Echos von Muong

Mitten im Tan Son-Gebirge ( Phu Tho ), wo sich das Plätschern des Bachs mit dem Echo der Gongs vermischt, erklingen seit Generationen die einfachen Vi- und Rang-Gesangsmelodien der Muong. Sie sind nicht nur die Klänge des Dorfes, sondern auch die Seele der Kultur, die „spirituelle Nahrung“, durchdrungen vom religiösen Leben und der Seele der Menschen in der Bergregion.

In der Gemeinde Kiet Son im Bezirk Tan Son gibt es eine Frau, die fast ihr ganzes Leben der Bewahrung und Verbreitung dieser Klänge gewidmet hat: Frau Ha Thi Tien, Leiterin des Gemeinde-Volkskunstclubs. Mit ihrer leidenschaftlichen Liebe und intensiven Leidenschaft ist sie zu einer stillen, aber unerschütterlichen „Feuerhüterin“ der Muong-Volkslieder geworden, die mit der Zeit allmählich verblassen.

Laut Frau Tien verfügt die ethnische Gruppe der Muong über viele einzigartige Volksmelodien wie Vi-Gesang, Rang-Gesang und Wiegenlied-Gesang. Vi und Rang sind zwei beliebte Genres mit hohem künstlerischen Wert, die das tägliche Leben, den Glauben und die Gefühle der Muong widerspiegeln. Der Ursprung dieser Vi- und Rang-Melodien liegt in den Land- und Wassergeburtsmelodien der Muong.

Frau Ha Thi Tien und Frau Ha Thi Thuy führten beim Hung-Tempel-Festival 2025 das Lied „Visiting Hung Temple“ auf.

Aus diesen traditionellen Melodien hat Frau Tien sorgfältig fast 50 abgewandelte Vi-Lieder komponiert, die Inhalte über die Heimat, das Land und die Menschen von Tan Son enthalten, wie etwa: Que Huong Doi Moi, Ve Tham Den Hung, Buoc Tranh Que Minh … Eines der typischen Werke ist das Lied Ve Tham Den Hung, das sie mit einfachen Worten geschrieben hat, das aber von Stolz und Dankbarkeit gegenüber den Vorfahren durchdrungen ist.

Der Weg zur Bewahrung kultureller Schönheit ist nicht einfach. Da Muong-Volkslieder hauptsächlich mündlich und ohne klare schriftliche Aufzeichnungen überliefert werden, müssen Künstler ein gutes Gedächtnis haben und beim Komponieren oder Bearbeiten der Lieder flexibel sein, um sie an jeden Schüler anzupassen.

Angesichts der Tatsache, dass junge Menschen aufgrund des Einflusses sozialer Netzwerke und der modernen Kultur immer weniger an traditionellen Werten interessiert sind, fragte sich Frau Tien immer, wie man die Tänze und Lieder von Vi und Rang vor dem Verlust bewahren kann. Mit ganzem Herzen und Verantwortungsbewusstsein recherchierte, sammelte und stellte sie alte Texte zusammen und brachte sie der jüngeren Generation sowie der einheimischen Bevölkerung bei.

Das Obst wird ebenfalls von Frau Ha Thi Tien handgemacht und dient als Beilage für die Kunstdarbietungen.

Frau Ha Thi Tien bringt den Einheimischen Vi- und Rang-Gesang bei.

Als hervorragende Schülerin der Künstlerin Ha Thi Tien ist Frau Ha Thi Thuy (Gemeinde Kiet Son, Bezirk Tan Son) nun eine der „Feuerhüterinnen“ der Vi- und Rang-Gesangskunst der ethnischen Gruppe der Muong.

Frau Ha Thi Thuy sagte: „Vi- und Rang-Gesang gilt als einfache spirituelle Nahrung der Muong-Ethnie und ist im täglichen Leben unverzichtbar. Frau Tien hat mir vor 20 Jahren Vi- und Rang-Gesang beigebracht.“

Frau Thuy sagte auch, dass der Sänger, um ein Vi- oder Rang-Lied gut singen zu können, nicht nur Technik, sondern auch Gefühl und ein Verständnis der Muong-Kultur braucht. Bei Rang-Liedern ist jeder Satz, jedes Wort ergreifend und voller Liebe. Solche Lieder kann man nicht auswendig lernen, sondern muss in sich aufgenommen und gelebt werden.

Viele Jahre lang beteiligten sich Frau Thuy und Frau Tien aktiv an den von der Gemeinde organisierten Volksliedkursen und traten regelmäßig bei Festivals und Kulturveranstaltungen des Bezirks und der Provinz auf. Darüber hinaus sammelte und dokumentierte Frau Thuy auch die Texte alter Lieder, die von den Ältesten des Dorfes überliefert wurden, und leistete damit einen wertvollen Beitrag zum lokalen Folklorearchiv.

„Ich hoffe, dass die Jugend von heute ihren Nationalgesang lieben und stolz darauf sein wird, so wie Frau Tien und ich früher mit den Liedern von Vi und Rang aufgewachsen sind“, erzählte Frau Thuy, und ihre Augen funkelten vor Zuversicht.

Im heutigen Kontext, in dem viele traditionelle Kulturformen vom Verschwinden bedroht sind, sind die Bemühungen von Frau Ha Thi Tien und Frau Ha Thi Thuy, sie zu bewahren, umso wertvoller. Mit ihrer leidenschaftlichen Liebe zu ihrer Heimat, ihrem Engagement und ihrer Verantwortung bewahren die beiden Damen nicht nur traditionelle Melodien, sondern geben auch die Liebe zur Muong-Kultur an viele Generationen weiter.

Die Menschen in Kiet Son nennen Frau Tien und Frau Thuy noch immer liebevoll: „Die Hüterinnen der Vi- und Rang-Seelen des Muong-Dorfes“. Es sind Menschen wie Frau Tien, die – leise, aber beharrlich – Hoffnung für die Bewahrung des nationalen Kulturerbes geben, damit die Lieder von Vi und Rang jeden Berghang, die Pfahlbauten und die Herzen der Muong-Liebhaber durchdringen und für immer im großen Tan-Son-Wald widerhallen können:

„Meine Heimatstadt hat neun Berge und zehn Hügel

Die große Kultur der Wiege von Viet Muong

Wenn ich weit weg gehe, vermisse ich meine Heimat

Erinnere dich an den kleinen Bach, den Banyanbaumpfad

Erinnerung an ein episches Gedicht

Das Dorf Muong eröffnet das Festival mit Gongklängen

Das Geräusch von stampfendem Reis hallte wider

Mo Muong neuer Tanz mit Trommel- und Gongkonzert …“

Bao Nhu

Quelle: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm