유산 관점에서 본 프랑스-인도차이나 건축 이해

7월 22일, 베트남 프랑스 연구소가 하노이 국립문서기록보관소 1에서 "프랑스-인도차이나 건축: 유산의 관점에서"라는 주제로 세미나를 개최했습니다.

이 세미나는 베트남과 프랑스의 수교 50주년을 기념하기 위해 오메가 플러스와 협력하여 베트남 프랑스 연구소가 주최했으며, 프랑스-인도차이나 건축, 하노이의 귀중한 보석이라는 책의 저자인 쩐 후 푹 티엔 연구원, 하노이 국립대학교 학제 과학부 의 건축가 레 푸옥 안 박사, 국가문서보관소 1호 기록보관소 가치증진부의 부이 티 헤 석사가 참석했습니다.

세미나에서 국가문서기록센터 1 소장인 쩐 티 마이 흐엉 마스터는 이 세미나는 롱비엔 다리, 하노이 우체국, 하노이 오페라 하우스 등 하노이에 있는 유명한 프랑스-인도차이나 건축 작품에 대한 이야기를 통해 독자들이 유산, 문화적, 역사적 가치를 더 잘 이해하도록 돕는 것을 목표로 한다고 말했습니다. 이를 통해 센터가 보관하고 있는 역사적 문서의 양에 대해 더 많이 소개할 수 있을 것입니다.

전문가들이 세미나에서 의견을 공유하고 있다. (출처: 바오단톡)

세미나에서는 역사 연구자와 문화 전문가들이 하노이의 역사와 오늘날의 삶에서 프랑스-인도차이나 건축 유산의 중요성, 역할, 의미에 대해 논의하고 공유했습니다.

이 작품들은 격동의 시대를 거치며 수도 하노이의 문화적 특징을 만들어낸 귀중한 유산입니다.

오늘날의 빠른 삶 속에서 문화적 가치를 보존하는 것에 대한 많은 이야기가 화제가 되고 있는 가운데, 하노이의 프랑스 건축의 아름다움은 마치 수도의 문화 유산과 같으며 하노이의 영혼과 특성을 담고 있습니다.

하노이의 아름다움은 고대이면서도 현대적인 느낌을 주며, 하노이 사람들에게는 이런 것들이 삶의 매우 독특한 시와 로맨스의 일부입니다.

토론에 참여함으로써 독자들은 당시 인도차이나의 맥락에서 프랑스 건축에 대한 이야기를 듣고 탐험할 수 있으며, 여기에는 식민지 역사, 외교 관계의 역사 등 토착민의 여러 측면과 프랑스가 인도차이나에 발을 디딘 이후 지금까지의 여러 측면이 포함됩니다.

또한 토론의 틀 안에서 발표자들은 "프랑스-인도차이나 건축, 하노이의 귀중한 보석"이라는 책에 소개될 60개의 선정된 작품 중 37개에 초점을 맞췄습니다.

국립문서기록센터 1에서 편찬하고 저널리스트 Tran Huu Phuc Tien이 편집한 이 책은 하노이에 있는 프랑스 건축의 흔적을 담은 "아트 앨범"으로 여겨지며, 흥미롭고 새로운 관점을 제공합니다.

하노이 건축에 관한 기존 출판물과 비교했을 때 이 책의 뛰어난 특징은 설계 도면 외에도 신중하게 수집하고 선택한 다큐멘터리 사진이 수록되어 있고, 베트남어, 프랑스어, 영어 등 3개 언어로 설명이 수록되어 있다는 점입니다.

특히, 이 책에는 하노이에 대해 잘 안다고 자부하는 많은 사람들조차 최근에야 처음 접하는 작품들도 수록되어 있습니다. 예를 들어, 호앙지우 6번지와 통단 18번지 빌라는 모두 100년밖에 되지 않은 작품입니다.

원천: https://baoquocte.vn/tim-hieu-kien-truc-phap-dong-duong-tu-goc-nhin-di-san-235633.html