전 각료회의 부의장 Tran Phuong 장례식 국가급 예식 거행

당 중앙위원회 전 위원이자 전 내각 부의장(현 부총리)을 지낸 쩐 푸엉 동지의 장례식을 국가장으로 거행했습니다.

쩐 프엉 동지. 사진: cand.com.vn

베트남 공산당 중앙집행위원회, 베트남 사회주의 공화국 국회, 베트남 사회주의 공화국 국가주석, 베트남 사회주의 공화국 정부, 베트남 조국 전선 중앙위원회 및 가족은 다음과 같은 사실을 심히 유감스럽게 생각합니다.

동지 Tran Phuong (본명: Vu Van Dung), 1927년 11월 1일 출생; 고향: 흥옌성, 미하오구, 쑤언득 사(현재 흥옌성, 즈엉하오 구); 하노이시, 하이바쯩구, 탕밧호 거리 28번지에 상주; 1943년 9월 혁명 활동에 참여; 1945년 9월 당에 가입. 그는 당 중앙위원회 대체 위원(4기), 당 중앙위원회 위원(5기), 각료회의 부의장(현재 부총리), 국내 무역부 장관(현재 산업통상부 ), 국가 계획 위원회 부의장, 국회 대의원(7기)을 역임했습니다.

그는 당과 국가, 교수진, 의사들, 그리고 가족들의 헌신적인 보살핌과 치료에도 불구하고, 오랜 중병을 앓은 끝에 노령과 건강 악화로 인해 2025년 10월 18일(태년 8월 27일) 오전 6시 2분, 108중앙군사병원에서 98세의 나이로 세상을 떠났습니다.

80년간의 혁명 활동 동안 동지는 당과 민족의 혁명 대의에 기여하며 많은 업적을 이루었습니다. 그는 당과 국가로부터 호찌민 훈장, 80년 당원 배지를 비롯한 수많은 훈장과 훈장을 받았습니다.

쩐 프엉 동지의 업적과 공헌을 기리고 애도를 표하기 위해 베트남 공산당 중앙집행위원회, 베트남 사회주의 공화국 국회, 베트남 사회주의 공화국 국가주석, 베트남 사회주의 공화국 정부, 베트남 조국 전선 중앙위원회는 쩐 프엉 동지의 장례식을 국가 장례식으로 거행하기로 결정했습니다.

베트남 공산당 중앙집행위원회
베트남 사회주의 공화국 국회
베트남 사회주의 공화국 대통령
베트남 사회주의 공화국 정부
베트남 조국 전선 중앙위원회

***

쩐 프엉 동지의 전기 요약
전 당 중앙위원회 위원, 전 부위원장
각료회의(현 부총리)

쩐 푸엉 동지(본명: 부 반 둥), 1927년 11월 1일 출생; 고향: 흥옌성 미하오구 쑤언득 사(현재 흥옌성 즈엉하오 구); 하노이시 하이바쯩구 탕밧호 거리 28번지; 1943년 9월 혁명에 참여; 1945년 9월 당에 가입

근무 이력

1943년 9월 ~ 1944년 12월: 그는 혁명에 참여하여 부오이 학교 학생들을 동원했습니다.

1945년 1월 ~ 1945년 4월: 하노이에서 자원 봉사 선전팀 멤버로 일했습니다.

1945년 5월 ~ 1949년 3월: 그는 베트민 간부, 지구당 위원, 지구당 위원회 서기, 도당 위원, 흥옌 도당 위원회 부대표를 역임했습니다.

1949년 4월 ~ 1951년 1월: 그는 인터존 3 선전부 부장을 역임했고, 동시에 인터존 3 정보부 부장, 인터존 3 구국신문 편집장, 인터존 3 당 위원회 내부 공보 편집장을 역임했습니다.

1951년 2월 ~ 1953년 6월: 그는 상임위원회 위원, 하이퐁시 당위원회 부서기, 하이퐁 행정저항위원회 부위원장을 역임했습니다.

1953년 7월 ~ 1954년 7월: 좌안당위원회 선전부 부장, 선전예술부 부장, 좌안구국신문 편집장을 역임.

1954년 7월 ~ 1956년 8월: 중국 베이징의 마르크스-레닌주의 연구소에서 공부했습니다.

1956년 8월 ~ 1957년 11월: 베트남의 소리 라디오 방송국 부국장으로 근무하고, 흥옌성 당위원회에 참여하여 토지 개혁에 힘썼습니다.

1957년 11월 ~ 1959년 3월: 그는 경제학부 학과장, 응우옌 아이 꾸옥 중앙학교 이사회 이사를 역임했습니다.

1959년 3월 ~ 1976년 10월: 그는 경제연구소의 부소장, 원장, 사회과학위원회(현 베트남 사회과학원) 부위원장을 역임했습니다.

1976년 10월: 그는 국내무역부 차관(현재의 산업통상부)이 되었습니다.

그는 당 제4차 전국대표대회(1976년 12월)에서 당 중앙위원회 후보위원으로 선출되었다.

1980년 1월: 국내무역부 장관(현 공업통상부) 겸 국가계획위원회 부위원장을 역임했습니다. 경제학 교수라는 학술 직함을 수여받았습니다.

1981년 1월: 그는 국내무역부 장관(현재는 산업통상부)으로 임명되었습니다.

그는 당 제5차 전국대표대회(1982년 3월)에서 당 중앙위원회 위원으로 선출되었고, 각료회의 부의장(현 부총리)으로 임명되었습니다.

1986년 2월: 그는 각료회의 부의장직에서 사임하고 국가계획위원회 부위원장 겸 장기계획생산력배치연구소 소장으로 자리를 옮겼습니다.

1992년 8월 1일: 그는 당과 국가에서 은퇴하여 규정에 따라 정권과 정책을 누렸습니다.

그는 4기 당중앙위원회 후보위원, 5기 당중앙위원회 위원이며, 전 국무위원회 부위원장(현 부총리), 국내무역부 장관(현 공업통상부), 국가계획위원회 부위원장, 장기계획생산력배치연구소 소장을 역임했습니다. 7기 국회의원입니다.

그는 당과 국가의 혁명적 사업에 대한 많은 공헌과 뛰어난 업적으로 인해 당과 국가로부터 호치민 메달을 받았고, 80년 당원 휘장을 비롯하여 국내외에서 수많은 고귀한 메달과 상, 상품을 받았습니다.

***

공고
쩐 프엉 동지의 장례식

당 중앙위원회 비서처는 정치국 위원이자 상임부총리인 응우옌 호아 빈 동지를 위원장으로 하는 27명의 동지로 구성된 국가장례위원회를 설립하기로 결정했습니다.

쩐 프엉 동지의 관은 하노이 시 쩐 탄 통 5번지 국립 장례식장에 안치되어 있습니다.

장례식은 2025년 10월 24일(태음력 9월 4일) 오전 9시 30분부터 오후 12시까지 거행됩니다.

2025년 10월 24일 12시부터 추모예배

장례식은 같은 날 오후 1시부터 흥옌성 미하오구 쑤언득사(현재 흥옌성 즈엉하오구) 고향 묘지에서 거행됩니다.

장례위원회

출처: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm