왕명을 보물로 보존하다

VHO - 꽝응아이 에는 현재 여러 세대에 걸쳐 보존되어 온 봉건 왕조의 칙령이 많이 있습니다. 칙령은 왕이 신, 천사, 또는 국가에 큰 공헌을 한 사람들에게 하사하는 특별한 형태의 행정 문서입니다.

카이딘 왕의 통치 기간 동안 내려진 왕실 법령은 보존을 위해 모득 현, 득란 사의 응우옌마우 가문에 의해 박판으로 만들어졌습니다.

현재 봉건 왕조의 수많은 칙령이 수백 년 동안 여러 세대에 걸쳐 보존되어 왔습니다. 칙령은 지방의 여러 사찰, 능묘, 사찰, 탑 등에 보관되어 있습니다. 우려스러운 것은 많은 칙령이 비과학적인 보존으로 인해 훼손의 징후를 보이고 있다는 것입니다. 칙령의 보존 방식은 지역마다 다릅니다.

Duc Hoa 사(Mo Duc)의 Phuoc Xa 마을에 있는 조상 Tran Van Dat의 사원에는 현재 카이딘 9년(1924년) 7월 25일자 왕령이 보존되어 있으며, 이 왕령은 Tran Van Dat 씨(15세기에 땅을 개간하고 Van Phuoc 마을을 세운 사람)에게 "Duc Bao Trung Hung Linh Phu ton than"이라는 칭호를 수여했습니다.

이 왕의 칙령은 사우사반푹(Sau Xa Van Phuoc)의 쩐(Tran) 가문 후손들에 의해 도(dọn) 종이로 포장되어 나무 상자에 보관되었습니다. 이 왕의 칙령이 담긴 상자는 제단 위에 엄숙히 놓여졌고, 일 년 내내 향을 피우며 예배를 드렸습니다.

백 년이라는 세월 동안 수많은 우여곡절을 겪으면서도 이 왕명은 여전히 ​​그 색깔을 유지하고 있습니다. 그러나 인장의 붉은색은 퇴색되었고, 왼쪽 모서리와 왕명의 가장자리를 따라 썩고 찢어진 흔적이 남아 있습니다.

모득(Mo Duc) 사의 투선(Tu Son) 마을에서는 카이딘(Khai Dinh) 왕이 마을의 선왕인 응우옌 마우 포(Nguyen Mau Pho, 17세기에 투선의 황무지를 정복하여 비옥한 땅으로 개간한 공로자)에게 내린 왕실 칙령이 응우옌 마우 가문에 보존을 맡겼습니다.

왕의 법령을 보물로 여기고, 씨족은 5년 임기마다 왕의 법령 보관자(왕의 법령을 보관하는 사람)를 선출하여 자기 집에서 왕의 법령을 보관하고 예배하는 임무를 맡깁니다.

매년 음력 2월 2일, 가족들은 왕의 칙령을 감독관의 집에서 응우옌마우 사원으로 가져와 제사를 지내는 의식을 거행합니다. 제사가 끝나면 왕의 칙령은 감독관의 집으로 다시 옮겨져 보존됩니다.

왕의 칙령은 광응아이 시, 광푸 구에 있는 쩐꾸옥콩부이타한 사원에 보관되어 있습니다.

이 왕실 칙령을 보존하기 위해 응우옌 마우 가문은 칙령을 플라스틱으로 눌러 나무 상자에 담아 제단 위에 올려놓았습니다. 이 방법으로 칙령이 썩거나 곰팡이가 피는 것을 막는 데는 성공했지만, 시간이 지남에 따라 플라스틱 판이 낡고 누렇게 변하면 칙령의 미관과 색상에 영향을 미치게 됩니다.

또한, 장기간 방치하면 내부에 습기가 쌓여 부패가 가속화되고, 비닐층이 벗겨지면 왕실 칙령이 손상될 위험이 높습니다. 꽝응아이시 꽝푸구에 있는 쩐꾸옥꽁 부이따한 사당에는 깐틴 왕조부터 응우옌 왕조 시대까지의 23개 왕실 칙령이 부이꽝푸 가문에 의해 보관되어 있습니다.

쩐꾸옥콩 부이따한의 14대손인 부이푸안 씨는 왕실 법령이 귀중한 자산이기 때문에 전쟁이 끝난 후에도 부이꽝푸 가문의 후손들이 여전히 왕실 법령을 번갈아 지키고 있다고 말했습니다.

폭탄이 떨어지고 총알이 빗나갔을 때에도, 이전 세대는 왕의 칙령을 끝까지 지키고 수호하기로 결심했습니다. 23개의 왕의 칙령 중 9개는 왕이 쩐꾸옥콩 부이따한에게 내린 것입니다. 그중 가장 오래된 왕의 칙령은 200여 년 전 깐틴 왕 시대에 제정된 것입니다.

"가족의 여러 세대는 왕실 법령을 손으로 직접 보존하고 보호했습니다. 나무 상자에 넣은 후 곰팡이, 습기, 흰개미를 막기 위해 알루미늄 상자로 교체했습니다.

이 알루미늄 상자는 매우 크게 만들어져서, 23개의 왕명을 말지 않고 일렬로 펼쳐 놓을 수 있습니다. 왜냐하면 왕명을 말면 쉽게 접히거나 부러지거나 찢어지기 때문입니다.

수백 년 동안 왕실 법령을 손으로 보존하고 관리해 온 우리 가족은 약 20년 전에 23개의 왕실 법령을 모두 라미네이션했습니다."라고 안 씨는 덧붙였습니다.

광응아이성 문화체육관광부의 전 국장인 응우옌 당 부 박사는 왕의 칙령에는 각 사람의 계급, 신성한 칭호, 아름다운 이름에 대한 정보가 담겨 있으며, 이 칙령을 수여받고 지역 주민들이 숭배하도록 승인된 사람에 대한 정보도 포함되어 있다고 말했습니다.

최근 몇 년간의 여러 조사에 따르면, 이 지방에는 여전히 100개가 넘는 칙령이 보존되어 있습니다. 그러나 일부 칙령은 훼손되었습니다. 오늘날까지 보존되어 있는 봉건 왕조의 칙령은 대부분 성(省) 및 국가(國家) 등급의 유물로 분류되어 있습니다.

한편, 칙령을 지키는 대부분의 사람들은 칙령을 어떻게 보존해야 할지에 대한 자세하고 심도 있는 지침을 받지 못했습니다. 이는 많은 칙령이 점차 훼손되고 썩어가며 그 내용이 더 이상 명확하지 않게 된 이유 중 하나이기도 합니다.

“이러한 현실에 직면하여 문화계는 시간이 지남에 따라 손상을 최소화하기 위해 왕실 법령을 과학적으로 보존하는 방법에 대해 관련 개인과 기관을 조속히 교육하고 지도해야 합니다.

이와 함께 훼손된 왕실칙령과 손상 및 곰팡이의 흔적이 보이는 왕실칙령을 구체적으로 파악하여 보존 및 복원에 대한 해결책을 조속히 마련할 필요가 있다.

반면, 문화 부문에서는 통계를 수집하고, 연구하고, 왕실 칙령의 전체 내용을 번역하고, 이 왕실 칙령을 복사하고 디지털화하는 것을 고려해야 합니다.

부 씨는 "디지털화는 미래 세대를 위해 왕실 법령의 가치를 보존하고 유지하기 위해 필요하고 시급합니다."라고 강조했습니다.

응웬 당 부 박사가 편집한 "꽝응아이의 한족 유산 - 전형적인 유형과 가치" ( 하노이 사회과학 출판사, 2020년 발행) 논문에는 꽝응아이에서 발견된 왕실 칙령이 라이 응에 마을(현재 하노이의 호아이 득 현)의 장인들이 만든 노란색의 유연한 롱 당 종이로 만들어졌다고 명확하게 기술되어 있습니다.

왕의 칙령은 평균 길이 1.2~1.3m, 너비 약 0.5m입니다. 칙령은 종종 사신(四神), 용, 구름 무늬, 또는 "반(van)"이나 "토(tho)"라는 단어로 장식됩니다.

호아선 사원, 응이아푸 사(광응아이 시)와 쩐꾸옥콩 부이타한 사원(광응아이 시)에서 민망 시대의 일부 왕령처럼 금박으로 덮인 왕령이 발견되었고, 투득 시대의 일부 왕령처럼 은박으로 덮인 왕령이 발견되었습니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/gin-giu-sac-phong-nhu-bao-vat-103456.html