하노이를 사랑하여' 상 수상자는 쩐 티엔입니다.

하노이의 모든 것은 싸구려지만, 인간적인 사랑만은 예외다'라고 말한 음악가 트란 티엔이 방금 '하노이에 대한 사랑' 부문 대상을 수상했습니다.

10월 3일 저녁, 스포츠 문화 신문(VNA)이 주최 한 부이쑤언파이상(Bui Xuan Phai Award) - 하노이를 사랑하며(For the Love of Hanoi ) 시상식에서 11개 공식 후보작 중 최우수상과 4개 동등상이 선정되었습니다. 최우수상은 음악가 쩐띠엔(Tran Tien)에게 수여되었고, 4개 부문에는 동등상이 수여되었습니다. 작품상은 다음과 같습니다. 작가 팜빈추옹(Pham Binh Chuong)이 20년 만에 그린 하노이 풍경화 시리즈, 거리로 가는 길(Going to the Street )과 뮤지컬 ' 땅에서 온 불 (Fire from the Earth)'(베트남 청년극장), 작품상은 하노이의 새로운 "경이로움"이자 베트남의 건설적 기적으로 여겨지는 베트남 전시 센터(Vietnam Exhibition Center)에 수여되었습니다. 아이디어상은 꽝안(따이호구)에 하노이 오페라 하우스와 문화예술공원을 건설하는 프로젝트에 수여되었습니다.

베트남 전시 센터는 하노이의 "건설의 기적"으로 여겨진다.

사진: 조직위원회

심사위원단에 따르면, 쩐 티엔의 작품에서 하노이는 강력한 "근원"이자 문화적 접점, 어린 시절 추억의 공간, 북부 민속 문화의 흐름, 일상적인 거리, 심지어 도아이 지역의 시골로 돋보입니다.

"쩐띠엔의 하노이에 대한 뛰어난 노래들을 살펴보면, '홍강의 즉흥 연주', '홍강의 여행자', '그날의 하노이', '2000년대의 하노이', '거리의 즉흥 연주', '가난한 거리', '작은 태양', '나의 어머니', '조국' 등 이 있습니다. 그의 창작적 원천은 홍강 - 구시가지 - 쉬도아이라는 '문화적 삼각 관계'에서 비롯되었음을 알 수 있습니다. 이는 단순히 세 개의 지리적 공간일 뿐만 아니라 세 개의 문화적 층위, 세 개의 영감의 원천이 결합되어 쩐띠엔 음악 에서 하노이의 모습을 형성합니다."라고 음악 연구가 응우옌 꽝 롱은 논평했습니다.

음악가 트란 티엔, 시상식에서 "거리에서 즉흥 연주"

사진: 조직위원회

시상식에서 음악가 쩐 티엔은 자신이 "고향에서 멀리 떨어진 사람"이라고만 인정하며, 하노이에 대한 곡을 작곡하려는 의도는 없었지만, 그저 깊이 그리워하고 심지어 괴로워하는 것에 대해 글을 쓰고 있다고 말했습니다. 쯔엉선에서 군복을 입고 지낸 시절부터 누군가 하노이라는 단어를 언급할 때마다, 그리고 하노이 사투리를 들을 때마다 그의 마음은 항상 울고 싶어졌습니다. "고향을 떠나온 45년 동안, 제 영혼은 항상 거북탑 주변에 머물렀습니다."라고 그는 말했습니다.

"하노이 사람들의 모습은 매우 독특하고 틀림없습니다." 하노이 거리의 음악가는 감동했습니다. 그는 또한 하노이에 대한 사랑을 가장 아름다운 감정으로 전해준 화가 부이 쑤언 파이, 영화감독 쩐 반 투이, 시인 판 부 등 선배들에게 감사를 표했습니다.

시상식에서 쩐 티엔은 기타를 껴안고 즉흥적으로 노래를 부르며 큰 소리로 휘파람을 불며 익숙한 모습으로 돌아왔다. 그는 도시의 영혼, "도시의 먼지"로 가득 차 있었고, 하노이에 대한 단 한 마디도 언급하지 않았지만, 마치 리틀 선 처럼 멀지 않은 하노이를 떠올리게 했다...

부이 쑤언 파이 상 – 하노이에 대한 사랑을 기리는 상입니다. 그는 고향인 하노이에 평생을 바쳤기 때문에 그 추억의 태양이라는 뜻의 쩐 티엔이라는 이름을 얻었습니다.

출처: https://thanhnien.vn/giai-thuong-vi-tinh-yeu-ha-noi-goi-ten-tran-tien-185251004072915777.htm