루옹 딘 둥 감독: 저는 방어할 수 없는 두려움을 만들고 싶습니다.

루옹 딘 둥 감독은 < 아들을 품은 아버지>, <578 – 미치광이의 총알> , <잠자는 도시>를 연출했습니다. 각 영화는 장르, 주제, 접근 방식이 모두 달랐지만, 흥행 수익 측면에서는 큰 성공을 거두지 못했습니다. 하지만 각 프레임마다 세심한 주의를 기울였고, 영화제 및 시상식 참여와 해외 배급 홍보를 통해 베트남 영화를 해외에 알리려는 노력을 보여주었습니다.

그의 4번째 영화이자 첫 번째 공포 영화인 '고문의 언덕: 검은 이단의 귀환' 의 개봉 전날, 그는 영화에 대한 소개와 그의 전문적인 관점을 밝혔습니다.

"살아있는" 경험을 바탕으로 영화 만들기

기자 : " 고문의 언덕: 검은 이단의 귀환"은 당신이 직접 쓴 작품을 영화로 각색한 건가요?

* 루옹 딘 둥 감독 : 이 영화는 특정 작품을 각색한 것이 아닙니다. 제가 오래전에, 수년에 걸쳐 쓴 6, 7개의 서로 다른 이야기들로 구성되어 있습니다. 각본 편집에도 외국 전문가들이 참여했습니다. 저에게 모든 영화는 삶에 대한 관찰과 수많은 세부 사항들의 수집을 통해 완성됩니다. 이 영화는 수많은 이야기들 속에서 고민하고 선택하는 과정의 결과물입니다.

dao dien luong dinh dung 1.jpg — *루옹 딘 중 감독이 처음으로 공포 영화 장르에 도전한다. 사진: FBNV*

어떻게 영화 제작 아이디어를 떠올리게 되었나요?

* 저는 공포 영화를 만들 아이디어가 항상 많습니다. 제가 직접 경험했기 때문이죠. 80, 90세 어르신들의 기묘한 이야기들을 많이 들었습니다. 그 이야기들이 영화의 줄거리를 만드는 데 도움이 되었습니다.

이렇게 많은 옵션이 있으니, 영화에 넣는 것에 대해 많이 생각했을 것 같아요?

* 어떤 이야기를 먼저 스크린에 선보일지 신중하게 고민했습니다. 그 결과, <고문의 언덕: 검은 이단의 귀환>을 선택하게 되었습니다. 시의적절하면서도 공포 장르와는 다른, 가장 적합하다고 생각했기 때문입니다. 저 역시 베트남뿐 아니라 전 세계 의 공포 영화 흐름을 관찰한 후 결정을 내렸습니다.

" 허트 힐: 블랙 헤러시 리턴즈" 에서 같은 공포 장르의 다른 작품들과 차별화되는 독특한 특징은 무엇인가요?

* 첫째, 민담 소재입니다. 제 생각에는 이것이 신비로움을 만들어낼 것입니다. 예를 들어, 인형, 메기, 쥐 등의 이미지는 수많은 신비로운 이야기와 연관되어 있습니다. 저는 아름답고, 익숙하고, 심지어 낯선 것들에서 두려움을 만들어내고 싶습니다. 제게 가장 끔찍한 두려움은 우리가 경계하지 않을 때입니다. 눈으로 볼 수 있는 그 어떤 것보다 더 무섭기 때문입니다.

dao dien luong dinh dung 3.jpg — *촬영 현장의 루옹 딘 중 감독과 배우들. 사진: 프로듀서*

당신의 영화는 매 프레임마다 매우 은유적인 내용을 담고 있습니다. 이번 작품을 통해 관객이 더 쉽게 이해할 수 있도록 하실 건가요?

* 이번 신작에도 여전히 여러 겹의 보간이 있겠지만, 복잡한 이야기처럼 보일지라도 실제로는 편안하고 친숙하며, 특히 볼 만한 가치가 있는 영화라고 생각합니다. 익숙하면서도 낯설음이 바로 제가 이 작품에 담고 싶은 것입니다.

영화는 미적이어야 하고 독특한 스토리를 가져야 합니다.

당신의 작품을 보면 항상 미적인 면을 중시하는 것 같습니다. 각 프레임에 대해 항상 높은 기준을 정하시나요?

* 사실 저는 베트남 영화를 국제적인 수준으로 끌어올리고 싶다는 열망을 항상 품고 있습니다. 따라서 해외 영화에 접근하기 위해서는 기준을 정해야 합니다. 모든 영화는 베트남의 이야기이면서도 전문적인 프레임을 통해 관객에게 경험을 선사해야 합니다. 그래서 저는 항상 높은 기준을 정합니다. 저에게 영화는 미적 기준을 충족하고 독특한 이야기를 담아야 합니다. 영화는 진정성과 친밀함을 동시에 보장해야 하지만, 동시에 미적 기준도 충족해야 합니다.

흥행에는 별로 성공하지 못했는데, 운이 좀 부족한 것 같나요?

* 사람들은 제가 고집이 세다고 종종 말해요. 어쩌면 저만의 색깔이 담긴 작품을 만들려면 그런 과정을 거쳐야 할지도 몰라요. 관객들이 저를 이해하고 공감해 주실 거라고 믿어요.