10월의 행복 – 인간적이고 감동적인 시

(CLO) 시인 응우옌 홍 빈이 방금 시 <10월의 행복>을 출간했습니다. 인간적인 정신으로 가득 찬 감동적인 시이며, 희생과 헌신의 연속입니다. 베트남 여성의 날(2024년 10월 20일)을 맞아 탄생한 이 시는 행복에 대한 새로운 정의를 제시하는 시입니다.

행복한 10월

응우옌 홍 빈

10월에 태어났다

제가 18살 때, 아버지는 북한으로 갔습니다.

국경은 총격으로 가득 찼습니다.

용광로와 같은 참호

먼지와 폭탄가루가 공기를 뒤덮었습니다!

두 달 후, 어머니는 짧은 편지를 받았습니다.

"그는 아직 팀 동료들과 함께 있어요.

당신과 당신의 아기가 건강하고 행복하기를 바랍니다.

2년 후, 해당 부대는 다음과 같은 메시지를 보냈습니다.

높은 언덕을 오르며 포스트를 지키기 위한 전투에서

팀원들과 함께 공격을 막아내세요.

그리고 아버지는 적의 총알이 배를 뚫고 돌아가셨습니다!

올해는 10월이 늦게 왔다

나는 시간을 잊었다

자원봉사군과 함께

산사태에 매몰된 사람들 구조에 대한 걱정

젖은 옷을 제때 갈아입지 않음

밤에 추워서 배고파서 찢어요!

매일 오후, 어머니는 창틀에 앉아

북서쪽으로 향하다

비가 아직도 쏟아지고 있어요

더 많은 마을이 홍수로 휩쓸려갔습니다!

나는 내 생일날 밤에 돌아왔다

엄마는 내가 좋아하는 장미꽃병을 테이블 위에 올려놓으셨어요.

자몽, 감, 슈가애플, 귤...

엄마는 아이와 친구들이 모여 있는 모습을 바라보았다.

생일 노래를 부르세요

눈물이 뺨을 타고 흘러내린다…

분명 지하세계의 아버지와 아들

행복한 10월 보내세요!

베트남 여성의 날에

( 2024년 10월 20일 )

예술에서의 창의성은 새로운 모델을 창조하는 것이며, 이 모델은 현실에서 비롯되었지만 현실과 동일하지는 않습니다. 이 작품은 삶의 현실이자 작가의 주관적인 흔적이 뚜렷하게 드러나는 창작물입니다. 예술에서 현실을 "분위기 현실"이라고 부르는 것은 바로 이러한 생각에 부합합니다. 『10월의 행복』에 담긴 현실은 아버지, 어머니, 그리고 아이, 세 식구의 헌신에 대한 이야기입니다. 수십 년 전, 아이가 한 살이 되었을 때, 아버지는 북쪽 국경을 지키기 위해 사랑하는 집에 작별을 고했습니다.

10월에 태어났다

제가 18살 때, 아버지는 북한으로 갔습니다.

국경은 총격으로 가득 찼습니다.

용광로와 같은 참호

먼지와 폭탄가루가 공기를 뒤덮었습니다!

세 사람 모두의 희생이었습니다. "벌써 한 살" 된 아이에게는 품에 안고, 아껴주고, 가르쳐 줄 아버지가 절실히 필요했습니다. 아내에게는 아이가 어렸을 때, 집안일과 일, 그리고 농사일을 함께할 남편이 절실히 필요했습니다. 물론 남편의 이별은 가장 큰 희생이었습니다. 하지만 그것은 또한 시민으로서의 책임과 명예이기도 했습니다. 두 달 후, 아내는 남편에게서 편지를 받았는데, 기뻤습니다. 2년 후, 아내는 남편의 부고 소식을 접했는데, 이는 가슴 아픈 고통이었습니다.

두 달 후, 어머니는 짧은 편지를 받았습니다.

"그는 아직 팀 동료들과 함께 있어요.

당신과 당신의 아기가 건강하고 행복하기를 바랍니다.

2년 후, 해당 부대는 다음과 같은 메시지를 보냈습니다.

높은 언덕을 오르며 포스트를 지키기 위한 전투에서

팀원들과 함께 공격을 막아내세요.

그리고 아버지는 적의 총알이 배를 뚫고 돌아가셨습니다!

아내에게 남편을 잃는 고통보다 더 큰 고통은 없습니다. 아이에게 아버지를 잃는 고통보다 더 큰 고통은 없습니다. 아버지, 남편은 가족의 버팀목이자 기둥입니다. 하지만 그 버팀목, 그 기둥은 더 이상 존재하지 않습니다. 그는 나라와 국민을 위해 떠났습니다. 이것이 바로 그 끔찍한 상황에서 수많은 가족들이 치른 큰 희생입니다!

아버지는 국경에서 쓰러졌고, 수십 년 후, 딸이 아버지의 발자취를 따라 국경 지역으로 향했습니다 . "산사태에 묻힌 사람들을 구하려 애쓰며/젖은 옷을 갈아입지 않고/밤에는 춥고 배고파 그들을 갈기갈기 찢어발겼네!" 아버지는 두 발로 걷는 침략군과 싸우기 위해 자신의 몸을 희생했습니다. 딸은 다리 없는 적, 즉 맹렬한 자연재해에 맞서기 위해 청춘을 희생했습니다. 아버지는 나라를 구했고, 딸은 백성을 구했습니다.

올해는 10월이 늦게 왔다

나는 시간을 잊었다

자원봉사군과 함께

산사태에 매몰된 사람들 구조에 대한 걱정

젖은 옷을 제때 갈아입지 않음

밤에 추워서 배고파서 찢어요!

어머니의 희생은 여전히 ​​크다. 수십 년 전, 그녀는 끝없는 희망으로 남편을 기다렸다. 이제 그녀는 불안과 걱정으로 아이를 그리워하며 아이를 기다린다.

매일 오후, 어머니는 창틀에 앉아

북서쪽으로 향하다

비가 아직도 쏟아지고 있어요

더 많은 마을이 홍수로 휩쓸려갔습니다!

이해합니다. 당신은 이제 제 버팀목이자 기쁨이자 희망입니다. 제게 당신은 전부입니다. 당신이 돌아올 때만 제 기쁨은 터질 것입니다.

나는 내 생일날 밤에 돌아왔다

엄마는 내가 좋아하는 장미꽃병을 테이블 위에 올려놓으셨어요.

자몽, 감, 슈가애플, 귤...

엄마는 아이와 친구들이 모여 있는 모습을 바라보았다.

생일 노래를 부르세요

눈물이 뺨을 타고 흘러내린다…

삶에서 우연은 삶의 시적 아름다움을 더합니다. 10월에는 아이가 태어나고, 아버지가 국경으로 떠나고, 아버지가 (2년 후) 자신을 희생하고, 아이가 북서부로 떠나고, 아이가 돌아옵니다. 10월은 수많은 추억으로 가득합니다. 여기서 우연은 행복의 강렬함을 더하는 풍미와 같습니다. 어머니의 눈물은 아이에 대한 사랑, 남편에 대한 그리움, 행복, 그리고 자부심 등 여러 의미를 상징합니다.

시의 마지막 두 행은 전혀 애절하지 않지만, 저승에 있는 아버지에 대한 연민과 그리움으로 빛납니다. "저승의 아버지와 아들은 분명/행복한 10월을 웃으며 축하하고 있을 거야!" 이는 미국 독립전쟁 당시 토 후(To Huu)가 쓴 시를 떠올리게 합니다. "이전 세대의 아버지들, 다음 세대의 아들들은/같은 행진의 동지가 되었네." 어떤 이들은 희생했지만, 수천 명의 다른 이들은 조국을 독립적이고 자유롭고 평화롭고 행복하게 지키기 위한 여정을 계속했습니다! 이것이 바로 우리 민족의 고귀한 삶의 철학입니다. 이 시의 이념적 가치는 바로 이러한 근본적인 지지에 있습니다.

부교수 Nguyen Thanh Tu 박사

출처: https://www.congluan.vn/hanh-phuc-thang-muoi--mot-bai-tho-nhan-van-cam-dong-post317439.html