応

コーヒー、ゴム、木材および木材製品の輸出は、同州の総輸出額の約55%を占めており、その中でEU市場が重要な役割を果たしています。EUDRによると、2020年12月31日以降、森林伐採または森林劣化に起因する地域で生産された農産物は、EUへの輸入が禁止されます。そのため、企業は原材料の原産地を透明性を持って追跡し、合法かつ環境に配慮した原材料を確保することが求められています。

コーヒーは、EUDRの影響を直接受けるザライ省の3つの産品のうちの1つです。写真：ヴー・タオ

現在、省内のコーヒー栽培面積は約107,400ヘクタールで、年間約333,250トンを生産しています。そのうち56,691ヘクタールは、オーガニック、レインフォレスト・アライアンス、4C認証を取得しています。主要輸出業者であるヴィンヒエップ社（アンフー地区）は、年間約16万トンのコーヒーを市場に供給し、60カ国に輸出しています。そのうち60%がEU加盟国です。同社は、持続可能な農業の推進、温室効果ガス排出量の削減とEUDR（欧州連合開発協定）の遵守、森林生態系の保護、持続可能なコーヒー生産と農家の連携、農家の持続可能な生計の開発など、数多くの国際協力プロジェクトを実施しています。

ヴィンヒエップ株式会社の取締役会長兼取締役であるタイ・ヌー・ヒエップ氏は、「EU市場参入にあたり、ヴィンヒエップは国際市場基準、特にEUDR（欧州生産者権利条約）に準拠した持続可能なコーヒー生産ネットワークを構築しました。輸入市場の制約と要件がますます厳しくなる中、製品は品質だけでなく、環境と社会への責任も重視して販売されています。透明性のあるトレーサビリティを確保することで、ザライコーヒーはEU、米国、日本などの高級コーヒー市場に、より高い価値で参入できるでしょう」と強調しました。

ザライ省にはコーヒー豆のほか、85,800ヘクタールのゴム畑と、木材加工用の数万ヘクタールの植林地があり、そのすべてがEUDRによって直接影響を受ける産品グループに含まれています。

チューセ・カンポントム・ラバー株式会社（チューセ村）は、 世界で初めてPEFC EUDR DDS認証（EUDR詳細デューデリジェンスシステム認証）を取得した企業です。同社代表のブイ・ズオン・カーン氏は、「2025年9月15日、16,268ヘクタールを超えるゴム畑に包括的な評価システムを適用し、プランテーション地域全体のGPS（全地球測位システム）のデジタル化、森林破壊リスクの最小化プロセスの構築、そして厳格な独立評価の合格を経て、PEFC EUDR DDS認証を取得したことを光栄に思います。これは、コンプライアンスの証であるだけでなく、環境、社会、ガバナンスという3つの柱を結びつける持続可能な開発へのコミットメントでもあります」と述べました。

カーン氏によると、直接輸出企業だけでなく、ゴム製品の購買パートナーも原材料基準を満たす必要があるとのことです。そのため、PEFC EUDR DDS認証は、グローバル統合の文脈において必須の「パスポート」となっています。

グローバル市場標準に向けて

ネスレ・ベトナムのザライ事務所代表、レ・ドゥック・ヴォン氏は次のように述べています。「現在、大規模なコーヒー輸出企業のほとんどがEUDR規制への対応を積極的に進めています。EUDRの導入は、原材料の調達、加工、輸出に至るまで、サプライチェーン全体の見直しを意味します。企業はトレーサビリティシステムを構築し、サプライヤーとの契約を締結し、EU市場の輸入パートナーと緊密に連携して、新たな要件を迅速に更新する必要があります。」

チュ・セ・カンポン・トム・ラバー株式会社の加工工場は、年間32,400トンの生産能力を誇ります。写真：DVCC

しかし、厳格なトレーサビリティシステムの欠如と限られた資源のために、中小企業や農家は困難に直面するだろう。ヴオン氏は次のように分析する。「EUDR認証コーヒーは、EU市場に販売される通常のコーヒーよりも高い価格になるだろう。これは、企業がブランド価値と競争優位性を高めるための手段となるだろう。」

持続可能な貿易イニシアチブ（IDH）のメンバーであるブイ・ドゥック・ハオ氏は、別の視点から次のように述べています。「EUがEUDRを発行してからわずか数か月後、農業環境省は行動計画を発表し、栽培地域のデータベースを構築し、対応策を提案しました。国内の地方自治体もこれに協力し、ザライ省はODA作業部会を設置した最初の省となりました。これにより、今後の活動にとってより好ましい状況が生まれるでしょう。」

EUDRは、農林業サプライチェーンにおける環境責任に関する新たな基準を確立するものです。これは、ザライ省にとって、より持続可能な方向に向けて産業を再構築し、輸出市場を維持するための挑戦であると同時に、機会でもあります。

2025年9月15日、省人民委員会のドゥオン・マ・ティエップ副委員長は、省におけるEUDR適応策の実施計画を公布する決定に署名しました。この計画では、EUDR実施における協力枠組みの構築、あらゆるレベルの管理機関、組織、企業、地域社会、そして人々へのEUDR規制の普及・啓発など、多くの重要な解決策が示されています。

さらに、影響を受ける農産物の栽培地域に関する省および村レベルのデータベースを構築し、EUDRの影響を受ける産業について、各菜園のポイントとデジタル境界（ポリゴン）の位置とリンクされた地域までのサプライチェーンに沿ったトレーサビリティ活動の構築と実施を継続する。リスクの高い地域における持続可能な生計転換モデルを開発し、農家が環境に配慮した生産方法に転換できるよう支援する。

同時に、EUおよび加盟国とEUDRの実施に関する対話・交渉メカニズムを構築し、EU、IDH、ドイツ開発協力機構などの国際機関からの財政的・技術的支援資源を動員して、森林景観の改善、持続可能な農業、資源保護、社会保障の方向性に近づくプログラムやプロジェクトを実施し、森林破壊と森林劣化の削減に貢献します。

出典: https://baogialai.com.vn/xay-dung-ho-chieu-xanh-cho-nong-lam-san-gia-lai-post567279.html