8월 혁명의 이야기를 무대에서 들려주다:

그 영광스러운 역사는 예술가들에게 항상 무대에서 그 시대를 재현하도록 영감을 줍니다. 최근의 많은 작품들은 의미 있는 부분들을 선택하여 새로운 예술 형식으로 재해석하며 자신만의 흔적을 남깁니다.

혁명과 호 삼촌을 찬양하라

하노이 스타극장에서 열리는 "카페 반미"의 뮤지컬 공연은 언제나 특별합니다. 관객들은 노란 별이 그려진 붉은 깃발을 들고 만원을 이루며 열렬히 기다렸습니다. 무대에서는 한국인 작곡가 겸 지휘자 서상완이 베트남 아오자이를 입고 노란 별이 그려진 붉은 깃발이 달린 스카프를 두르고 지휘봉을 잡고 오케스트라를 지휘했습니다. 두 시간 동안 펼쳐지는 공연은 때로는 차분하고, 때로는 눈물을 흘리고, 때로는 열정으로 가득 찬 감정의 향연을 선사했습니다. 마지막에는 모든 관객과 아티스트들이 자부심을 담아 베트남 국가를 부르며 공연의 열기를 폭발시켰습니다.

새로운 역사적 접근을 통해 베트남 드라마 극장과 한국 전문가들의 협력은 8월 혁명 이전 시대의 특별한 이야기를 만들어냈습니다. 굶주림과 고난 속에서도 호치민 주석이 이끄는 당의 계몽과 지도 아래, 인민, 특히 소부르주아 계층은 혁명에 헌신하여 8월 총봉기의 승리에 기여하고, 식민주의와 봉건주의의 굴레를 끊어내고, 베트남 민주 공화국을 탄생시켰습니다.

뮤지컬 전반에 걸쳐 호 아저씨의 모습이 무대에 직접 등장하지는 않지만, 그의 생각, 이상, 정신이 각 등장인물, 대사, 극적인 상황 속에 존재하여 관객에게 깊은 감정적 깊이를 선사합니다.

한국 예술감독 박현우는 “베트남은 제 안에 열정을 불어넣어 온 마음을 다해 저를 재촉하고 새로운 도전을 열어주었습니다. 이 작품을 통해 우리가 독립 투쟁의 역사를 잊지 않고, 반복되어서는 안 될 상실을 기억하며, 그로부터 뜨거운 애국심을 키워 더 나은 미래를 기대하기를 바랍니다.”라고 소감을 밝혔습니다.

작가 응우옌 더 끼(Nguyen The Ky) 부교수 박사가 집필하고 인민 예술가 찌에우 쭝 끼엔(Trieu Trung Kien)이 연출한 까이 르엉(Cai Luong) 희곡 "뚜 비엣 박 베 하노이(Tu Viet Bac ve Ha Noi)"가 베트남 국립 전통극장에서 공연되었습니다. 이 작품은 1941년부터 1945년까지, 지도자 응우옌 아이 꾸옥(Nguyen Ai Quoc)이 혁명 운동을 직접 이끌고 조국으로 돌아온 날부터 호치민 주석이 독립 선언서를 낭독한 1945년 9월 2일의 순간까지를 재현합니다. 연기, 대사, 음악 , 무용, 미술이 어우러진 다채로운 무대는 역사적 전환기에 놓인 온 민족의 위상과 포부를 생생하게 그려냅니다.

이번 행사에서 청년극장은 연극 "길잡이의 마음"(응우옌 더 키 부교수 극본, 응우옌 시 티엔 공로예술가, 까오 응옥 아인 공로예술가 연출)을 선보였습니다. 이 작품은 드라마, 음악, 그리고 기록이 어우러진 작품으로, 호치민 주석이 나라를 구하러 떠난 순간부터 1945년 9월 2일 독립선언서를 낭독하는 순간까지, 그리고 국민 곁에서 소박하게 살았던 그 시절을 그려냅니다. 무대 위의 모든 인물은 퍼즐 조각처럼, 그의 공적을 기록하고, 오늘날 세대의 신념과 혁명에 대한 사랑, 그리고 기여하고자 하는 열망을 담아낸 이야기입니다.

대중의 자존심을 증폭시키다

80년 전의 영광스러운 역사와 호찌민 주석이 바딘 광장에서 독립 선언서를 낭독했던 신성한 순간은 예술가들에게 끝없는 창작 영감의 원천이었습니다. 오랜 세월 동안 수많은 성공적인 작품들이 무대를 장식했지만, 최근의 연극들은 창의적이고 매력적인 형식을 통해 대중의 자부심을 고조시키며 새로운 감정의 영역을 끊임없이 열어가고 있습니다.

베트남 드라마 극장과 한국 아티스트 팀이 메타포스 주식회사를 통해 공동으로 뮤지컬 "카페 반미"를 제작한 것에 대해, 베트남 드라마 극장의 공로 예술가 키에우 민 히에우(Kieu Minh Hieu) 감독은 이 작품이 단순히 협업적인 예술 작품일 뿐만 아니라, 베트남 연극을 세계 무대에 알리는 여정에서 중요한 진전을 의미한다고 말했습니다. 또한, 이는 자신의 전문 분야를 벗어난 장르에 과감하게 도전하는 정신을 보여주는 사례이며, 트렌디하고 도전적인 뮤지컬이 역사와 젊은 관객을 연결하는 다리 역할을 할 수 있도록 하는 것입니다.

반원형 무대와 여러 겹의 LED 스크린을 활용한 현대적인 무대 연출은 관객들을 역사적인 공간으로 초대하여 국가의 신성한 순간들을 생생하게 목격하게 했습니다. 응우옌 부 낫 민(Cau Giay 지역)이라는 젊은이는 "이 작품은 국가의 역사에 대한 자부심을 느끼게 해 줍니다. 지금도 예술가들과 함께 가까이서 노래하며 함께할 수 있는 순간들이 많습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

까이르엉 연극 "뚜 비엣 박 베 하노이(Tu Viet Bac ve Ha Noi)"에서 작가 응우옌 더 키(Nguyen The Ky)와 연출 찌에우 쭝 끼엔(Trieu Trung Kien)은 호찌민 주석의 이미지를 "정상화"하고 "단순화"하는 데 성공했습니다. 가족, 어린 시절, 그리고 잘 드러나지 않는 역사적 사실과 같은 단순한 디테일을 통해 친숙하면서도 날카로운 전략적 비전을 지닌 호찌민 주석의 초상을 그려냈습니다. 또한 까이르엉, 무용, 전통 음악, 그리고 회화를 섬세하게 결합하여 서사적이고 표현력 넘치는 작품을 만들어내며 깊은 인상을 남겼습니다. 같은 맥락에서, 연극 "가이드의 심장(The Guide's Heart)"은 드라마, 음악, 다큐멘터리 영상의 조화를 통해 간결하면서도 감성적인 조각들을 선사합니다.

응우옌 더 키(Nguyen The Ky) 부교수는 혁명 역사를 현대 무대로 가져오는 것은 큰 도전이지만, 예술가들은 끊임없이 창작하고 성공을 거두어 관객들이 국가 역사의 중요한 사건에 대해 더 잘 이해하도록 돕고, 오늘날 세대의 믿음과 자부심을 키워왔다고 단언했습니다.

출처: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-thang-tam-tren-san-khau-nhung-lat-cat-lich-su-nhung-mien-rung-cam-moi-714672.html