2025년 부이 쑤언 파이 어워드는 음악가 트란 티엔에게 수여됩니다.

베트남 언론인 협회 회장, Nhan Dan 신문 편집장 Le Quoc Minh, 베트남 통신사 Vu Viet Trang 사장이 시상식에 참석하여 음악가 Tran Tien에게 하노이에 대한 사랑을 주제로 한 대상을 직접 수여했습니다.

하노이에 대한 사랑을 담아 창작물을 기리다

시상식에서 스포츠 문화신문 응우옌 티엔 투앗 편집장은 다음과 같이 단언했습니다. "지난 18년간 부이 쑤언 파이상 - 하노이에 대한 사랑을 위한 상은 과거와 현재, 그리고 미래를 연결하는 다리 역할을 하며 하노이에 대한 사랑의 끝없는 활력을 확인시켜 주었습니다. 역사와 문화에 대한 정교한 연구, 감동적인 예술 작품, 생활 공간 보존, 유산 보존, 지속 가능한 도시 개발을 위한 실질적인 활동 등 모든 것이 "고대와 현대, 전통과 혁신을 모두 갖춘" 하노이를 만드는 데 기여했습니다."

새로운 기회와 도전에 직면한 베트남의 상황에서, 부이 쑤언 파이 상 - 하노이에 대한 사랑은 수도에 기여해 왔고, 현재도 기여하고 있으며, 앞으로도 기여할 마음과 정신, 그리고 손을 기리는 자리입니다. 오늘 수상하는 모든 작품, 모든 프로젝트, 모든 계획은 하노이에 대한 영원한 사랑과 문명화되고 현대적인 수도를 건설하려는 열망을 보여주는 동시에, 그 핵심과 정체성을 보존하는 증거입니다."라고 스포츠 앤 컬쳐 신문 편집장은 강조했습니다.

부이 쑤언 파이 상 - 하노이에 대한 사랑은 2008년 스포츠 및 문화 신문(VNA)과 고인이 된 화가 부이 쑤언 파이의 가족이 공동으로 제정한 상으로서, 하노이에 대한 사랑이 담긴 높은 과학적, 예술적 가치를 지닌 작가, 작품, 아이디어 및 활동에 상을 수여합니다.

54개의 초기 후보작 중에서 예선 및 결선 심사를 거친 후, 심사위원단은 만장일치로 대상, 작품상, 작품상, 아이디어상 등 4개 부문에 5개 상을 수여했습니다.

음악가 Tran Tien을 기리는 대상

올해의 부이 쑤언 파이 어워드에서 가장 중요한 부문인 '하노이에 대한 사랑' 부문 대상은 하노이의 홍강, 구시가지, 도아이 지역의 문화 유산이 담긴 노래에 기여한 음악가 트란 티엔에게 수여됩니다.

쩐 띠엔은 현대 베트남 음악계에 특별한 족적을 남긴 음악가 중 한 명입니다. 그의 자유로운 창작성과 풍부한 즉흥 연주는 물론, 그의 문화적, 기억적 접점 또한 빼놓을 수 없습니다. 쩐 띠엔의 작품에서 하노이는 단순히 지명이자 수도일 뿐만 아니라, 어린 시절의 추억이 담긴 공간, 북부 민속 문화의 흐름, 일상적인 거리, 심지어 도아이 지역의 시골 풍경이기도 합니다.

음악 연구가 응우옌 꽝 롱에 따르면, 쩐 띠엔이 하노이를 배경으로 쓴 뛰어난 곡들을 살펴보면, "홍강의 즉흥 연주", "루 카흐 송 홍", "하노이 응아이 아이", "2000년대의 하노이", "거리의 즉흥 연주", "가난한 거리", "작은 태양", "나의 어머니", "고향" 등이 있습니다. 이를 통해 음악가 쩐 띠엔의 창작적 원천이 홍강 - 구시가지 - 쉬 도아이라는 "문화적 삼각 관계"에서 비롯되었음을 알 수 있습니다. 이는 단순히 세 개의 지리적 공간일 뿐만 아니라, 세 개의 문화적 층위, 세 개의 영감의 원천이 결합되어 그의 음악에서 하노이의 모습을 형성합니다.

홍강은 북부 삼각주 문화의 기원인 까이강입니다. 쩐띠엔은 "홍강 즉흥 연주" 또는 "홍강 여행자"를 통해 도시를 흐르는 강을 묘사할 뿐만 아니라, 역사적 기억, 민요, 그리고 충적 퇴적물에 대한 이야기와 베트남 사람들의 삶의 흐름을 되살립니다. 그곳에서 하노이는 지리적이면서도 상징적인 의미를 지닌 문화적 중심지로 등장합니다.

하노이 구시가는 추억과 도시 생활이 공존하는 공간입니다. "Poor Street", "Street Improvisation"과 같은 노래들은 갈색 기와 지붕, 떨어지는 아몬드 잎, 기차 기적 소리, 작은 커피숍 등 익숙한 하노이의 모습을 재현합니다. 그의 음악 속 하노이는 친밀하고 시적이며 인간적인 감정으로 가득 차 있습니다.

쉬 도아이는 또 다른 깊이를 지닌 인물입니다. 쩐 티엔의 음악에서 쉬 도아이의 이미지는 민속 자료, 마을, 사원, 배, 강둑 등의 이미지를 통해 드러납니다. 이는 문화적 기억이 담긴 장소이자, 그의 음악에서 하노이라는 공간을 풍요롭게 하는 민속적 배경이기도 합니다.

홍강-구시가지-쉬도아이가 다시 연결되면 역사적이면서도 상징적인 문화적 삼각관계를 형성합니다. 덕분에 쩐띠엔의 음악에서 하노이는 도시에 국한되지 않고 전통과 현대, 거리와 마을, 충적토의 흐름과 기억의 퇴적물이 만나는 지점의 상징이 됩니다. 쩐띠엔은 하노이를 단순히 지명으로만 묘사하는 것이 아니라, 베트남의 혼이 깃든 생동감 넘치는 열린 문화 공간으로 묘사합니다. 하노이에 대한 그의 노래는 하노이의 음악적 정체성을 풍요롭게 하는 데 기여했으며, 하노이를 베트남 사람들의 정신적 삶 속 문화적 상징으로 만들었습니다.

음악가 쩐 티엔은 수십 년 동안 하노이를 떠나 살았고 도시는 매일 변했지만, 여전히 그의 마음속에는 특별한 애정이 남아 있습니다. "하노이는 많이 변했습니다. 높은 빌딩과 넓은 문들이 있죠. 제가 알지 못했던 새로운 거리들이 많이 생겼습니다. 좋은 일이죠. 시대에 맞춰 변화해야 하고, 온 세상이 변했습니다. 하지만 제 안에는 부이 쑤언 파이의 그림처럼 옛 하노이의 모습이 남아 있습니다. 어디를 만져도 사랑했던 시절, 행복과 슬픔이 마치 먼 옛날의 네거티브처럼 떨립니다." 음악가 쩐 티엔은 이렇게 말했습니다.

하노이의 문화를 풍요롭게 하는 작가, 작품, 아이디어, 행위를 기리며

음악가 쩐 티엔(Tran Tien)에게 수여된 대상 외에도, 조직위원회는 다른 3개 부문에서 4개의 상을 시상했습니다. 특히 작품상 - 하노이를 사랑하여(For the Love of Hanoi) 부문에는 2개의 상이 수여되었는데, 여기에는 예술가 팜 빈 쯔엉(Pham Binh Chuong)이 20년 동안 "쑤옹 포(Xuong Pho)"에서 제작한 하노이를 소재로 한 그림 연작과 베트남 청소년 극장의 뮤지컬 "땅에서 온 불(Fire from the Earth)"이 포함됩니다.

특히, 작가 팜빈추옹이 20년 동안 하노이를 주제로 그린 연작 "쑤옹퍼(Xuong pho)"는 "도시의 영혼"을 찾기 위한 길고 쉼 없는 여정의 결과물로, 하노이가 조용하고 고풍스러운 모습에서 활기차고 현대적인 모습으로 변모하는 모습을 묘사합니다. 작가 팜빈추옹이 직접 표현했듯이, 그의 모든 선은 단순히 길모퉁이를 기록하는 데 그치지 않고, 사랑받는 도시의 삶과 변화에 대한 이야기를 담고 있습니다.

청년극장의 뮤지컬 "땅에서 불을 피우다(Fire from the Earth)"는 1930년대 하노이를 배경으로 한 서사시로 평가받습니다. 이 작품은 하노이 당위원회 초대 공식 서기였던 응우옌 응옥 부 동지의 모습을 재현합니다. 이 연극은 단순한 연극 작품이 아니라, 수도 하노이와 베트남 전체 역사에서 매우 중요한 부분을 재현하고 보존하며 기리기 위한 진지한 노력의 결실인 특별한 예술 작품입니다. 이 작품들은 각각 고유한 방식으로 과거와 현재가 교차하는 하노이 문화의 강렬한 활력을 보여주며 대중의 가슴에 깊은 인상을 남겼습니다.

"Jobs - For the Love of Hanoi" 부문에서는 하노이의 새로운 "경이로움"이자 베트남 건설의 "기적"인 국립전시박람회센터(VEC)가 수상의 영예를 안았습니다. 공사 시작 후 약 10개월 만에 예정보다 15개월 앞당겨 완공된 이 프로젝트는 보기 드문 성과입니다. 90만m²가 넘는 규모를 자랑하는 이 센터는 동남아시아 최대 규모의 전시센터로 자리매김할 뿐만 아니라 세계 10대 전시센터 중 하나로 자리매김할 것으로 기대됩니다. 전시 활동을 통해 베트남 기업과 해외 기업을 연결하고 소개하는 데 기여할 것으로 기대됩니다. 꼬 로아(Co Loa)의 전설과 역사와 관련된 황금 거북이 신의 이미지에서 영감을 받은 건축물은 이 프로젝트에 특별한 상징적 가치를 부여합니다. VEC는 단순한 박람회 및 전시 센터가 아니라, 하노이와 베트남의 이미지를 세계에 알리고 문화 산업 발전의 원동력이 될 것으로 기대됩니다.

하노이에 대한 사랑을 위한 아이디어상은 2024년 11월 하노이 인민위원회의 승인을 받은 꽝안(따이호구)에 하노이 오페라 하우스와 문화예술공원을 건설하는 프로젝트에 수여되었습니다. 하노이 오페라 하우스는 수도의 위상을 높이는 데 기여하는 핵심 프로젝트로 여겨집니다.

이 복합 단지의 중심에 위치한 담찌 호수(Dam Tri Lake)의 오페라 하우스는 서호 바로 옆에 위치해 있으며, 전 세계 관광객을 하노이로 유치하고 하노이의 아름다움을 상징하는 주요 문화 프로젝트로 손꼽힙니다. 이 극장 프로젝트는 세계 현대 건축의 거장인 이탈리아 건축가 렌조 피아노가 설계했습니다. 렌조 피아노가 설계한 하노이 오페라 하우스는 하노이의 정신을 담아 고대 문화적 특징을 되살리고, 현재의 소박한 라이프스타일을 가꾸는 동시에 세계에서 가장 진보된 현대적 가치로 미래의 색깔을 그려내는 예술 작품입니다.

출처: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm