베트남-이란 음악 교류: 불사조의 땅에서 용과 요정의 땅으로

두 찬란한 문화권 사이의 교류와 소통을 촉진하기 위해 이란과 베트남 대표단은 "불사조의 땅에서 용과 선녀의 후손의 땅으로의 여행" 이라는 제목의 전통 음악 공연을 펼쳤습니다.

이 행사는 베트남 주재 이란 이슬람 공화국 대사관이 하노이 상공관광 대학과 협력하여 10월 9일에 개최했습니다.

이란의 대표는 이란의 유명 밴드인 사르 아프샨으로, 많은 지역 대회에서 이란을 대표해 참가했습니다.

이 밴드의 재능 있는 음악가 5명으로는 리더이자 톰박 드러머인 레자 호세인자데, 가수이자 바이올린과 카만체 연주자인 이만 로스타미안, 타르와 우드 연주자인 루즈베 아크바리안, 카눈 연주자인 파테메 압돌라히, 다프 연주자인 파테메 샤리피가 있습니다.

이번에 베트남을 방문한 밴드는 10월 10일부터 13일까지 탕롱황성 유적지에서 열리는 하노이 최초의 세계 문화축제에 참여해 공연을 펼칠 예정이다.

왼쪽부터 다프 드럼, 카눈 드럼, 서양 바이올린, 우드 드럼, 톰박 드럼. (사진: 민 안/베트남+)

악기들이 페르시아 동화의 소리를 만들어낸다. (사진: 민 안/베트남+)

예술가들의 숙련된 손길 아래, 이 악기 시리즈는 페르시아의 깊고 매혹적인 소리를 베트남 관객들에게 선사했습니다. 베트남의 땀탑룩을 연상시키는 카눈 또한 많은 관객들에게 감동을 선사했습니다.

주베트남 이란 이슬람 공화국 대사관 대리대사 알리 모하마디 씨에 따르면, 베트남 음악은 중국 및 인도와의 무역 및 문화 교류를 통해 베트남 음악에 영향을 미쳐 왔습니다. 이란 음악과 베트남 음악 모두 지역 전통에서 유래된 깊은 뿌리와 성악 기법을 지니고 있으며, 시와 문학과의 밀접한 연관성을 바탕으로 즉흥 연주를 강조합니다.

베트남 주재 이란 이슬람 공화국 대사관 대리대사는 "두 나라의 전통 음악의 연관성은 페르시아 전설에 나오는 전설적인 시모르그 불사조의 이미지를 통해 상징될 수 있습니다. 이 새는 서아시아에서 동아시아로 광활한 땅을 건너 용과 선녀의 후손의 땅을 방문했습니다."라고 말했습니다.

주베트남 이란 이슬람 공화국 대사관 대리대사 알리 모하마디. (사진: 민 아인/베트남+)

"용과 요정은 초월의 쌍둥이 상징이며, 각자의 신화적 전통 속에서 영혼의 승화와 더 높은 영적 영역에 도달하려는 열망을 상징하는 존재입니다."라고 그는 말했습니다. 두 전설은 서로 얽혀 공통된 열망을 반영합니다. 평범한 것을 넘어 신성함에 도달하려는 열망입니다.

따라서 베트남 주재 이란 대사관 대표에 따르면, 이 음악적 유산은 두 나라 간의 영광스러운 과거의 유물일 뿐만 아니라, 밝은 공동의 미래로 이어지는 길입니다.

하노이 상업관광대학의 찐티투하(Trinh Thi Thu Ha) 학장은 베트남과 이란의 관계는 문화적 측면에서만 좋은 전통을 가지고 있는 것이 아니라 외교, 교육 및 기타 여러 분야에서 점점 더 강화되고 확대되고 있다고 말했습니다.

이란 전통 음악 프로그램은 단순한 음악 공연이 아니라, 영혼의 만남이자 오랜 문화적 가치의 조화이기도 합니다. 이는 또한 인류애와 연대 정신을 확산하는 데 있어 예술의 역할을 보여주는 증거이기도 합니다.

"저는 이 프로그램이 청중, 특히 학교 학생들에게 깊은 인상을 남길 수 있을 것이라 믿습니다. 학생들은 각 경험을 통해 세계 시민, 지식이 풍부하고 열린 마음을 가진 사람으로 성장하도록 영감을 받게 될 것입니다."라고 Trinh Thi Thu Ha 씨가 말했습니다.

하노이 상공관광대학 밴드, 게스트, 교직원, 학생들이 기념사진을 촬영했습니다. (사진: 민 아인/베트남+)

이에 베트남 대표단은 이란 친구들에게 음악가 응우옌 타이 뚜에의 '팍보 숲에서 노래하다' , '하류로 가는 바람' , 박닌 꽌호 민요 '뜨엉 풍 뜨엉 응오' 등의 노래를 보냈다.

베트남 국립 음악 아카데미 학생인 응우옌 딘 하오는 "팍보 숲에서 노래하다"라는 노래를 부르며 이 프로그램에서 베트남 전통 음악의 "대사" 중 한 명이라는 자부심을 표현했고, "음악, 음식, 관광 등 다양한 분야를 통해 베트남에 대한 더욱 심층적이고 광범위한 문화 교류 활동이 이루어져 국제 친구들이 베트남을 알 수 있기를 바란다"고 말했습니다.

주최측의 정보에 따르면, 오늘날 베트남과 이란 사이의 전통적이고 우호적인 관계는 페르시아 왕국과 다이 비엣 사이의 초기 무역 및 문화 교류 역사의 연장선상에 있습니다.

15세기부터 일부 페르시아 상인들이 다이비엣에서 무역을 시작했습니다. 베트남에서는 과학자들이 페르시아에서 유래한 푸남(Phu Nam) 시대의 고고학 유물을 발견했으며, 탕롱(Thang Long) 황성, 티나이(Thi Nai) 등 여러 무역 중심지에서 발견된 흔적도 발견되었습니다. 이러한 상업 활동은 양국 간 문화 교류의 문을 열었습니다.

이스파한(이란)은 현대 라틴 베트남 문자의 창안에 기여한 알렉상드르 드 로드의 무덤이 있는 곳으로, 현재 많은 베트남 관광객이 이 나라를 방문할 때 찾는 관광지입니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/giao-luu-am-nhac-viet-nam-iran-tu-xu-so-phuong-hoang-den-dat-con-rong-chau-tien-post1069303.vnp