엘비스 푸옹의 논란이 된 회고록 "The Stream of Life" 출간

이 소동은 고(故) 쯔엉 키(Truong Ky)의 아내인 투 후옌(Thu Huyen) 씨가 엘비스 푸옹(Elvis Phuong)이 남편이 28년 전 쓴 회고록 『엘비스 푸옹에 대한 야생마의 비밀(Wild Horse Confidences About Elvis Phuong)』과 고(故) 남편과 관련된 사진 자료를 불법으로 사용하여 위 회고록을 출판했다고 주장하면서 시작되었습니다. 고(故) 쯔엉 키(Truong Ky)의 유족에 따르면, 쯔엉 키 씨는 1995년 엘비스 푸옹을 위해 400페이지가 넘는 『야생마의 비밀(Wild Horse Confidences )』을 집필했습니다.

엘비스 푸옹의 회고록 Life. 사진: CMH

가수 엘비스 푸옹과 그의 아내 레 호아는 엘비스 푸옹이 언론인이자 음악가인 쯔엉 키에게 회고록 집필을 부탁했다고 밝혔습니다. 당시 쯔엉 키 씨는 엘비스 푸옹과 그의 아내의 집으로 직접 가서 회고록을 집필했습니다. 모든 숙박비와 여행 경비는 엘비스 푸옹과 그의 아내가 부담했습니다.

1995년, 쯔엉 끼 씨는 자신의 회고록을 엘비스 푸엉에게 보여주었습니다. 유명 가수 엘비스 푸엉 역시 쯔엉 끼 씨에게 3,000달러를 지불했습니다. 그러나 이후 엘비스 푸엉은 개인적인 이유로 거의 200페이지에 달하는 회고록을 집필하고, 사진을 첨부하여 회고록 《 삶의 흐름》을 출간했습니다.

엘비스 푸옹은 60년 동안 가수로 활동하며 큰 성공을 거두기까지 수많은 노력을 기울였습니다. 어린 시절부터 음악을 사랑했고, 언제부터인지 모를 노래를 흥얼거렸지만, 어린 푸옹은 가수가 되는 꿈을 꾸었습니다. 아버지가 엘비스 푸옹을 프랑스 유학 보내기로 결정했을 때, 푸옹은 아버지에게 베트남에 남아 가수가 되도록 허락해 달라고 부탁했지만, 두 번의 따귀를 맞고 집에서 쫓겨났습니다. 그의 음악 인생은 힘겨운 여정으로 시작되었지만, 60년이 넘는 세월 동안 이어져 왔습니다. 음악과 노래는 영원한 호흡이었고, 그가 숨을 멈췄을 때 엘비스 푸옹도 노래를 멈췄습니다.

젊은 시절의 엘비스 푸옹. 사진: tinnhac.com

"이것은 또한 나 자신에 대해, 내 인생에 대해 솔직하게 말할 수 있는 기회이며, 더 정확히 말하면, 오랫동안 소중히 간직해 온 영적인 선물로서 모든 친한 친구들과 전 세계 청중에게 털어놓을 수 있는 기회입니다. 이제 그 기회를 실현할 수 있게 되었습니다." 엘비스 푸옹은 회고록 '삶의 흐름' 서문에서 이렇게 썼습니다.

회고록의 제목인 ' The Stream of Life '는 엘비스 푸옹이 불렀던 동명의 노래에서 따왔습니다. 베트남어 가사는 프랭크 시나트라의 명곡 ' My Way' 를 바탕으로 뮤지션 남록이 작사했습니다. 베트남어 번역본과 원문 영어 가사 모두, 차분하고 사려 깊은 한 남자가 굴곡진 삶을 되돌아보는 모습을 담은 이 책의 정신을 온전히 담아냅니다. 후회하든 후회하지 않든, 항상 감사, 사랑, 행복에 비하면 너무나 초라하게 느껴지는 그의 삶을 말입니다.

엘비스 푸옹의 인생 회고록. 사진: CMH

엘비스 푸옹은 이 책에서 "뒷면이 부러지고 줄이 하나밖에 남지 않은 기타를 구걸해야 했던, 욕실 거울 앞에 서서 몇 시간씩이나 기타를 틀고, 몸짓을 하고, 어린 시절 노래를 부르던" 힘든 시간을 보내며 오늘날 부자가 된 이야기를 들려줍니다.

"저는 돈, 집, 차를 가지고 있습니다. 하지만 저는 그 모든 것을 엄청난 대가를 치르고, 엄청난 노력과 눈물 어린 인내심을 가지고 지불해야 했다는 걸 누가 알겠습니까?" - 회고록에서 발췌한 내용입니다.

엘비스 푸옹의 회고록 '엘비스 푸옹의 삶' 사진. 사진: CMH

이 책은 독자들에게 엘비스 푸옹의 생각을 통해 더욱 진실된 그의 모습을 느낄 수 있도록 해줍니다. 현재를 살아가는 한 남자는 여전히 충동적이지만 포부로 가득 찬 젊은이와, 자신이 원하는 것에는 침착하고 확고한 중년의 모습을 지닌, 씁쓸함과 복잡한 감정의 결정체입니다. 엘비스 푸옹은 자신을 "야생마"에 비유하기 때문에, 이 책의 12개 장에 수록된 대부분의 제목은 야생마의 삶에서 따온 것입니다.

서문에서 그는 자신을 "야생마"에 비유했습니다. 그리고 그 "야생마"는 한 여성에 의해 "고삐"를 잡혔습니다. 그는 이렇게 썼습니다. "저는 제 자신을 야생마에 비유했습니다. 제가 방탕하고, 추문에 가득하고, 갱스터인가요? 절대 아닙니다!"

엘비스 푸옹과 그의 아내. 사진: TP

사실, "야생마"는 완전히 제멋대로이거나 음악의 길을 떠도는 것이 아닙니다. 사랑은 예외적인 존재로, 10장 "꽃의 눈물, 그래서 당신을 사랑합니다"에서 "야생마"를 물러나게 합니다. 그렇게 할 수 있는 여성은 바로 레 호아입니다. 남성 가수가 깊이 사랑하고 남은 인생을 그녀에게 바치겠다고 맹세하는 아내입니다.

엘비스 푸옹에 따르면, 그가 60년 넘게 매일 행복하게 살고, 자신의 직업에서 열심히 일할 수 있었던 원동력은 항상 곁에 있어 주고, 이해해 주고, 보살펴 준 아내 덕분이라고 합니다. 아내에 대한 깊은 애정은 엘비스 푸옹이 아내에게 바치는 7곡의 노래를 쓰도록 영감을 주었고, 그 가사는 각각 책에 수록되어 있습니다. "Promise", "Love", "Song for you", "Still in love with you", "Embarrassed", "Afternoon autumn in Paris" , " Pink heels no longer wander"입니다 .

 

출처: https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm