អ្នកកាសែត Hoang Kim Dang - អ្នករក្សាអនុស្សាវរីយ៍នៃសម័យកាល

អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប លោក Hoang Kim Dang បានឈានចូលវ័យ 80 ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែការសាទរចំពោះជីវិត និងអាជីពរបស់គាត់ មិនដែលត្រជាក់ឡើយ។ ប្រហែលជាដូចអ្នកនិពន្ធ Phung Van Khai បាននិយាយថា ផ្នត់គំនិតរបស់អ្នកកាសែតដែលត្រឡប់មកពី Truong Son នាពេលអតីតកាល តែងតែជំរុញឱ្យមានសេចក្តីស្រឡាញ់ ការលះបង់ និងការលះបង់ចំពោះជីវិត និងអាជីពរបស់គាត់ ...

Báo Nhân dân•24/03/2025

ឆ្នាំ ១៩៦៥ តាមការអំពាវនាវរបស់មាតុភូមិ គ្រូភូមិក្នុងវិស័យ អប់រំ Hung Yen បានកាន់កាបូបស្ពាយរបស់គាត់ ហើយទៅសមរភូមិ B - Truong Son Command - Ho Chi Minh (អតីតក្រុម ៥៥៩)។ គាត់បានចូលសមរភូមិជាវិស្វករនៅលើផ្លូវ Truong Son ដ៏កាចសាហាវ។

នៅចុងឆ្នាំ 1967 សុខភាពរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ ហើយគាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកយកព័ត៌មានសម្រាប់កាសែត "Truong Son Gang Thep" - ក្រោយមកត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាកាសែត "Truong Son" ។

លោក Hoang Kim Dang បានក្លាយជាអ្នកកាសែតដំបូងគេរបស់កាសែត Truong Son ដែលមានលោក Lieutenant Cao Can ជានិពន្ធនាយក និងអ្នកសារព័ត៌មាន 3 នាក់គឺ Hoang Kim Dang និងសមមិត្ត Pham Thi Ngoc Hue និង Nguyen Vinh Phuc ជំនាញខាងគំនូរ។

លោកថា ការិយាល័យកាសែតនៅពេលនោះ មានត្រឹមតែបន្ទាយតូចមួយ និងកន្លែងដាក់គ្រាប់បែក ប៉ុន្តែទីតាំងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ អាស្រ័យលើតម្រូវការនៃសង្រ្គាម។ មិនមានមធ្យោបាយបច្ចេកទេសក្នុងការបោះពុម្ពរូបថតទេ ដូច្នេះអ្នកយកព័ត៌មានត្រូវសរសេរអត្ថបទ និងគូររូបលើក្រដាសក្រមួនមុននឹងបញ្ជូនពួកគេទៅបោះពុម្ព។

ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលនោះ ទោះជាមិនបានបោះពុម្ពទៀងទាត់ក៏ដោយ ក៏កាសែត "ទ្រុងសឺន ហ្កាងថេប" នៅតែបោះពុម្ពជាប្រចាំ ១-២ ច្បាប់ក្នុង១ខែ ដែលមានបរិមាណជាង ១០០០ ច្បាប់ ដើម្បីចែកចាយដល់ថ្នាក់ក្រុមហ៊ុន ផ្តល់ព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃដល់ទាហានជួរមុខ។ រហូតមកដល់ឆ្នាំ ១៩៦៩ កាសែត "ទ្រឿង សឺន ហ្គឺងថេប" បានប្តូរឈ្មោះទៅជា "ទ្រុងសឺន" ទើបកាសែតនេះចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពជា ធីប៉ូ។

អ្នកកាសែត Luc Van Thao (នៅពេលនោះជាប្រធាននាយកដ្ឋាន យោធា នៃកាសែត "កងទ័ពប្រជាជន" ពង្រឹង Truong Son) បានក្លាយជានិពន្ធនាយកដំបូង និងតែមួយគត់របស់កាសែត Truong Son ។

អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប Hoang Kim Dang។

ថ្វីត្បិតតែស្ថានភាពអ្នកសារព័ត៌មានក្នុងសម័យសង្គ្រាមមិនសូវល្អក៏ដោយ ក៏កាសែត Truong Son នៅតែត្រូវបានទាហានស្រឡាញ់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ សម្រាប់អ្នកកាសែត Hoang Kim Dang នោះគឺជាឆ្នាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

ចាប់ពីពេលដែលគាត់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើការជាអ្នកកាសែត ដោយដឹងថាសមត្ថភាពសរសេររបស់គាត់គឺ "មធ្យម" Hoang Kim Dang បានគិតអំពីការរៀនថតរូប។

គាត់បានស្វែងរកអ្នកថតរូបសម័យសង្គ្រាមដែលមានបទពិសោធន៍ដើម្បីរៀនពីនោះ បន្ទាប់មកបានសិក្សាការគូរដើម្បីយល់បន្ថែមអំពីពន្លឺ និងសមាសភាព។

ក្នុងអំឡុងពេល 10 ឆ្នាំនៃការនៅជាប់នឹង Truong Son ដ៏កាចសាហាវ លោកបានធ្វើការជាអ្នករាយការណ៍អំពីសង្គ្រាម ដោយប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងអត្ថបទព័ត៌មានសង្រ្គាមក្តៅៗ និងជាអ្នកនិពន្ធរូបថតរាប់ពាន់សន្លឹកអំពី Truong Son ។

ស្នាដៃដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយរបស់គាត់គឺរូបថតទាហានវិស្វករបួននាក់ដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅជួរភ្នំ Truong Son ដ៏មហិមា ដោយមានស្ពាន Pontoon ដែលពួកគេបានសាងសង់នៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ រូបថតនេះបង្ហាញពីភាពធន់ និងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ទាហានក្នុងស្ថានភាពសង្រ្គាមដ៏លំបាក។

និយាយអំពីកំណើតនៃរូបថតនេះ អ្នកថតរូប Hoang Kim Dang បាននិយាយថា៖ «នៅរសៀលនោះ ខណៈពេលដែលកំពុងដើរចូលសមរភូមិយ៉ាងជ្រៅជាមួយសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានជួបទាហានវិស្វករមួយក្រុម ដើរជាមួយគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយឆ្ពោះទៅកាន់ទីបញ្ជាការកងវរសេនាធំ បន្ទាប់ពីមួយព្រឹកនៃការប្រឹងប្រែងវាយកម្ទេចថ្ម និងបោសសម្អាតផ្លូវ។

បន្ទាប់ពីវគ្គការងារ ទោះជាដៃខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែឃើញភាពរីករាយ សុទិដ្ឋិនិយម និងការជឿជាក់តាមរយៈស្នាមញញឹមដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់បងប្អូនខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានចុចបិទទ្វារដោយអារម្មណ៍ដ៏លើសលប់។” គាត់បានដាក់រូបភាពទាំងមូលរបស់ទាហានវិស្វករទាំងបួននៅក្នុងស៊ុមចំកណ្តាលជួរភ្នំ Truong Son ដ៏មហិមា ដោយផ្ទៃខាងក្រោយគឺជាស្ពានអាកាសវាលដែលទើបនឹងសាងសង់។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៤ នៅពេលដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរអាជីពមកធ្វើការនៅកាសែតអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ គាត់បានប្រគល់រូបថតដ៏មានតម្លៃនៃសមរភូមិទៅកាន់ទីបញ្ជាការ Truong Son។ រូបថតដូចជា “ផ្លូវលំហូជីមិញក្នុងយុទ្ធនាការ” និង “ដើរតាមទ្រុងសឺន” ពោរពេញទៅដោយវីរភាព និងវីរភាព ចាប់យកឱកាសប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដ៏មានតម្លៃអំពី Truong Son នាពេលកន្លងមក។

ក្នុងវ័យជាង ៨០ឆ្នាំ អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប Hoang Kim Dang នៅតែបោះពុម្ពសៀវភៅ។

ក្លាយជាអ្នកថតរូបដ៏ល្បីល្បាញនៃសមរភូមិ Truong Son ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់ Hoang Kim Dang ត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់បំផុតដោយឆ្នាំដែលគាត់បានធ្វើការនៅកាសែតអក្សរសាស្ត្រនៅទីក្រុងហាណូយ និងកម្រងរូបភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ កវី និងបញ្ញវន្តដ៏ល្បីល្បាញ។

នោះក៏ជាហេតុផលដែលលោកជ្រើសរើសចូលបម្រើការងារនៅកាសែតអក្សរសាស្រ្ត និងសិល្បៈ បន្ទាប់ពីបានលាឈប់ពីជួរកងទ័ព ដោយសារតែមានឱកាសជាច្រើនបានជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធ សិល្បករ បញ្ញវន្ត… ដើម្បីសិក្សាស្វែងយល់ និងពង្រឹងការយល់ដឹងអំពីវិស័យដែលលោកមានចិត្តស្រលាញ់ និងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ គាត់មានឱកាសជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធ To Hoai ហើយបានរៀនបទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃជាច្រើនពីអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់បានសរសេរនៅក្នុងអត្ថបទ "លោក To បង្រៀនយើងពីរបៀបធ្វើសារព័ត៌មាន" ថា "អ្នកនិពន្ធ To Hoai ជារឿយៗបានសារភាពថាការធ្វើជាអ្នកសារព័ត៌មានគឺ "បម្រើគ្រួសារមួយរយ" រវល់ដូចកូនក្មេងប៉ុន្តែក៏មានភាពសប្បាយរីករាយផងដែរ ... "។

អាជីពជាអ្នកសារព័ត៌មានរបស់គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអាជីពថតរូបរបស់គាត់ ដោយចាប់យកពេលវេលារបស់មនុស្សល្បីៗ។ គាត់បានធ្វើការឱ្យទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានជាច្រើនដូចជាកាសែត Van Nghe កាសែត Nguoi Ha Noi និពន្ធនាយករងនៃទស្សនាវដ្តីថតរូប គាត់មានឱកាសបានដើរនៅគ្រប់ទិសទីនៃប្រទេស ស្វែងយល់ និងស្វែងយល់ពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់មនុស្ស និងប្រទេសតាមរយៈកែវភ្នែករបស់វិចិត្រករដែលមានទេពកោសល្យ។

កវី ដល់ ហ៊ូ។ (រូបថត៖ Hoang Kim Dang)

ដូច្នេះហើយ កេរ្តិ៍ដំណែលសារព័ត៌មានរបស់លោក Hoang Kim Dang មិនបានរលាយសាបសូន្យឡើយ នៅចំពោះមុខព័ត៌មានដ៏ច្រើនលើសលប់។ ចាប់តាំងពីពេលដែលគាត់ចាប់យកប៊ិច និងកាមេរ៉ា គាត់បានដឹងខ្លួនក្នុងការរក្សាទុកឯកសារ ដើម្បីឱ្យអត្ថបទ និងរូបថតទាំងនោះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយគាត់បានខិតខំសរសេរសៀវភៅ។

គាត់ដើរលើជើងពីរ កាន់ទាំងកាមេរ៉ា និងប៊ិច។ ពេលថតរូបគ្មានអំណាច គាត់សរសេរ ហើយមានរឿងមិនអាចសរសេរបាន ព្រោះរូបថតនិយាយទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ អាជីពរបស់គាត់គឺធំធេងណាស់ មិនត្រឹមតែអត្ថបទ ការងារថតរូបប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងការងារស្រាវជ្រាវ ប្រមូល និងចងក្រងទៀតផង។

អត្ថបទ និងទំព័ររបស់គាត់អំពីប្រទេស ឬប្រជាជនគឺសុទ្ធតែស្មោះត្រង់ ច្បាស់លាស់ និងពោរពេញដោយព័ត៌មាន។ ជាពិសេសឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់បានជួប ថតរូប និងសរសេរអំពីជនឆ្នើមរបស់ប្រទេសដូចជា៖ "ពេលវេលាដែលខ្ញុំបានជួប និងថតរូបរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap", "អ្នកនិពន្ធ Nguyen Tuan ជាមួយទន្លេ Da", "Vo An Ninh - រូបថតយក្សរបស់វៀតណាម", "រដូវផ្ការីកនេះ លោក Hoang Dao Thuy - ឥស្សរជនវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យដែលមានអាយុជិត 100 ឆ្នាំ", "Tran Quoc Vuong ក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ Vu An Ninh"។ "ជួបជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Tran Van Giau", "រូបភាពសាស្រ្តាចារ្យ-អ្នកសិក្សា Ton That Tung", "អ្នកនិពន្ធរឿង Tao Mat - គ្រាដែលខ្ញុំបានជួប", "Writer To Hoai នៅអាយុ 90 ឆ្នាំ"... ហើយអត្ថបទតែមួយគត់ដែលគាត់មានគឺអំពីលោក Hai Au ដែលជាអ្នកថែរក្សាស្តេច Ham Nghi អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។

គាត់បាននិយាយថា ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ជាអ្នកថតរូប គាត់មានចិត្តស្រលាញ់ជាពិសេសក្នុងការថតរូបរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap (ដែលគាត់ហៅថា "មេទ័ព" ហើយអ្នកដែលគាត់ប្រៀបធៀបទៅនឹង "ឧត្តមសេនីយ៍អក្សរសាស្ត្រ" គឺអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ទួន)។ ថ្វីត្បិតតែគាត់មិនមានឱកាសច្រើនក្នុងការជួបនាយឧត្តមសេនីយ៍ ប៉ុន្តែគាត់មានសំណាងណាស់ដែលបានថតរូប "បងធំ" នៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាមចំនួនពីរសន្លឹក។ ក្នុងចំណោមនោះ មានរូបថតមួយសន្លឹកដែលគាត់បានថតនៅឆ្នាំ ១៩៩១ ដោយថតរូបភាពរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ លើកដៃសំពះសួរសុខទុក្ខគ្រប់ៗគ្នា ដែលជារូបមួយសន្លឹកដែលប្រើច្រើនបំផុតរបស់ឧត្តមសេនីយ៍។

ពេលគាត់យកវាទៅជូនឧត្តមសេនីយ៍ គាត់ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ ហើយបានចុះហត្ថលេខាលើរូបថតនោះ ។ នាយឧត្តមសេនីយ៍បានមានប្រសាសន៍ថា “រូបថតដ៏ថ្លៃថ្លានេះ ប្រែទៅជាល្អ បើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរូបខ្ញុំ រូបខ្ញុំនិយាយលាមាតុភូមិវៀតណាម ប្រជាជនវៀតណាម និងប្រជាជនលើពិភពលោក នៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញដោយសន្តិភាព”។ សម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកថតរូប Hoang Kim Dang “រូបថតគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកថតរូប”។

រូបថតរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកថតរូប។

--- អ្នកថតរូប Hoang Kim Dang ---

តួអង្គនីមួយៗក្នុងការចងចាំរបស់ Hoang Kim Dang មានជោគវាសនា បុគ្គលិកលក្ខណៈ គុណធម៌ និងឆន្ទៈដ៏មុតមាំ។ មានតួអង្គដែលគាត់តាមដានជាយូរមកហើយក្នុងអាជីពរបស់គាត់ ដូចជាកម្រងអនុស្សាវរីយ៍ "ឆ្នាំទី 80 របស់អ្នកថតរូប Trinh Hai" ដែលបន្សល់ទុកនូវគំនិតជាច្រើនអំពីស្មារតីនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការលះបង់របស់មនុស្សចាស់។

អ្នកនិពន្ធ Nguyen Tuan ។ (រូបថត៖ Hoang Kim Dang)

លោកបានសារភាពថា “ខ្ញុំបានចូលជាអ្នកសារព័ត៌មានដោយកាន់ប៊ិចដំបូង ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ចូលគ្នានូវអាវុធទាំងពីរនេះ ដូចបងប្អូនពីរនាក់ក្នុងគ្រួសារតែមួយ។ ពេលខ្ញុំសរសេរ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការរូបភាពដើម្បីបញ្ជាក់ ដូច្នេះខ្ញុំក៏យកកាមេរ៉ាមកថតរូបភ្លាមៗ នៅពេលដែលខ្ញុំកាន់កាមេរ៉ា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការសរសេរកាន់តែសមរម្យ ដូច្នេះខ្ញុំបានកាន់ប៊ិច។ អាវុធទាំងពីរនេះ ភាសាពីរប្រភេទបំពេញបន្ថែមគ្នាសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន។”

អាចនិយាយបានថាដោយសារការរួមបញ្ចូលគ្នានោះ កេរដំណែលសារព័ត៌មានរបស់លោកត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែម។ នៅគ្រប់មុខតំណែង គាត់បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់គាត់ជាមួយនឹងការលះបង់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។

កំឡុងពេលលោកធ្វើជានិពន្ធនាយក និងអ្នកសារព័ត៌មាននៅកាសែត Van Nghe លោកបានថតរូបភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ កវី និងសិល្បករល្បីៗជាច្រើន។ ស្នាដៃទាំងនេះមិនត្រឹមតែបានកត់ត្រាទុកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបង្ហាញពីស្មារតី និងព្រលឹងរបស់តួអង្គ ក្លាយជាឯកសារដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈវៀតណាម។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យធ្វើការជាលេខានិពន្ធទីមួយនៃកាសែត Nguoi Ha Noi (ក្នុងឆ្នាំ 1980) ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង និងបម្រើការជានិពន្ធនាយកដោយអ្នកនិពន្ធ To Hoai គាត់បានចូលរួមចំណែកក្នុងការកសាង និងកែទម្រង់នៃកាសែត ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីជីវិតវប្បធម៌ និងសង្គមរបស់រាជធានី។

ការរួមចំណែករបស់លោក Hoang Kim Dang ចំពោះកាសែតទាំងពីរនេះ មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីទេពកោសល្យ និងការលះបង់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការកត់ត្រា និងលើកតម្កើងតម្លៃវប្បធម៌ និងសិល្បៈរបស់វៀតណាមផងដែរ។

លោកបានណែនាំដល់យុវជនថា វិស័យសារព័ត៌មានត្រូវតែមានគំនិតច្នៃប្រឌិតផ្អែកលើជីវិតពិត ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសជាតិ ប្រជាជន និងមនុស្សជាតិ។ ជាពិសេស អ្នកសារព័ត៌មានត្រូវដឹកនាំប៊ិចទៅកាន់មនុស្សល្អ និងអំពើល្អ។

លោកបានលើកឧទាហរណ៍អំពីអត្ថបទ និងរូបថតដែលលោកទើបតែធ្វើអំពីស្ត្រីដែលបានកប់គភ៌ជិត ៣ ម៉ឺននាក់នៅ Ly Nhan ខេត្ត Ha Nam។ លោកថា ចរិតមិនមែនជាអ្នកមានទ្រព្យធនទេ គ្រួសារនាងធ្វើស្រែជិត៣ហិកតា ដើម្បីរកលុយទិញកន្លែងបញ្ចុះសពទារកក្នុងសួនរបស់នាង។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ «អ្នកអានដែលបានអានព័ត៌មាននេះនឹងជឿជាក់លើសេចក្ដីសប្បុរសក្នុងសង្គម។

សាស្ត្រាចារ្យ តាន់ ថាតុង។ (រូបថត៖ Hoang Kim Dang)

អ្នកនិពន្ធ លោក វ៉ាន់ ទុង។ (រូបថត៖ Hoang Kim Dang)

នៅក្នុងផ្ទះតូចមួយនៅមាត់ច្រាំងទន្លេក្រហម អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប Hoang Kim Dang នៅតែខិតខំប្រឹងប្រែង បន្តអនុវត្តផែនការរបស់គាត់... ជាមួយនឹងផ្នត់គំនិត "ដរាបណាខ្ញុំនៅរស់ ខ្ញុំនឹងបន្តបោះពុម្ពសៀវភៅ" ការប្រមូលផ្ដុំពីជីវិតជាអ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូបបានបន្សល់ទុកនូវមរតកដ៏មានតម្លៃ ហើយគាត់ចង់បន្តរក្សាកេរដំណែលនោះសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

អ្នកកាសែត និងអ្នកថតរូប Hoang Kim Dang កើតនៅឆ្នាំ 1942 នៅឃុំ Chinh Nghia ស្រុក Kim Dong ខេត្ត Hung Yen ។ គាត់បានធ្វើការឱ្យកាសែតមួយចំនួនដូចជា កាសែត Truong Son កាសែត Van Nghe កាសែត Nguoi Ha Noi ទស្សនាវដ្តីថតរូបវៀតណាម ទស្សនាវដ្តីរូបថតពិភពលោក និងធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានមនោគមវិជ្ជា និងវប្បធម៌មជ្ឈិម (ឥឡូវជានាយកដ្ឋានឃោសនាមជ្ឈិម)។ លោកជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដូចជា៖ អ្នកត្រួសត្រាយ កំណាព្យ និងជីវិត Kazit និងមិត្ត ទីក្រុងបុរាណ Hoi An ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ Pho Hien សៀវភៅរូបថតសិល្បៈវៀតណាម រូបគំនូរវប្បធម៌វៀតណាម ... សិរីរុងរឿងនៃការថតរូបសិល្បៈវៀតណាម ពន្លឺចែងចាំងដីភាគខាងត្បូង និងផ្ទៃមេឃ... លើសពីនេះ លោកក៏ជានិពន្ធនាយកសៀវភៅល្បីឈ្មោះមួយចំនួន “Ho Guom - ហាណូយ - វៀតណាម) ក្នុងឱកាសគម្រប់ខួប ២០០ឆ្នាំ។ ឡុង - ហាណូយ ជាពិសេសសៀវភៅ "ថាំងឡុង - ហាណូយតាមរយៈរូបភាព" បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ ២០១០ ត្រូវបានវាយតម្លៃដោយនាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ថាជាស្នាដៃសិល្បៈដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពិតប្រាកដនូវការអភិវឌ្ឍន៍នៃរាជធានីបុរាណ Thang Long និងរដ្ឋធានីហាណូយនាបច្ចុប្បន្នកាលជាង ១០០០ ឆ្នាំ... គាត់បានទទួលរង្វាន់ទាហានដ៏រុងរឿង Li Medal សង្គ្រាមជាតិលើកទី៣ និងមេដាយជាតិអាមេរិក។ សេចក្ដីសង្រ្គោះ។