딘방 - 유명한 마을의 유산 (1부)

1부: 마을의 이상함

베트남에는 유명한 마을이 많지만, 딘방 마을만큼 이상하고, 독특하고, 영광스럽고, 흥미로운 것들이 가득한 마을은 거의 없습니다.

"반얀나무 숲에 나무가 다 떨어지면/ 까오케에 물이 다 떨어지면, 리는 돌아올 것이다" - 리타이또 왕이 금지된 장소로 삼은 딘방 마을의 오래된 나무에 대한 민요입니다. 바로 반얀나무입니다.

하지만 약 100년 전, 딘방의 이 나무는 베어졌고, 그 이후로 그곳에 살았던 대부분의 사람들은 이 나무가 어떤 모습인지 알지 못합니다.

우리는 딘방(Dinh Bang) 사당 마당에서 응우옌 푸 뚜언(70세) 씨를 만났습니다. 차 한 잔을 마신 후, 그는 이렇게 설명했습니다. "우리 마을이 예전에는 계수나무 숲이 울창했던 것이 사실입니다. 그래서 흔히 방 마을이라고 불렸고, 딕방(Dich Bang)이라는 이름도, 그 후 딘방(Dinh Bang)이라는 이름도 오늘날까지 이어져 왔습니다. 그 후 여러 가지 이유로 계수나무 숲이 점차 사라졌습니다. 최근에야 다시 나무를 심었습니다."

2012년에 사포딜라 나무를 다시 심은 사람도 딘방 출신으로, 이학 박사이자 소장인 응웬꽝박(Nguyen Quang Bac)으로, 고(故) 국회의장 레꽝다오(Le Quang Dao, 본명 응웬둑응웬)의 아들입니다.

딘방 사찰 유적.

투안 씨는 저를 마을 공동주택 앞으로 데려가 반얀나무 한 그루를 가리켰습니다. 저는 그것을 바라보며 줄기를 만지작거렸고, 문득 "짜우가 홉포로 돌아간다"는 이야기가 떠올랐습니다.

이곳의 민담에는 "딘방에는 띠에우 뜨엉 강이 있어/ 상인들을 발전시키고, 왕들을 발전시키고, 황제들을 발전시킨다"라는 노래가 전해진다. 하지만 지금 딘방 주변에는 연못만 남아 있다.

딘방 마을과 다른 낀박 마을들을 관통하는 강이 실제로 존재했다는 것이 밝혀졌습니다. 띠에우 뜨엉 강이 이곳을 흐르고, 쯔엉 치의 민요를 담고 있다는 것이 알려져 있는데, "옛날 옛적에 쯔엉 치라는 사람이 살았네/ 그는 매우 못생겼지만 노래는 아주 잘했네"라는 노래가 그 예입니다. 이 동화 같은 사랑 이야기는 시, 음악, 그림으로 표현되었는데, 음악가 반 까오가 "쯔엉 치"의 슬프고 고통스러운 운명을 노래한 유명한 노래가 그 예입니다. 쯔엉 치 민화는 전국에 퍼져 있지만, 어떤 이유에서인지 이 이야기의 기원은 낭만 주의 박닌 꾸안 호로 유명한 낀박의 띠에우 뜨엉 강에서 유래한 것으로 추정되며, 다른 곳에서 유래한 것은 아닙니다.

하지만 띠에우뜨엉은 단순한 민중의 상상이 아니라, 한때 분명히 존재했습니다. 『다이남녓통치(Dai Nam Nhat Thong Chi)』에 따르면, "뜨썬 현의 옛 띠에우뜨엉 강은 동응안 현 푸르우 사(Phu Luu commune)의 큰 연못에서 발원하여 옌퐁 현 띠에우뜨엉 사(Tieu Son commune)의 서쪽에서 북쪽으로 흐르다가 띠엔주(Tien Du)와 꾸에퐁 현(Que Phong)의 영토로 흘러들어 티엔득 강(Thien Duc river)에 합류한다." 15세기 후반, 호 왕조가 즈엉 강을 준설하여 흐름을 바로잡으면서 띠에우뜨엉 강은 수원을 잃고 점차 매몰되어 강이나 연못의 일부만 남게 되었습니다.

나는 물 표면을 조용히 바라보며, 밝은 달밤에 쯔엉치의 노래가 강 전체로 퍼져 나갈 수 있도록 티에우 뜨엉 강을 되살리는 것에 대해 꿈꾸는 듯한 생각을 했습니다...

(딘방 주민 뒤에 있는) 마을 공동주택 마당 앞에 있는 반얀나무.

딘방에 오시면 스릴 넘치는 전설뿐만 아니라 위험과 비참함 속에서도 인간의 사랑이 빛나는 실화도 많이 들을 수 있습니다.

응우옌 득 틴 선생님은 옛 추억을 떠올리며 이렇게 말씀하셨습니다. "그때 명나라 침략자들이 우리나라를 침략했다고 들었습니다. 그들은 극도로 잔혹해서 마을을 불태우고 사람들을 죽이고 재산을 약탈했습니다. 우리 조상들은 참을 수 없어 다른 곳으로 도망칠 방법을 찾아야 했습니다. 마침내 사람들은 현재 뜨썬 북동쪽, 티엔득 현의 동응우옌 마을로 왔습니다. 이곳 사람들은 그들을 돌보고, 먹이고, 입혀줄 뿐만 아니라 숨겨주기 위해 최선을 다했습니다. 침략자들이 패배하자 딘방 사람들은 고향으로 돌아왔고, 동응우옌 사람들은 마을에 다시 심도록 쌀과 대나무 씨앗을 주었습니다. 그 은혜는 헤아릴 수 없을 정도였습니다.

오랜 세월이 흐른 후, 동응우옌 마을은 위기에 처했습니다. 마을 전체가 거의 불타고, 집과 쌀이 유실되고, 사람들은 집을 잃고, 식량과 거처가 부족해 삶이 극도로 어려웠습니다. 이 소식을 들은 딘방 마을 사람들은 아무에게도 알리지 않고, 남녀노소 할 것 없이 즉시 다른 마을로 가서 식량을 구하고, 집을 짓고, 함께 밭일을 했습니다. 이는 마치 자기네 가족끼리 하는 일처럼 여겼습니다. 두 마을의 깊은 정에 감동한 두 마을은 형제애를 맺기 위해 제사를 지냈고, 그 제사는 오늘날까지 이어져 내려오고 있습니다.

나는 마을 이야기를 듣고 깊은 감사함을 느끼며 침묵을 지켰다. 바깥을 보니 킨박 시골 전체가 햇빛 아래 황금빛으로 물들어 있었다...

(계속)

2부: 도 사원과 리콩우안의 전설

팜쑤언 둥

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202509/dinh-bang-di-san-mot-danh-huong-ky-1-da01561/