저항 전쟁 속의 사랑 노래

전쟁은 오래전에 끝났습니다. 매년 예정대로, 그 전쟁의 날들을 엄숙하게 기념합니다. 1975년 이후 성장한 젊은 세대라도 우리 조상들이 피를 흘렸던 그 시대의 투쟁의 역사를 알 수 있도록 하기 위해서입니다. 그리고 솔직히 말해서, 음악은 그 길고 고된 투쟁에서 중요한 역할을 해왔습니다.

전쟁 중의 러브송은 일반적으로 프랑스 저항 전쟁 때의 러브송보다 훨씬 많습니다. 비록 그 수는 적지만, 마치 한 폭의 그림처럼 아름다운 러브송들이어서 들을 때마다 당시의 나라 상황을 다시 보는 듯한 느낌을 받습니다.

어떤 사람들은 평화의 시대부터 지금까지 수많은 사랑 노래가 있었다고 말하지만, 양적으로는 많고 질적으로는 세월의 시련을 견뎌내지 못하고 사람들의 마음속에 깊이 새겨져 있다.

전쟁 중에는 수많은 사랑 노래가 있었지만, 이 짧은 "감정" 글에서 필자는 저항 전쟁 당시 커플들의 사랑 노래 몇 곡만을 "거론"할 뿐입니다. 특히 저항 전쟁과 전쟁 전반에 걸쳐 형식과 내용 모두에서 전형적인 노래들이 존재합니다. 이 사랑 노래들은 저항 전쟁, 즉 국가의 새로운 음악이 태동기(1938년)를 벗어나 온갖 고난과 박탈 속에서 탄생했지만, 그들은 모든 음과 가사가 아름다운 사랑 노래를 썼습니다.

저항 전쟁 중 연인들의 사랑 노래는 대표적으로 "흐릿한 시냇물가의 달"(레몽 응우옌)과 "오래된 부두"(안비엣)가 있습니다. 안비엣에는 9년간의 저항 전쟁 동안 모든 사람이 외운 매우 유명한 사랑 노래가 있는데, 그것은 "깊은 숲 속의 오후"입니다. "... 희미한 달빛으로 물든 먼 우울한 숲에서 / 수천 개의 벌거벗은 나무 사이로 휘파람을 부는 바람 소리 / 이곳에서는 사찰 종이 울려 억울한 영혼을 상기시킵니다 / 숲은 여전히 황혼 속에서 영원히 증오를 품고 있습니다 / ... 영웅의 피로 얼룩진 이곳에서의 많은 날들의 싸움 / 그 흔적은 천 년 동안 사라지지 않고 기록됩니다...".

"밤안개 속의 사이렌"(르 트뤼크)과 "떠나는 이의 말"(트란 호안). 모든 이별은 비극이지만, 이 네 곡의 사랑 노래에서 두 사람의 이별은 주된 주제입니다. 돌아올 기약 없는 이별, 고귀한 사명을 완수하기 위한 이별, 슬프지만 비극적이지는 않습니다. "...어느 날 오후, 당신이 걸어가던 길을 언덕 끝에서 배웅했습니다/ 저항 전쟁은 길고 힘들 것이라고 스스로에게 말하는 제 목소리를 들었습니다/ 피가 흐르고 뼈가 떨어져 나갈 것입니다/ 수많은 사람들이 최전선에서 쏟아져 나와 적들이 우리 민족을 짓밟는 것을 막았습니다...".

놀랍도록 단순한 음표는 오직 이별의 순간만이 가질 수 있는 멜로디의 가사를 전달합니다. 프랑스에 맞선 저항 전쟁 당시, 사람들은 전장이 눈앞에 있었음에도 불구하고 고인의 말씀을 축복의 노래로 불렀습니다.

전쟁 속 이별은 언제나 예고됩니다. 오후와 밤은 음악가들이 적절한 색채 구성을 위해 항상 선택하는 공간과 시간입니다. "... 나는 언제나 이별의 봄 오후를 기억합니다. 언덕 위로 검은 구름이 내려앉았고/ 내 마음속에는 바깥보다 더 많은 비가 내렸습니다/ 풀과 나무, 꽃과 나뭇잎들/ 떠난 사람을 영원히 그리워하며..." (산의 미소 - 투 하이).

“…어느 날 밤 황량한 숲 속에서/ 달빛이 절벽 위로 비스듬히 비쳤네/ 예쁜 미소를 띤 산딸의 실루엣이 나타났네/ 어느 날 밤 산 속에서/ 먼 하늘을 올려다보는 여행자가 있었네/ 열정적으로, 홀로, 그리운 마음으로 달을 바라보고 있었네/…” (산딸의 노래 - 쩐 호안)

“…나와 약속을 잡고 시냇가로 온 그 사람/ 안개 낀 오후 숲, 희미한 달빛이 비치는 곳

뜨거운 어느 밤, 그리고 내일 우리는 헤어질 것이다/ 이제부터 우리는 어디로 가야 할지 알게 될 것이다/ 꿈의 흐름은 천 년 동안 고요하고 흐릿하다/ 내 마음은 슬프다, 나를 뒤로 하고, 외로운 오후를 그리워한다/…” (시냇물가의 달빛 - 르 몽 응우옌)

신성한 이별은 순수한 지하의 흐름에서 흘러나오는 샘물처럼 아름답고 맑습니다.

저항전쟁 중의 사랑은 너무나 아름다웠어요. 배경은 숲, 시냇물, 언덕, 제방, 연못가... 언제 돌아올지 모르는 상황에서 그들은 헤어졌어요. "저항은 아직 길어요"(떠나는 사람의 말), "갈 줄 알지만, 보고 싶어요"(낡은 부두), "학교에서 멀리 가는 사람은 외로워요"(시냇물가의 달이 흐릿해요)...

저항 전쟁 중의 러브송은 베트남 음악의 하이라이트였지만, 당시 베트남의 음악 산업은 아직 초기 단계였습니다.

저항전쟁 당시에는 사랑 노래가 많지 않았지만, 그 노래들은 청취자들의 마음속에 지울 수 없는 흔적을 남겼고, 노인들은 "기억을 다시 듣도록", 젊은이들은 저항전쟁 당시에 많은 상실과 이별, 가난이 있었음을 알 수 있도록 다시 불려졌습니다... 하지만 전설처럼 아름다운 사랑 노래들이 있었습니다!

원천