“그리운 어머니의 머리카락으로 돌아가다”: 추억을 시로 엮다

QTO - 문학과 예술, 특히 시에서 어머니의 이미지는 언제나 끝없는 영감의 원천입니다. 많은 시인들이 풍부한 내용과 예술적 가치를 지닌 작품을 통해 어머니의 모습을 묘사하는 데 온 정성과 열정을 쏟았습니다. 그중에서도 꽝찌 문학예술협회 회원인 쩐 뚜옛 탄 작가의 "어머니의 머리카락으로 돌아가다"는 풍부한 감정이 담긴 전형적인 시입니다.

작가 쩐 뚜옛 탄은 1979년 깜로(Cam Lo) 마을에서 태어나 남동하(Nam Dong Ha) 구에 거주하며 교육 및 훈련 분야에서 일하고 있습니다. 뚜옛 탄은 교사 활동 외에도 문학과 예술에 대한 열정을 가지고 있으며, 중앙 및 지방 신문과 잡지에 수많은 시와 에세이를 게재했습니다. 그녀의 시는 감성적이고 심오하며, 특히 어머니, 아버지, 군인, 그리고 내면의 생각에 대한 시들이 돋보입니다.

"어머니의 머리카락으로 돌아가다" 라는 시는 독자들에게 오랫동안 기억에 남는 작품 중 하나입니다. 뚜옛 탄은 이렇게 말했습니다. "어머니 기일에 돌아왔을 때, 저는 옛 정원과 옛집 앞에 조용히 서 있었습니다. 모든 것이 그대로 남아 있는 듯했지만 어머니만은 없었습니다. 문 앞에 앉아 저와 여동생들이 학교에서 돌아오기를 기다리던 어머니의 모습을 상상했습니다. 어머니가 그리워진 공허함과 외로움 속에서, 저는 제 감정을 담아 "어머니의 머리카락으로 돌아가다"라는 시를 지었습니다.

이 시는 향수로 가득 찬 시구로 시작됩니다. 아이의 귀환은 단순히 어머니에게 돌아가는 것이 아니라, 아련한 추억을 찾는 여정이기도 합니다. 과거를 찾아 현재를 마주하는 내면의 여정입니다. "옛날로 돌아가/햇볕과 비를 맞으며 자란 머리카락 몇 가닥을 주워/어머니의 모습과 비교해/수천 년 전 어머니의 머리카락이 안쓰러워…" 젊음의 상징이었던 머리카락은 이제 시간의 흔적을 짙게 간직하고 있습니다. "그 모습과 비교되는" 디테일은 대조를 이루는데, 한쪽에는 사라지는 젊음이, 다른 한쪽에는 "수천 년 전" 어머니 의 모습이 있습니다.

작가 Tran Tuyet Thanh과 Quang Tri의 예술가들 - 사진: Nh.V

이어지는 시구들은 마치 슬로우 모션처럼 어머니에 대한 기억들이 되살아나듯 아이의 감정으로 가득 차 있습니다. "거울을 들여다보니 주름이 눈에 들어옵니다/어머니가 남편을 배웅하기 위해 머리 장식을 쓰시던 날의/짐을 지고, 장대를 짊어지는 외로움/흔들리는 삶의 기복"... 여기서 거울은 성찰과 자기 성찰의 상징이 됩니다. 거울을 통해 어머니의 모습, 어머니의 얼굴에 새겨진 주름을 찾는 것입니다. "어머니가 남편을 배웅하기 위해 머리 장식을 쓰셨다" 라는 이미지는 베트남 여성들의 상실의 고통, 인내, 그리고 용기를 떠올리게 합니다. "외로운", "짐을 지고", "짐을 지고", "흔들리는" 과 같은 단어들은 그녀의 삶의 고난과 불안정함을 능숙하게 묘사합니다.

저자는 이렇게 감정적으로 회상했습니다. 아버지는 군인이셨고, 집을 자주 비우셨습니다. 어머니는 모든 가족의 책임을 혼자 짊어지셨습니다. 우리가 재회할 기회가 있었을 때, 아버지의 건강은 매우 약하셨습니다. 폭탄과 총탄으로 인한 상처는 아버지를 자주 아프게 했고, 일찍 돌아가셨습니다. 어머니는 딸, 아내, 그리고 어머니로서의 의무를 다하기 위해 평생 자신의 행복을 희생하신 분이었습니다.

시의 마지막 네 연은 고요하고 부드러우면서도 잊히지 않는 감정으로 끝맺습니다. "정오 닭 울음소리에 맞춰 돌아왔네/ 몇 년 전 어린 시절을 찾은 줄 알았네/앞집을 찾고, 뒷집을 찾았네/내 머리에는 엄마 머리카락만 남았네." 어린 시절의 평화롭고 아늑한 공간으로 돌아와 익숙한 "정오 닭 울음소리" 에 푹 빠져 있었지만, "앞집을 찾고, 뒷집을 찾았 지만" 엄마를 찾을 수 없었고, "내 머리에는 엄마 머리카락만 남았네"라는 생각에 다시 공허함이 밀려왔습니다.

시의 마지막 연은 슬프지만 아름다운 음표처럼 감정의 깊이를 짚어냅니다. 아이가 찾는 모든 것은 희망이 없어지지만, 결국 아이는 위대한 진실을 깨닫습니다. 바로 엄마가 여전히 그 자리에, 아이의 마음과 몸 안에 존재한다는 것입니다.

작가는 고통과 상실을 딛고 신성한 연속성, 즉 모성애의 영원한 존재를 깨닫게 됩니다. "어머니의 머리카락"은 이제 아이의 머리카락과 하나가 됩니다. 어머니가 아이에게 자신의 모든 사랑, 삶, 기억, 그리고 시간을 물려주었기 때문입니다. 시는 향수, 사랑, 믿음, 그리고 희망이 뒤섞인 감정으로 마무리되며 독자의 가슴에 깊은 울림을 남깁니다.

부드러운 어조와 간결한 시적 언어, 그러나 풍부한 상징적 이미지로 구성된 "어머니의 머리카락으로의 귀환" 은 작가의 내면적 여정이며, 열심히 일한 어머니에 대한 향수와 그리움, 사랑 속에서 자신을 찾는 여정입니다. 어머니는 그에게 몸과 사랑, 그리고 심오한 영적 가치를 주었습니다.

뚜옛 탄은 삶의 혼돈 속에서 자신의 감정을 표현하고, 자신의 목소리에 귀 기울이고자 하는 내면의 욕구로 자연스럽게 시를 쓰게 되었습니다. 그녀는 어떤 모델이나 유파에 따라 글을 쓰도록 강요하지 않고, 감정이 자신을 인도하도록 내버려 두며, 마음이 감정으로 가득 찰 때 글을 씁니다. 따라서 그녀에게 시는 단순한 예술 작품이 아니라, 말로 기록한 일기장이며, 일상의 소소한 기쁨과 슬픔을 감정으로 응축해 담아내는 공간입니다.

베트남 작가 협회 회원이자 꽝찌 문학예술협회 예술위원회 전 회장인 시인 보 반 루옌은 다음과 같이 말했습니다. "쩐 뚜옛 탄의 등장은 새로운 무언가를 가져다줍니다. 그녀는 전통적인 시학의 장벽을 극복하고, 글쓰기에 창의성을 불어넣습니다. " "어머니의 머리카락으로 돌아가다" 라는 시는 어린아이가 자신을 돌아볼 때 느끼는 깊은 감정을 담고 있는데, 이는 청춘에 대한 후회가 아니라 향수의 형식을 지향하기 때문입니다. 이 시는 특정한 메시지를 지향하지 않지만, 시의 구절들은 아름답고 간결하며, 도덕적 무게감을 담고 있으며, 깊은 내면의 감정을 관통합니다.

Nh. V

출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/ve-thuong-toc-me-det-noi-nho-thanh-tho-da639eb/