Tim Allhoff៖ ត្រូវបើកចិត្តឱ្យទូលាយ ឈប់ប្រកាន់ពូជសាសន៍អំពីតន្ត្រីបុរាណ

Tim Allhoff tự nhận mình là kẻ lấn biên, không bó buộc trong một dòng nhạc hay phong cách nào - Ảnh: NVCC — Tim Allhoff ចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាអ្នកមុជព្រំដែន មិនជាប់នឹងប្រភេទតន្ត្រី ឬស្ទីល - រូបថត៖ NVCC

Tim Allhoff គឺជាសិល្បករពហុមុខ តែងនិពន្ធ និងសម្តែងតន្ត្រី jazz បុរាណ និងសហសម័យ។

គាត់បានចេញអាល់ប៊ុមចំនួន 9 ដែលក្នុងនោះ 2 បានទទួលពានរង្វាន់អេកូដ៏មានកិត្យានុភាពរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

នេះជាលើកទីពីររបស់ខ្ញុំនៅវៀតណាម។ ក្នុងនាមជាអ្នកបួស ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពសម្បូរបែប និងរសជាតិនៃអាហារបួសនៅទីនេះ។ នៅទីនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាមមាញឹក និងមមាញឹក ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលស្ងប់ស្ងាត់ និងគ្មានន័យ (ដែលខុសពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់)។

សិល្បករ Tim Allhoff

ប្រទេសវៀតណាមមានទស្សនិកជនសម្រាប់តន្ត្រីបុរាណ។

* មហោស្រព តន្ត្រីបុរាណ ដំបូងគេនៅវៀតណាម។ តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកសម្រេចចិត្តមកកន្លែងដែលមិនមាន "ប្រពៃណី" នៃតន្ត្រីបុរាណ?

- ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ ប្រទេសវៀតណាមមានក្រុមអ្នកទស្សនាតន្ត្រីបុរាណ។ ពួកគេមកទីនេះដោយសារតែពួកគេចង់រីករាយជាមួយនឹងតន្ត្រី ហើយមិនសូវខ្វល់ពីប្រភេទទេ។ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំយល់ថាមានតម្លៃណាស់។

* នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ តើមនុស្សបណ្តុះទេពកោសល្យវ័យក្មេងតាមទស្សនៈរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

- វាកើតឡើងដោយធម្មជាតិ៖ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមលេងព្យាណូនៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រហែល 5 ឆ្នាំ។

ខ្ញុំបានស្វែងរក និងមានបំណងចង់បង្ហាញកំណត់ចំណាំយ៉ាងត្រឹមត្រូវតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។ បន្ទាប់មករៀនតន្ត្រីយ៉ាងរហ័សតាមប្រព័ន្ធ និងវិជ្ជាជីវៈ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំពិបាកនឹងទទួលបានកន្លែងដែលខ្ញុំនៅសព្វថ្ងៃនេះដោយមិនបានទទួល ការអប់រំ ខាងតន្ត្រីអាឡឺម៉ង់។

* តើអ្នកអាចនិយាយជាពិសេសអំពីការអភិវឌ្ឍន៍តន្ត្រីបុរាណរបស់អាឡឺម៉ង់ថ្ងៃនេះបានទេ?

- ទិដ្ឋភាពវប្បធម៌ និងតន្ត្រីប្លែកៗរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលតន្ត្រី និងវប្បធម៌សកល។

វាហាក់បីដូចជាគ្មានសម័យកាលបានកន្លងផុតទៅដោយគ្មានប្រទេសអាឡឺម៉ង់ផលិតសិល្បករបុរាណដ៏ល្បីល្បាញ លើពិភពលោក ។ ពី Händel ទៅ Bach, Beethoven ទៅ Brahms, Schumann ទៅ Wagner, Hindemith ទៅ Stockhausen ។

យោងតាមអ្នកនិពន្ធ George Terris នៅក្នុងសៀវភៅ Great German Composers ការបង្កើត និងការអភិវឌ្ឍន៍តន្ត្រីអាឡឺម៉ង់គឺស្ទើរតែភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសិល្បៈ និងវប្បធម៌អឺរ៉ុបសម័យមុន និងសម័យទំនើប។

សព្វថ្ងៃនេះ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់មានវង់ភ្លេងអាជីពជាង 130 ក្រុមតន្រ្តីកររដ្ឋ 10,000 នាក់ និងក្រុមហ៊ុនអូប៉េរ៉ាអចិន្ត្រៃយ៍ជាង 80 ដែលស្មើនឹងក្រុមហ៊ុនអូប៉េរ៉ារបស់ពិភពលោកទាំងមូលរួមបញ្ចូលគ្នា ដែលសម្តែងញឹកញាប់នៅក្នុងរោងកុនជាងប្រទេសដទៃទៀត។

ក្នុងចំណោមប្រជាជន 83 លាននាក់របស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ 14 លាននាក់លេងឧបករណ៍ភ្លេងឬនៅក្នុងក្រុមចម្រៀង។ គ្រួសារមានសមាជិកដែលអាចអនុវត្តឧបករណ៍យ៉ាងហោចណាស់មួយ; 33% នៃជនជាតិអាឡឺម៉ង់ចូលចិត្តតន្ត្រីបុរាណ (15% នៅអង់គ្លេស 17% នៅអាមេរិក) ដែលជាអត្រាប្រកួតប្រជែងដោយរុស្ស៊ី និងជប៉ុនប៉ុណ្ណោះ។

នៅ North Rhine-Westphalia គ្រប់ផ្លូវចូលទាំងបួនទៅកាន់ Autobahn មានរោងមហោស្រព សាលប្រគុំតន្ត្រី វង់តន្រ្តី ក្រុមចម្រៀងជាច្រើន និងយ៉ាងហោចណាស់មានពិធីបុណ្យតន្ត្រីមួយដែលអាចចូលទៅដល់សាធារណជនបាន។

Tim Allhoff diễn độc tấu và work shop về chủ đề Sáng tạo trong dòng chảy thời gian tại Lễ hội âm nhạc cổ điển Việt Nam - Ảnh: Đài Trang — Tim Allhoff សម្តែងទោល និងសិក្ខាសាលាក្រោមប្រធានបទ ភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងលំហូរនៃពេលវេលានៅមហោស្រពតន្ត្រីបុរាណវៀតណាម - រូបថត៖ Dai Trang

តន្ត្រីបុរាណមិនពិបាកស្តាប់ទេ។

* នៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមនេះ អ្នកបានលេងបទចម្រៀងមួយចំនួនពីអាល់ប៊ុម Silence Is Something You Can Really Hear ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីឆ្នាំមុន។ តើអ្នកជឿអ្វីលើអំណាចនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់?

- នៅពេលដែលពិភពលោកកាន់តែមានសំលេងរំខាន និងមានភាពមមាញឹក អាល់ប៊ុមនេះពិតជាចង់ផ្តល់នូវតុល្យភាព។ ការសំដែងរបស់ខ្ញុំមានចាប់ពីស្នាដៃបុរាណដោយ Bach (Air), Grieg (Arietta) ដល់ការគ្របដណ្តប់បទចម្រៀងដើម ពីចង្វាក់ jazz ដល់ប៉ុប ក៏ដូចជាការនិពន្ធថ្មីរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងបរិយាកាសដ៏កក់ក្ដៅ ស្នេហា អាថ៌កំបាំងខ្លះ។ ព្យាយាមបើកទៅកាន់ពិភពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងស្រុងនៃសំឡេង ហើយព្យាយាមបើកបេះដូងរបស់អ្នកទៅនឹងការអញ្ជើញ អ្នកណាដឹង អ្នកនឹងរកឃើញពិភពខាងក្នុងផ្សេងទៀតទាំងមូលដែលរស់នៅក្នុងនោះ។

Lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam, lễ hội âm nhạc cổ điển Việt Nam (diễn ra từ 10 tới 17-3), với nhiều sự kiện trong khuôn khổ) thu hút sự quan tâm của khán giả yêu nhạc - Ảnh: BTC — ប្រារព្ធឡើងជាលើកដំបូងនៅវៀតណាម មហោស្រពតន្ត្រីបុរាណវៀតណាម (ប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី ១០ ដល់ថ្ងៃទី ១៧ មីនា) ដោយព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនក្នុងក្របខ័ណ្ឌបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកស្នេហាតន្ត្រី - រូបថត៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ

* ក្នុងនាមជាសិល្បករដែលមាន "គ្មានដែនកំណត់" និងរចនាប័ទ្មពិបាកបែងចែក តើការពង្រីកជួរនៃ "សំឡេង" របស់អ្នកនាំមកជូនអ្នកនូវបទពិសោធន៍តន្ត្រីយ៉ាងដូចម្តេច?

- គ្រប់ទម្រង់នៃសិល្បៈស្វាគមន៍ភាពចម្រុះ និងឥទ្ធិពលពីគ្រប់ទិសទី ជំនួសឱ្យការកំណត់ខ្លួនឯង ហើយសម្រេចបានតែគោលដៅដែលមានកម្រិត។

ឬយ៉ាងហោចណាស់នោះជាវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំចំពោះសិល្បៈ។

វាជាតន្ត្រីទាំងអស់ ទោះជាយើងរំកិលវា ឬយើងមិន។ ហេតុអ្វីបានជារំខានជាមួយស្លាក?

* សិល្បករវៀតណាមមួយចំនួនកំពុងព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយតន្ត្រីបុរាណដើម្បីទៅដល់សាធារណជនទូទៅ ប៉ុន្តែក៏មានការសង្ស័យជាច្រើនផងដែរដែលថានេះនឹង "បំផ្លាញ" តន្ត្រីបុរាណ។ តើអ្វីជាទស្សនៈរបស់អ្នក?

- ប្រាកដណាស់មិនមែន "បំផ្លាញ" ទេ។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែល "ខ្លាច" ឬប្រយ័ត្នចំពោះតន្ត្រីបុរាណដោយគិតថាវា "សិក្សា" "បញ្ញា" ឬស្មុគស្មាញពេកសម្រាប់ពួកគេបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងសាលប្រគុំតន្ត្រីដែលជាកន្លែងសម្តែងហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកចាកចេញពីអារម្មណ៍ធម្មជាតិរបស់អ្នក។

បន្ទាប់មកពួកគេខ្លួនឯងនឹងដឹងថា តន្ត្រីបុរាណ "ងាយស្រួលស្តាប់" និង "ងាយមានអារម្មណ៍" យ៉ាងណា។

ប្រភព