Wild Orchid Branch의 저자를 기억하며

1. 1986년 말, 캄보디아의 친구들을 돕기 위한 투쟁이 치열했을 때, 저는 캄보디아 씨엠립 주 프론트 479에서 음악가 더 히엔을 만났습니다. 당시 음악가 더 히엔은 로터스 포크 송 앤 댄스 극단 소속의 쇼크 아티스트들과 함께 프론트 479에서 베트남 의용군과 캄보디아 국민들을 위해 공연을 펼치고 있었습니다.

479전선사령부가 주최한 송별회에서, 출장을 마치고 돌아온 히엔 씨는 이렇게 말했습니다. "의병의 삶은 매우 아름답고, 야생 난초 가지처럼 싱그럽습니다. 고난이 더 힘들고 치열할수록, 호 아저씨 병사는 야생 난초 가지처럼 더욱 싱그럽고 생기 넘치는 것 같습니다."

얼마 후, 파티가 끝나고 다시 만난 음악가는 흥분한 목소리로 이렇게 말했다. "젊은 군인 하나가 봄을 축하하러 도시로 돌아가면 연인에게 줄 야생 난초 가지를 가져오겠다고 내게 털어놓았어. 정말 아름답고 멋진 꽃이군. 난 꼭 쓸 거야. 난 꼭 쓸 거야..."

그해 음력 설 전날, 저는 그가 호치민시 TV에 출연하여 기타를 들고 "룽란 지점(Rung Lan Branch)"을 부르는 모습을 보았습니다. 음악가이자 가수인 더 히엔(The Hien)이 이 명곡을 탄생시킨 이야기를 직접 목격한 사람으로서, 그 순간 저는 깊은 감동과 감격에 휩싸였습니다.

음악가이자 가수인 더 히엔의 Forest Orchid Branch는 경쾌한 멜로디와 이야기처럼 간결한 가사로 캄보디아에서 활동하는 베트남 자원봉사 군인들의 뜨거운 정신과 삶의 숨결을 담은 곡으로, 발매되자마자 대중, 특히 캄보디아에서 활동하는 우리 젊은 군인들을 비롯한 청소년들의 이목을 빠르게 끌었습니다.

나중에 저는 군사 구역 7 신문사에서 더 이상 일하지 않았지만, 테 히엔과 저는 여전히 도시와 국가의 주요 행사에서 정기적으로 만났습니다. 예를 들어, SGGP 신문사가 "쯔엉선 산을 베어 나라를 구한" 사람들을 기리는 "쯔엉선 애호 프로그램"을 시작했을 때, 우리는 테 히엔을 초대했습니다. 그는 망설임 없이 즉시 기타를 가져와 우리와 함께 갔고, 여행 내내 연주, 노래, 작곡에 대한 열정을 잃지 않았습니다.

2. "퇴임"할 나이가 되자 테 히엔과 저는 더 자주 만날 기회를 갖게 되었습니다. 제가 참여했던 호찌민시 순교자 및 전몰자 가족 지원 협회의 감사 프로그램을 준비할 때마다 우리는 항상 테 히엔을 생각했습니다. 순교자들과 그 가족들에게 감사하는 마음으로 테 히엔은 언제나 어떤 조건 없이 온 마음을 다해 봉사했습니다.

인민 예술가이자 음악가인 가수 더 히엔과 군인들이 국경과 섬에 대해 노래합니다. 사진: 투이 빈

대중에게 큰 인기를 누렸던 유명 예술가였던 테 히엔은 항상 고향 남딘 (현 닌빈성) - 조상의 땅 - 에 특별한 관심을 기울였습니다. 그는 항상 동포들의 모임에 참석했습니다. 그때마다 테 히엔은 종종 고향과 조국에 대한 노래를 선곡했고, 박진감 넘치는 기타 연주와 깊고 강렬한 목소리는 고향을 떠나온 사람들의 마음을 "깨워"주었습니다.

삶과 죽음은 영원의 섭리이며 창조주의 섭리입니다. 현(玄)이시여, 조상들과 함께 편히 쉬시기를! 인민 예술가이자 음악가, 가수였던 현의 삶은 음악 , 특히 호치민의 군인들을 위해 헌신한 그의 삶은 참으로 존경스럽습니다. 이 글은 삶과 인류를 위해 항상 "스스로를 불태웠던" 재능 있는 예술가에게 작별 인사를 전하기 위해 향 한 자루를 대신하고자 합니다!

인민 예술가이자 음악가 겸 가수인 테 히엔의 본명은 라이 테 히엔으로, 1955년 12월 8일 사이공에서 남딘(현 닌빈 성) 출신입니다. 그는 통일 직후 대중 예술 운동에 참여하며 성장했고, 전문 연주 및 작곡의 길로 들어섰으며, 1978년부터 시 청년 연합 청년 작곡 클럽에 가입했습니다.

1980년부터 1987년까지 그는 로터스 민속 노래와 무용단의 솔리스트로 활동하며 호치민시 음악 협회와 호치민시 예술단의 여러 음악 프로그램에 참여했습니다. 1987년 로터스 민속 노래와 무용단을 떠나 프리랜서 음악가로 전향했습니다.

1995년 호치민 음악원 작곡·성악 대학에 입학했고, 1999년 성악과 작곡 모두 우등으로 졸업했습니다.

음악가 테 히엔은 작곡과 가수 양성 외에도 사회 활동에도 적극적으로 참여하고 있으며, 호찌민시 장애 아동 지원 협회 집행위원으로 활동하고 있습니다. 또한 정기적으로 자선 활동을 펼치고 국경과 섬을 방문합니다. 음악가 테 히엔은 2012년 국가로부터 공로예술가 칭호를 수여받았고, 2023년에는 인민예술가 칭호를 받았습니다.

인민예술가이자 음악가 겸 가수인 테 히엔의 장례식이 남부 국립 장례식장(호치민시 한통구 팜응우라오 거리 5번지)에서 거행되었습니다. 장례 예식은 10월 4일 정오 12시에 거행되며, 조문은 10월 4일 오후 2시에 시작됩니다. 추모 예배는 10월 7일 오전 7시에 거행됩니다. 이후 인민예술가이자 음악가 겸 가수인 테 히엔의 관은 빈즈엉 묘지에 안장됩니다.

영원히 당신에 대해 노래합니다

테 히엔은 70년대 후반 호치민시 청년연합 청년작곡가클럽에 가입하면서 음악 경력을 시작했습니다. 그의 초기 곡들은 어린 시절의 추억을 떠올리게 했고, 봉봉베이, 똑엠도이가, 도이쩌롱꼰무아 등 많은 젊은이들의 사랑을 받았습니다.

그 밖에도 그는 물음표, 농농농과 같은 유명한 동요와 푸른 농장에서 노래 부르기, 과거와 현재의 이야기, 자원봉사 청년 행진곡 등 청년 자원봉사대와 청년 자원봉사자에 대한 노래를 썼습니다.

특히 봉센 민속음악단의 젊은 가수가 된 후, 더 히엔은 캄보디아 전선 479에서 공연했습니다. 베트남 의용군들의 강인한 전투 생활의 현실을 바탕으로 더 히엔은 "핫 베 안(Hat ve anh)", "냔 란 룽(Nhanh lan rung)"과 같은 불후의 명곡을 작곡했습니다.

호치민시 장애 아동 구호 협회 회원인 더 히엔은 사회 문제, 에이전트 오렌지 피해자, 집 없는 고아, 자연재해와 홍수 피해를 입은 사람들에 대한 노래를 쓰는 데 많은 열정을 쏟았습니다. 더 히엔의 음악은 단순하고, 그의 노래는 화려하지 않으며, 변주곡이 많지 않고, 고전적인 기법도 많지 않지만, 민요 선율을 바탕으로 한 경쾌한 음악 스타일을 지녔습니다.

2024년 6월, 베트남-캄보디아 친선협회가 주최한 캄보디아 집필 여행 중, 더 히엔은 건강이 악화되기 시작했습니다. 관광지를 방문할 때는 차 안에서만 휴식을 취했습니다.

귀국하자마자 병원에 입원해야 했고, 1년 넘게 투병 생활을 하던 인민예술가 테 히엔 씨는 세상을 떠났습니다. 모든 사람의 가슴에 깊은 슬픔을 남겼습니다. 호치민시 베트남 음악가 협회 사이공 지부를 대표하여 인민예술가 테 히엔 씨의 명복을 빌며, 영면하시길 기원합니다.

음악 석사 NGUYEN VAN HIEN

호치민시 음악 협회 집행위원회 위원

트란 더 투옌

출처: https://www.sggp.org.vn/nho-mai-tac-gia-nhanh-lan-rung-post816067.html