រឿង​អ្នក​កាសែត​ដែល​លះបង់​អស់​មួយ​ជីវិត​ដើម្បី​គុយបា

សម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកបកប្រែ Vu Van Au ប្រទេសគុយបាគឺជាឆ្នាំដ៏រំភើបនៃយុវវ័យរបស់គាត់ ការដឹងគុណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងជាមាតុភូមិទីពីរដែលបានចិញ្ចឹមបីបាច់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ។

លោក Vu Van Au (ពាក់វ៉ែនតានៅកណ្តាល) និងនិស្សិតវៀតណាមមួយក្រុមត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សានៅប្រទេសគុយបាក្នុងឆ្នាំ ១៩៧១។ (រូបថត៖ NVCC)

ដោយស្វាគមន៍ពួកយើងនៅក្នុងផ្ទះតូចមួយដែលប្រឡាក់ដោយពេលវេលានៅផ្លូវ Bach Mai អ្នកកាសែត និងអ្នកបកប្រែ Vu Van Au បាននាំយកវចនានុក្រមវៀតណាម-អេស្ប៉ាញ "ពីរផោនពីរ" ពីបន្ទប់តូចមួយ។ ទោះបីជាគាត់មានអាយុ 94 ឆ្នាំក៏ដោយ គាត់នៅតែចងចាំរាល់ការចងចាំនៃ "ជីវិតគុយបា" ដែលជាឆ្នាំនៃការភ្ជាប់ជាមួយប្រទេសកោះដ៏ស្រស់ស្អាតពាក់កណ្តាលពិភពលោកដែលនៅឆ្ងាយពីប្រទេសវៀតណាម។

«បញ្ជូនកូនទៅរៀន...»

ក្នុងនាមជាមន្ត្រីវៀតណាមម្នាក់ក្នុងចំណោម 23 នាក់ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញនៅសកលវិទ្យាល័យ Havana អ្នកកាសែត Vu Van Au មិនបានភ្លេចមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសគុយបាដើម្បីសិក្សានិងធំធាត់នោះទេ។

នៅខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៦១ គណៈប្រតិភូ រដ្ឋាភិបាល វៀតណាមដឹកនាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ Hoang Minh Giam បានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសគុយបាក្នុងទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ប្រធានាធិបតីហ្វីឌែល កាស្ត្រូ មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញការបកស្រាយពីរកម្រិតគឺចាំបាច់សម្រាប់សន្ទនា៖ ពីភាសាវៀតណាមទៅភាសាអង់គ្លេស បន្ទាប់មកពីភាសាអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញ។ ភ្ញាក់ផ្អើលដោយដឹងថានៅពេលនោះគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមស្គាល់ភាសាអេស្ប៉ាញទេ មេដឹកនាំបាននិយាយដោយត្រង់ថា "បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែបញ្ជូនក្មេងៗទៅសិក្សាដើម្បីឱ្យពួកគេអាចធ្វើកិច្ចការបរទេសបាន" ។

ដំណើររបស់ “កូនៗ” វៀតណាមក្នុងទឹកដីគុយបាជាទីគោរពស្រឡាញ់ បានចាប់ផ្តើមពីទីនោះ។

នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1961 កម្មាភិបាលវៀតណាមចំនួន 23 នាក់បានទៅសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញនៅសាកលវិទ្យាល័យ Havana ។ សារព័ត៌មាននៅពេលនោះមានរន្ធដោតចំនួនបី ហើយលោក Vu Van Au (ដែលធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមនៅពេលនោះ) មានសំណាងណាស់ដែលបានក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ សម្រាប់គាត់ ពេលដែលគាត់បានទៅជើងដំបូងនៅប្រទេសគុយបា គឺដូចជាខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ មិនត្រឹមតែដោយសារតែទេសភាពដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅមិនគួរឱ្យជឿរបស់ប្រទេសជាមិត្តផងដែរ។

គណៈប្រតិភូវៀតណាមត្រូវបានរៀបចំឱ្យស្នាក់នៅផ្ទះវីឡាជាមួយនឹងក្រុមអាហារផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកបកប្រែ និងសន្តិសុខ។ ក្នុង​ចិត្ត​យុវជន​វៀតណាម​ដែល​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្ទះ​នៅ​ពេល​នោះ អារម្មណ៍​នៃ​ការ​គោរព​គឺ​ជា​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​មិន​អាច​លុប​បំបាត់​បាន។

បន្ទាប់ពីបីឆ្នាំសិក្សា និងធំធាត់នៅបរទេស អ្នកកាសែត Vu Van Au បានត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ ហើយបន្តធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម។ នៅឆ្នាំ 1966 ទីភ្នាក់ងារបានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យគាត់ក្នុងការរៀបចំបង្កើតការិយាល័យអចិន្ត្រៃយ៍របស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមនៅប្រទេសគុយបា។ ជោគវាសនាមិនទាន់ចប់ទេ នៅខែវិច្ឆិកាឆ្នាំនោះ លោក Au បានត្រឡប់ទៅទីក្រុង Havana ហើយបានផ្សាយព័ត៌មានដំបូងពីគុយបាទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1966 ដោយបើកដំណើរជាអ្នកកាសែតនៅលើកោះ Caribbean នេះ។ នៅឆ្នាំ 1966 គាត់បានក្លាយជាប្រធានសាខាទី 1 របស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាមនៅទីក្រុង Havana ដោយជូនដំណឹងដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរអំពីសមិទ្ធិផលបដិវត្តន៍របស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

ខណៈដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូតគុយបាប្រចាំនៅវៀតណាម Rogelio Polanco Fuentes បានអះអាងក្នុងជំនួបជាមួយអ្នកជំនាញ និងមន្ត្រីសារព័ត៌មានដែលបានសិក្សានៅប្រទេសគុយបានាថ្ងៃទី ៦ មិថុនាថា ប្រជាជនគុយបាបានអមដំណើរជ័យជំនះរបស់ប្រជាជនវៀតណាមជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ យន្តហោះ​អាមេរិក​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បាញ់​ទម្លាក់ ដី​រំដោះ​នីមួយៗ​ជា​ប្រភព​នៃ​សេចក្តី​រីករាយ និង​មោទនភាព​សម្រាប់​កម្មករ កសិករ និង​និស្សិត​គុយបា។

សម្រាប់​អ្នកកាសែត​វ័យក្មេង Vu Van Au នោះ​គឺជា​ឆ្នាំ​ដែល​កម្មាភិបាល​វៀត​ណាម​ត្រូវ​បាន​ប្រជាជន​គុយបា​ផ្តល់​ជម្រក និង​មើល​ថែទាំ​។ ការចងចាំដែលគាត់ចងចាំបំផុតគឺនៅឆ្នាំ 1970 នៅពេលដែលមេដឹកនាំ Fidel Castro បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការមួយដើម្បីផលិតស្ករ 10 លានតោនដោយប្រមូលផ្តុំប្រជាជនទាំងមូលដើម្បីបង្កើនផលិតកម្ម។ លោក អ៊ូ បាន​រំឮក​យ៉ាង​កំប្លែង​ថា នៅ​ពេល​នោះ អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ Fidel មិន​តិច​ជាង​កសិករ​ពិត​ប្រាកដ​ឡើយ។

នៅថ្ងៃទី 16 ខែសីហា ឆ្នាំ 1970 ប្រធានាធិបតី Fidel បានអញ្ជើញអ្នកកាសែតអន្តរជាតិទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុង Havana ឱ្យជិះយន្តហោះទៅកាន់ខេត្តភាគខាងកើតជាមួយគាត់ដើម្បីកាត់អំពៅ។ ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាក លោក Fidel បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ឱ្យស្វែងរកអ្នកកាសែតវៀតណាមពីរនាក់ដែលនៅទីនោះ រួមទាំងលោក Au ។ អគ្គមេបញ្ជាការ​បាន​សួរនាំ​ពួកគាត់​អំពី​ការងារ ជីវិត​រស់នៅ និង​របៀប​ហូបចុក​របស់​កូនៗ។

សម្រាប់លោក Au វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការជួបជុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់មេដឹកនាំម្នាក់ដែលតែងតែយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះមិត្តអន្តរជាតិ ជាពិសេសអ្នកដែលមកពីប្រទេសឆ្ងាយនៅវៀតណាមដែលគាត់ស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។

ក្រោយមក រូបថតរបស់មេដឹកនាំ Fidel Castro និងគាត់ឈរនិយាយគ្នាក្នុងចំការអំពៅត្រូវបានដាក់នៅលើទំព័រដំបូងនៃវចនានុក្រមវៀតណាម - អេស្ប៉ាញ ជាភស្តុតាងនៃដំណើរពិសេសរបស់អ្នកកាសែតវ័យក្មេងនៅប្រទេសគុយបា។

លោក Vu Van Au (ឆ្វេង) បានថតរូបជាមួយមេដឹកនាំគុយបា Fidel Castro នៅថ្ងៃទី 16 ខែសីហា ឆ្នាំ 1970 នៅពេលដែលគាត់បានតាមគាត់ដើម្បីបង្កើនផលិតកម្ម។ នៅក្នុងរូបថតគឺជាហត្ថលេខារបស់ប្រធានាធិបតី Fidel ។ (រូបថតដោយ NVCC)

ពេញមួយជីវិតនៃការដឹងគុណ

ក្រោយមក និស្សិតវៀតណាមរាប់ពាន់នាក់បានទៅសិក្សានៅប្រទេសគុយបា។ មានដំណើរកម្សាន្តទ្រង់ទ្រាយធំ ក្រុមធំពីរមានរហូតដល់ 500 និង 300 នាក់ ធ្វើដំណើរតាមកប៉ាល់ពីសហភាពសូវៀត។ គួរកត់សម្គាល់ថា ភាគីគុយបាបានយកចិត្តទុកដាក់គ្រប់បែបយ៉ាង តាំងពីអាហារ កន្លែងស្នាក់នៅ រហូតដល់សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ សម្រាប់និស្សិតអន្តរជាតិទាំងអស់ ដោយមិនខ្វះអ្វីទាំងអស់។

"លោក Fidel គិតថា បន្ទាប់ពីវៀតណាមឈ្នះសង្រ្គាមតស៊ូ គាត់ត្រូវតែផ្តល់ទឹកដោះគោដល់កុមារ ដូច្នេះគាត់មានគម្រោងមានគោទឹកដោះគោ និងមាន់ដើម្បីផលិតពង..." លោក Au បានរំលឹកដោយអារម្មណ៍។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 គុយបាបានផ្តល់ឲ្យវៀតណាមនូវគោចិញ្ចឹមមានតម្លៃជាង 1,000 ក្បាលនៅកសិដ្ឋាន Moc Chau ។ ហើយដូចដែលលោក Au បានចែករំលែកថា “សម្រាប់មនុស្សដែលមានមនសិការ សេចក្តីសប្បុរសនោះមិនអាចបំភ្លេចបាន”។

សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត សម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន Vu Van Au ជីវិតរបស់គាត់នៅជាប់នឹងគុយបា មិនត្រឹមតែដោយសារតែការងារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែចំណងមនោសញ្ចេតនាដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលបានបន្តរាប់ជំនាន់ជាច្រើនជំនាន់ផងដែរ។ សេចក្តីស្រលាញ់នោះបានក្លាយទៅជាសាច់ឈាម ចាក់បញ្ចូលរាល់ដងនៃជីវិតគ្រួសារ។ កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Vu Trung My បន្ទាប់ពីសិក្សានៅប្រទេសគុយបា គាត់ក៏បានចូលបម្រើការងារនៅស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅកោះ Caribbean ម្តងទៀតដើរតាមគន្លងរបស់ឪពុកគាត់ ដែលរួមចំណែកក្នុងការតភ្ជាប់ប្រទេសជាបងប្អូនទាំងពីរ។ គាត់បានប្រាប់យើងដោយកំប្លែងថា ឈ្មោះរបស់ Vu Trung My (បច្ចុប្បន្នជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅ Venezuela) ក៏ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះទឹកដីនៅម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក។

កូនប្រសារបស់គាត់បានការពារនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់គាត់នៅប្រទេសគុយបា បន្ទាប់មកបានត្រឡប់ទៅបន្តការងាររបស់គាត់ទាក់ទងនឹងប្រទេសជិតខាង។ ចៅៗរបស់គាត់ខ្លះ ដែលជាជំនាន់ទីបី នៅតែរស់នៅ និងធ្វើការនៅប្រទេសគុយបា។ ពួកគេទាំងអស់យោងទៅតាមគាត់ "ធំឡើងនៅប្រទេសគុយបា" ។

លោក​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​មោទនភាព​ថា​៖ «​បី​ជំនាន់​នៃ​គ្រួសារ​ដែល​នៅ​ជាមួយ​ប្រទេស​មួយ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​កម្រ​ណាស់​»។

មិនត្រឹមតែជាអ្នកនាំសារប៉ុណ្ណោះទេ អ្នកកាសែត Vu Van Au ក៏ជា “អ្នកបកប្រែ” ផងដែរ។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានលះបង់ពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនដើម្បីបកប្រែ សរសេរ និងបកប្រែសៀវភៅអំពីគុយបា។ ប៉ុន្តែ ប្រហែលជាការងារដែលធ្វើឱ្យគាត់មានមោទនភាព និងរំភើបបំផុតនោះគឺការចងក្រងវចនានុក្រមវៀតណាម-អេស្ប៉ាញដំបូងគេនៅប្រទេសវៀតណាម។

ហើយ​ដោយ​សារ​ការ​ចូល​រួម​ចំណែក​របស់​គាត់​ក្នុង​ការ​បណ្តុះ​ស្ពាន​ព័ត៌មាន​រវាង​ប្រជាជាតិ​ទាំង​ពីរ គាត់​បាន​ទទួល​រង្វាន់ Félix Elmuza Medal ចំនួន​ពីរ​ដង ជា​ពាន​រង្វាន់​ដ៏​មាន​កិត្យានុភាព​របស់​សមាគម​អ្នក​កាសែត​គុយបា។ មេដាយនីមួយៗសម្រាប់គាត់គឺជាការរំលឹកពីឆ្នាំដ៏មានអត្ថន័យដែលបានកន្លងផុតទៅ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកដែលប្រាប់ពួកគេទៅអនាគត។

បន្ទាប់ពីត្រូវបានអ្នកបោះពុម្ពវចនានុក្រមបង់ប្រាក់ចំនួន 136 លានដុង បន្ទាប់ពីបង់ប្រាក់ឱ្យភាគីពាក់ព័ន្ធ គាត់បានយក 100 លានដើម្បីគាំទ្រប្រជាជនគុយបាក្នុងការជម្នះឧប្បត្តិហេតុអគ្គីភ័យធុងប្រេងនៅសួនឧស្សាហកម្មក្បែរឆ្នេរសមុទ្រ Matanzas ក្នុងខែសីហាឆ្នាំ 2022 ។

"ខ្ញុំនៅតែត្រូវខ្ចីប្រាក់ពីរលានទៀតដើម្បីធ្វើវាមួយរយ" គាត់ញញឹមថ្នមៗ "ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគុយបាពិបាកជាងយើងច្រើន" ។

អ្នកកាសែត និងអ្នកបកប្រែ Vu Van Au អាយុ 94 ឆ្នាំ កាន់វចនានុក្រមវៀតណាម-អេស្ប៉ាញ ដែលគាត់បានចងក្រងដោយខ្លួនឯង។ (រូបថត៖ Yen Vi)

ក្នុងជំនួបជាមួយអ្នកជំនាញ និងមន្ត្រីសារព័ត៌មានដែលបានសិក្សានៅប្រទេសគុយបា ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Rogelio Polanco Fuentes បានលើកឡើងអំពីរបាយការណ៍ “ស្ថានទូតនៅកណ្តាលព្រៃ និងមុនប៉ារ៉ាឡែលទី ១៧” ដែលសរសេរដោយអ្នកកាសែត អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាម និងអតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតគុយបាប្រចាំរណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង និងក្រោយមកជូនរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមនៅ Radóvé Váló។ ក្នុង​នោះ​មាន​សំដី​របស់​ទាហាន​ម្នាក់​ថា៖ «គុយបា​ជា​ប្រទេស​វៀតណាម​តូច​មួយ​នៅ​កណ្ដាល​សមុទ្រ»។

ពាក្យថាលើសពីរូបភាពអក្សរសាស្ត្រចំពោះលោក Vu Van Au គឺជាការពិតដ៏រស់រវើកនៃពេលវេលានៃការចែករំលែកទុក្ខលំបាក ឧត្តមគតិរួម និងមិត្តភាពដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ គាត់តែងតែជឿថា សារព័ត៌មានមិនត្រឹមតែភ្ជាប់ព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាស្ពាននៃអារម្មណ៍រវាងមនុស្សផងដែរ។ "ខ្ញុំគ្មានចំណងជើង គ្មានទេពកោសល្យពិសេសទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមរក្សាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ និងរស់នៅឱ្យមានន័យ"។

ក្នុងវ័យ៩៤ឆ្នាំ ដោយមានភ្នែកស្រអាប់ និងជើងទន់ខ្សោយ អតីតអ្នកកាសែត និងអ្នកបកប្រែនៅតែប្រាថ្នាចង់បន្ថែម និងបោះពុម្ពវចនានុក្រមឡើងវិញ។ “ខ្ញុំមិនដឹងថាអាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទេ ប៉ុន្តែដរាបណាខ្ញុំចាំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់បន្ត ដរាបណាខ្ញុំមានកម្លាំង ខ្ញុំនឹងបន្តសរសេរ” គាត់ញញឹមថ្នមៗដូចខ្យល់តាមឆ្នេរសមុទ្រពីត្រើយម្ខាងនៃពិភពលោកឆ្លងកាត់បេះដូងនៃផ្លូវ Bach Mai ។

ជីវិតអ្នកកាសែត និងអ្នកបកប្រែ Vu Van Au មិនត្រូវបានវាស់ដោយមុខតំណែង ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះនោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈព័ត៌មានដែលបានបញ្ជូនត្រឡប់ពីទីក្រុង Havana ដោយទំព័រវចនានុក្រមដ៏មានអត្ថន័យនីមួយៗ តាមជំនាន់នៃគ្រួសាររបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់តាមមាគ៌ានៃការតភ្ជាប់ប្រជាជាតិទាំងពីរ។

ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់អាចត្រូវបានសង្ខេបក្នុងមួយប្រយោគមួយ វាប្រហែលជា៖ គាត់រស់នៅពេញមួយជីវិតជាមួយគុយបា ដោយក្តីស្រឡាញ់ ការដឹងគុណ និងភក្ដីភាពពេញលេញ។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/chuyen-mot-nha-bao-ca-doi-gan-bo-voi-cuba-318365.html