វៀតណាមបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកសាងមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ

យោងតាមអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន VNA ប្រចាំប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃដំណើរទស្សនកិច្ច និងការងារនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៥ ខែកញ្ញា ដល់ថ្ងៃទី ១ ខែតុលា ថ្ងៃទី ២៦ ខែកញ្ញា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍ Nguyen Hoa Binh និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមបានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយអនុប្រធានសភាសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ Bodo Ramelow; រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងថាមពលសហព័ន្ធ Katharina Reiche; និងអនុប្រធានគណបក្សសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ (SPD) និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃរដ្ឋ Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz), Alexander Schweitzer ។

ក្នុងជំនួបនេះ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh និងភាគីអាល្លឺម៉ង់បានជូនដំណឹងអំពីស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងអន្តរសភា ព្រមទាំងទំនាក់ទំនងរវាងបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម និងបក្សសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ (SPD)។ ភាគីទាំងពីរបានចែករំលែកការលំបាកក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការវិវឌ្ឍន៍ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានក្នុងស្ថានភាពពិភពលោក ហើយបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីនិន្នាការគាំពារនិយមដែលកំពុងកើនឡើងតាមរយៈពន្ធសងសឹក។ ភាគីទាំងពីរក៏បានឯកភាពស្នើទិសដៅសំខាន់ៗ ដើម្បីជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវៀតណាម-អាល្លឺម៉ង់នាពេលខាងមុខ។

ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សនយោបាយ រដ្ឋសភា និងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់បានស្វាគមន៍ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះដំណើរទស្សនកិច្ចការងាររបស់ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh ទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងបរិបទនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាល្លឺម៉ង់លើគ្រប់វិស័យ ជាពិសេសក្នុងឆ្នាំដែលប្រទេសទាំងពីរប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត (1975 - 2025) និងជិត 15 ឆ្នាំនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ (2011 - 2025) ជាមួយនឹងកិច្ចការបរទេសសំខាន់ៗរបស់បក្ស រដ្ឋ និងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ ការទូតរវាងប្រជាជន និងប្រជាជន។

ថ្នាក់ដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់បានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វៀតណាមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការកសាងមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិប្រកបដោយជោគជ័យនៅទីក្រុង Da Nang និងទីក្រុង ហូជីមិញ ។ ហើយបាននិយាយថា ពួកគេត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការសម្របសម្រួល ចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សសម្រាប់វៀតណាមក្នុងវិស័យនេះ។

ក្នុងជំនួបនេះ ភាគីអាល្លឺម៉ង់បានអះអាងថា ខ្លួនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយវៀតណាម ហើយតែងតែចាត់ទុកវៀតណាមជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ជាពិសេសក្នុងបរិបទនៃការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ស្មុគស្មាញ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបានក្នុងពិភពលោក និងតំបន់។ ចែករំលែកអំពីស្ថានភាពនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នាពេលថ្មីៗនេះ និងទិសដៅអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្រទេសនាពេលខាងមុខ ភាគីអាល្លឺម៉ង់បានចាត់ទុកថា ប្រទេសនេះមានសេដ្ឋកិច្ចបើកចំហខ្លាំង ពឹងផ្អែកលើការនាំចេញ មានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនជាមួយវៀតណាមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ហើយសង្ឃឹមថាប្រទេសទាំងពីរនឹងទាញយកប្រយោជន៍ពីកម្លាំងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីពង្រីកនិងស៊ីជម្រៅទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីលើគ្រប់វិស័យ ទន្ទឹមនឹងនោះ ឆ្លៀតយកឱកាសដ៏អស្ចារ្យដែលនាំមកដោយកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីវៀតណាម - EU។ ដើម្បីបង្កើតការជំរុញជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរ ភាគីអាល្លឺម៉ង់បានចាត់ទុកថា រដ្ឋសភានៃប្រទេសនេះនឹងផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀងការពារការវិនិយោគវៀតណាម - EU (EVIPA) នៅដើមឆ្នាំ 2026។ ថ្នាក់ដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់ក៏បានវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះសហគមន៍វៀតណាមនៅអាល្លឺម៉ង់ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ជំនាន់ប្រជាជនវៀតណាមនៅអាល្លឺម៉ង់នឹងក្លាយជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh បានអះអាងថា បក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាមវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការពហុភាគីជាមួយអាល្លឺម៉ង់ ហើយរីករាយនឹងបានឃើញការអភិវឌ្ឍន៍ជាវិជ្ជមាន និងមានប្រសិទ្ធភាពលើគ្រប់វិស័យ។

ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពផ្តល់អាទិភាពលើការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ ព្រមទាំងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យដែលវៀតណាមមានតម្រូវការ ហើយអាល្លឺម៉ង់មានចំណុចខ្លាំងដូចជាថាមពលកកើតឡើងវិញ អ៊ីដ្រូសែនបៃតង ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល។

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh បានថ្លែងអំណរគុណដល់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ការផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀង EVIPA ហើយសង្ឃឹមថាមេដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់នឹងប្រើប្រាស់សំឡេងរបស់ពួកគេដើម្បីជះឥទ្ធិពលដល់គណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) ដើម្បីដកកាតលឿង IUU សម្រាប់អាហារសមុទ្រវៀតណាមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

* នាថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh បានចូលរួម និងថ្លែងមតិនៅសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំរបស់សម្ព័ន្ធពិភពលោកនៃមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ (WAIFC) នៅទីក្រុង Frankfurt។

សន្និសីទនេះត្រូវបានចូលរួមដោយមេដឹកនាំនៃមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិជាង 30 ដែលជាសមាជិកនៃ WAIFC ដែលជាអង្គការដែលលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងទូលំទូលាយរវាងមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុពិភពលោក។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលវៀតណាមមានតំណាងចូលរួមសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំ WAIFC ក្នុងបរិបទដែលរដ្ឋសភាទើបតែបានចេញសេចក្តីសម្រេចចិត្តលេខ 222/QH15 ស្តីពីមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៅវៀតណាមក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025។

ថ្លែងមតិក្នុងសន្និសីទ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីទីមួយបានសង្កត់ធ្ងន់ថា វៀតណាមប្តេជ្ញាកសាងមូលដ្ឋានច្បាប់ដ៏ទូលំទូលាយតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិទំនើបបំផុត ដើម្បីដាក់ពង្រាយ និងដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ។ ដើម្បីអនុវត្តសេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់រដ្ឋសភា ក្រសួង ស្ថាប័ននានា រួមជាមួយនឹងទីក្រុងហូជីមិញ និងទីក្រុង Da Nang បានស្រាវជ្រាវយ៉ាងសកម្ម និងសិក្សាពីបទពិសោធន៍របស់មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិជាច្រើន ដោយហេតុនេះធ្វើឲ្យក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ ស្ថាប័ន និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធចាំបាច់នានាមានភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ថា រហូតមកដល់ពេលនេះ ឧបករណ៍គ្រប់គ្រង និងប្រតិបត្តិការសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៅទីក្រុងហូជីមិញ និងទីក្រុង Da Nang ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដំណើរការ និងស្វាគមន៍ដៃគូជាសកល។

ការកសាងមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៅវៀតណាមគឺមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ប៉ុន្តែវៀតណាមមានគុណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាប្រព័ន្ធនយោបាយស្ថិរភាព បរិយាកាសវិនិយោគប្រកបដោយតម្លាភាព និងទាក់ទាញ មូលដ្ឋានគ្រឹះម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ចរឹងមាំ និងប្រជាជនវ័យក្មេងដែលមានថាមពលដែលត្រៀមខ្លួនដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងនិន្នាការហិរញ្ញវត្ថុទំនើប។
ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា WAIFC គឺជា "បង្គោលភ្លើងហ្វារ" សម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៅក្នុងពិភពលោកដែលមានការប្រែប្រួល។ សម្រាប់វៀតណាម ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុដែលទើបបង្កើតថ្មី WAIFC ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ជាច្រកទ្វារដើម្បីតភ្ជាប់ជាមួយទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុពិភពលោក និងធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិ។

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីទីមួយបានចង្អុលបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តចំនួនបីរបស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ៖ ការកសាងប្រព័ន្ធច្បាប់ប្រកបដោយតម្លាភាព និងទំនើប ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព និងភាពជឿជាក់របស់អ្នកវិនិយោគ។ ការចេញនូវគោលនយោបាយលើកទឹកចិត្តជាក់លាក់ ភាពបត់បែន និងប្រកួតប្រជែងដើម្បីបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងខុសគ្នា។ ការទាក់ទាញ និងរក្សាអ្នកជំនាញ និងធនធានមនុស្សប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ តាមរយៈការវិនិយោគលើការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធលំដាប់ពិភពលោក ដើម្បីលើកទឹកចិត្តពួកគេក្នុងការរស់នៅ ធ្វើការ និងធ្វើអាជីវកម្មនៅមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិវៀតណាម។

នាថ្ងៃដដែល ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំ SIBOS 2025 ដែលរៀបចំដោយសង្គមសម្រាប់ទូរគមនាគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុអន្តរធនាគារពិភពលោក (SWIFT) នៅទីក្រុង Frankfurt។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារអន្តរជាតិដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក ដែលប្រមូលផ្តុំគណៈប្រតិភូជាង 10,000 នាក់មកពីធនាគារកណ្តាល ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ សាជីវកម្មបច្ចេកវិទ្យា និងសហគ្រាសពិភពលោក។ វត្តមាន និងកិច្ចប្រជុំរបស់គណៈប្រតិភូរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមនៅ SIBOS 2025 ដែលជាវេទិកាហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក បង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការលើកកំពស់ជំហរ និងតួនាទីរបស់វៀតណាមក្នុងសហគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ។
នៅ SIBOS 2025 ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh បានទៅទស្សនាស្តង់ពិព័រណ៍របស់ធនាគាររដ្ឋវៀតណាម និងធនាគារពាណិជ្ជឈានមុខគេនៅវៀតណាម។

* នាថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh បានធ្វើជាអធិបតីសន្និសីទជំរុញការវិនិយោគនៅមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិវៀតណាម រៀបចំដោយក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុវៀតណាម ដោយមានការសម្របសម្រួលជាមួយស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅអាល្លឺម៉ង់ អគ្គកុងស៊ុលវៀតណាមប្រចាំនៅទីក្រុង Frankfurt និងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Da Nang។ សន្និសីទនេះបានទាក់ទាញការចូលរួមពីអ្នកដឹកនាំជាច្រើននៃសាជីវកម្មក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេ និងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងអឺរ៉ុប។ សន្និសីទបានស្តាប់បទបង្ហាញរបស់គណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Da Nang និងទីក្រុងហូជីមិញស្តីពីការត្រៀមរៀបចំសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៅវៀតណាម ព្រមទាំងផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍របស់សហគ្រាស និងដៃគូអាល្លឺម៉ង់ក្នុងការកសាងមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ។

នៅក្នុងសន្និសីទនេះ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍ Nguyen Hoa Binh បានធ្វើជាសាក្សីក្នុងពិធីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នារវាងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Da Nang និង Frankfurt Main Finance ដើម្បីសហការចែករំលែកបទពិសោធន៍ក្នុងការរៀបចំ និងដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ តភ្ជាប់ និងណែនាំវិនិយោគិន ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ និងមូលនិធិវិនិយោគដើម្បីចូលរួមក្នុងការវិនិយោគ អាជីវកម្ម និងប្រតិបត្តិការនៅមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៅទីក្រុង Da N ។

បន្ទាប់មក ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយសមាគមធុរកិច្ចអាល្លឺម៉ង់-អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (OAV) ដោយមានការចូលរួមពីសហគ្រាសអាល្លឺម៉ង់ប្រហែល 20 ដែលបាន ឬកំពុងស្វែងរកឱកាសវិនិយោគនៅវៀតណាមលើវិស័យហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងដឹកជញ្ជូន កាបូន និងថាមពលកកើតឡើងវិញ បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ រួមទាំងក្រុមហ៊ុនល្បីៗដូចជា Siemens, Messeron, CKG...

ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចការងារ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh បានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅស្ថានទូតវៀតណាម និងពិភាក្សាជាមួយបុគ្គលិករបស់ស្ថានទូត និងតំណាងជនវៀតណាមនៅឯបរទេសនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីអចិន្ត្រៃយ៍លោក Nguyen Hoa Binh បានជម្រាបជូនប្រជាជនអំពីសមិទ្ធិផលលេចធ្លោរបស់ប្រទេសក្នុងវិស័យអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច កិច្ចការបរទេស និងគោលនយោបាយសំខាន់ៗរបស់បក្ស និងរដ្ឋស្តីពីបដិវត្តន៍សម្រួលបរិក្ខារ នវានុវត្តន៍ ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចឯកជន ជំរុញភាពឥតខ្ចោះស្ថាប័ន និងច្បាប់ និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ គោលនយោបាយច្បាប់ថ្មីៗដូចជា ច្បាប់លំនៅឋាន ច្បាប់ភូមិបាល។ល។ ទន្ទឹមនឹងនោះ លោកបានឆ្លើយសំណួរ គំនិត និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ជនវៀតណាមនៅឯបរទេសនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទាក់ទងនឹងបញ្ហាសញ្ជាតិវៀតណាម ថ្នាក់ភាសាវៀតណាមតាមអ៊ីនធឺណិត យន្តការទាក់ទាញទេពកោសល្យ និងបណ្តុះបណ្តាលអ្នកជំនាញ។

ប្រភព៖ https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-day-manh-no-luc-xay-dung-cac-trung-tam-tai-chinh-quoc-te-20251001165700507.htm