응에안 문화를 이야기할 때 민요를 빼놓을 수 없고, 반대로 민요를 이야기할 때는 전통 문화의 전형적인 표현을 이야기하는 것입니다. 한 지역 민요의 특징을 논할 때 중요한 요소 중 하나는 언어입니다. 음악과 더불어 가사는 응에안 민요의 가치와 특징을 형성하는데, 여기서 특징과 독특함을 만들어내는 요소는 바로 지역 사투리와 어휘를 사용하는 응에안어입니다.
비(Vi)와 지암(Giam)은 형식과 내용이 다소 다르지만, 둘 다 시(詩)이자 가장 독특한 민요입니다. 지암 노래에 사용되는 가사는 일상생활에서처럼 매우 단순하고 진솔합니다. 비 노래보다 음악이 부드러우며 가사도 덜 세련됩니다. 왜냐하면 비 노래는 많은 가사와 서사시를 담고 있으며, 이야기, 사건, 그리고 응에족의 태도, 감정, 생각을 표현하며 일상생활을 반영하기 때문입니다.
영어: 북부 방언과 비교했을 때 Nghe-Tinh의 일련의 주요 사운드의 체계적인 변화는 발음에 뚜렷한 뉘앙스를 만들어 특징적인 Nghe 악센트 , Nghe 방언을 만들었고 또한 Vi와 Giam의 지역적 특성을 만드는 요인이 되어 이 지역의 민요가 다른 지역과 섞이지 않게 했습니다.Nghe-Tinh 사람들에게 그 소리와 목소리는 그들의 피와 살에 깊숙이 스며들어 있기 때문에 Vi와 Giam 민요를 듣는 것은 마음의 목소리와 같은 친밀함, 진지함, 애정을 듣는 것입니다.따라서 Nghe-Tinh 민요의 언어는 정교함 없이 순수하고 자연스러우며 구어 에 매우 가깝습니다.습관에 따라 단어를 사용하는 특성 외에도 Nghe-Tinh 민요의 독창성은 내용과 예술적 표현 측면에서 모두 어떤 측면에서 그 선택 자체가 적절한 상황에서 국가적 단어 대신 지역적 단어를 사용하는 선택 에 있을 것입니다.
참고문헌
1. Nguyen Chi Ben, Bui Quang Thanh, Nghe-Tinh의 민요 , 문화 정보 출판사 , 하노이 , 2013년.
2. 황쫑깐, 응에띤 민요에 나타난 이중구조의 지방어 - 응에안 민요의 가치 보존과 홍보, 응에 안 출판사 , 2012.
3. 닌비엣쟈오, 응에안 민요 가사의 학술적 성격 - 응에안 민요의 가치 보존과 홍보, 응에 안 출판사, 2012.
4. Vu Ngoc Khanh, Nghe Tinh 민요에 대한 일부 논평 , Nghe Tinh 문학 및 예술 잡지, No. 21, 1996, p.117.
원천
댓글 (0)