서쪽 초원으로 - 루옹 민 꾸의 시

내가 건넌 강은 많다
왜 내 향수는 Vam Co에 대한 걸까?
향수는 항상 이상하다.
강에 관하여,
저 멀리 있는 전장 아래에?

일러스트: Van Nguyen

캠페인 시즌이 지나간 곳
파도가 밀려오는 곳 근처의 푸른 해안
그의 마음에서 나오는 파도,
너는 떠났지만 파도는 여전히 푸르다.

야간 행진,
강물이 노래하는 것을 들어보세요
떠다니는 물 히아신스,
보라색 일몰
어느 우기에 강을 건너나요?
어느 건기에 매복 공격을 하시나요?
하지만 지금은 땅에 누워서 당신을 기다리고 있어요.

하지만 지금은 하늘이 갑자기 푸르게 변했어요.
그리고 땅에는 노란색 꽃이 피었습니다
강은 생각나게 한다
수년간의 싸움
군대가 강을 건너 떠난 그날 밤.

오 여름, 아름다운 조국이여
너 얼굴 지금 너무 밝아
물은 강을 따라 바다로 흐른다
바다에 닿으면 물은 강이 됩니다.

내 가슴에는 익은 붉은 논이
활기찬 수확철,
롱안의 하늘은 다시 순수하고 밝다
밤코타이로 돌아왔습니다.

내 고향은 아직도 구름으로 가득하다
그리고 과일의 사계절이 그대로 남아 있습니다
Vam Co Tay - 다시 돌아오게 해주세요
전쟁의 시대를 사랑하면서.

출처: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm