Ao Dai überall

Nguyen Thi Thanh Thuy auf dem Landmarkt.

Ao Dai bei Cho Que

In Saigon gibt es einen Markt namens Cho Que, der nur jeden Sonntagmorgen in 7 Nguyen Thi Minh Khai, Distrikt 1, stattfindet. Die „kleinen Händler“ hier tragen alle Ao Dai, und auch Kunden, die auf den Markt gehen, tragen oft Ao Dai.

Die Initiatorin des ländlichen Ao Dai-Marktes ist Frau Nguyen Thi Thanh Thuy, Präsidentin der Müttervereinigung. Thuy ist wahrscheinlich eine der häufigsten Ao Dai-Trägerinnen in Saigon. Die Müttervereinigung gibt es in Saigon schon seit langer Zeit und ermutigt Frauen, nicht nur innerhalb der Vereinigung, Ao Dai als Alltagskleidung zu tragen.

Frau Thanh Thuy ist auch die Initiatorin des Ao Dai Chuyen Tay-Programms – ein Projekt zum Empfangen und Verschenken von Ao Dai, das den Lebenszyklus der Ao Dai verlängert. Das Projekt läuft seit mehr als 10 Jahren.

Anfangs wurden die Ao Dai herumgereicht, indem man sie erbat oder von pensionierten Lehrern erhielt. Anschließend wurden sie an arme Lehrer oder Hochschulabsolventen weitergegeben, die sich die Ao Dai nicht leisten konnten. Im Laufe der Zeit kamen immer mehr Tanten und Onkel hinzu, die mit Verwandten verschwägert waren, Hochzeiten besuchten usw.

Frau Thuy ist überzeugt, dass das Tragen von Ao Dai auch zur sozialen Sicherheit beiträgt. Der Mütterclub ist zudem ein Ort, an dem Produkte aus vielen Seiden- und Brokatdörfern bezogen und verkauft werden. Viele Schneider, die Ao Dai zuschneiden und besticken, sind behindert, und Handstickerinnen werden in städtischen Gebieten immer seltener.

Die Liebe zum Ao Dai stammt von ihrer Mutter, einer ehemaligen Weberin in der Gegend von Bay Hien, und nun hat auch ihre heranwachsende Tochter sie ganz natürlich mit dieser Liebe „angesteckt“. Für Thuy und ihre Tochter ist der Ao Dai zur Alltagskleidung geworden.

Die Geschichte einer Lehrerin, die seit 27 Jahren Ao Dai trägt

Lehrerin Nguyen Thi Hong Duyen, Englischlehrerin an der Nguyen Hien High School (Bezirk Duy Xuyen), hat kürzlich eine Taschenumfrage mit ihren Schülern durchgeführt.

Lehrerin Duyen (im gelben Hemd) sitzt zwischen ihren Schülern.

„Als ich nach dem traditionellen Ao Dai gefragt wurde, waren sich alle Schüler meiner 11./8. Klasse einig, dass der Ao Dai das schönste Outfit für Frauen ist. Sie sehen ihre Lehrer lieber im Ao Dai als in Anzügen.“

Mehr als 50 % der Schülerinnen gaben an, dass sie an Feiertagen und Frühlingsausflügen gerne Ao Dai tragen. Überraschenderweise sagten jedoch 95 % der Schülerinnen der 11./8. Klasse, dass sie Ao Dai nicht gerne in der Schule tragen. Sie gaben Gründe an wie: „Sie können nicht rennen oder springen, fühlen sich beim Bewegen nicht wohl, haben Schwierigkeiten beim Bewegen und der Ao Dai wird schnell schmutzig“, sagte Frau Duyen.

Als Lehrerin Duyen die Schülerinnen der 10. Klasse mit denselben Fragen befragte, erhielt sie ähnliche Antworten. Es gab auch Meinungen, dass sie sich beim ersten Tragen des Ao Dai sehr gefreut hatten, sich beim nächsten Tragen jedoch unwohl und behindert fühlten. Die Schülerin sagte auch, dass der Ao Dai zwar die Figur betont, gleichzeitig aber auch körperliche Schwächen mancher Schülerinnen offenlegt.

„Etwa zwei Drittel der Lehrer an meiner Schule scheuen sich ebenfalls, täglich einen Ao Dai im Unterricht zu tragen, obwohl sie der Meinung sind, dass sie darin besser aussehen. Ich gehöre zu den wenigen, die Wert auf Schönheit legen. Solange ich schön bin, bin ich bereit, hart zu arbeiten. Nach 27 Jahren als Lehrerin trage ich immer noch einen Ao Dai im Unterricht. Ein Ao Dai ist das Outfit, das mir das größte Selbstvertrauen gibt, wenn ich vor allen auftrete“, erzählt Frau Duyen.

Und diese Lehrerin erklärte, dass jeder, der einen Ao Dai trägt, schöner aussieht, von älteren Menschen bis zu Kindern. Viele Lehrerinnen und Schwestern finden es jedoch unbequem. Menschen, die einen Ao Dai tragen, müssen langsam und gemächlich gehen. Wenn sie schnell gehen, können sie stolpern, weil der Ao Dai und die weiten Hosen im Weg sind.

„Um dies zu überwinden, wähle ich oft ein modernisiertes Ao Dai mit kürzerem Saum, immer kleineren und kürzeren Hosen, lockerer genäht und einem leicht dehnbaren Material für mehr Bewegungsfreiheit und passend zu meinem täglichen Arbeitsweg.

Derzeit liegen handbestickte Leinen-Ao-Dais im Trend. Das Kleid ist nicht zu eng, engt nicht in der Taille ein, ist angenehm zu tragen und hat eine rustikale, niedliche Schönheit. „Sehen die Flugbegleiterinnen von Vietnam Airlines in diesem Ao-Dai nicht immer noch sehr dynamisch und schön aus?“ – Frau Duyen erzählte mehr.

Geschichte eines Modegeschäfts für japanische Touristen

Das Modegeschäft Mangrove in der Mac Thi Buoi Straße in Ho-Chi-Minh -Stadt ist seit fast 30 Jahren ein beliebtes Ziel für japanische Touristen, die sich dort ihr Ao Dai maßschneidern lassen.

Japanische Touristen im Modegeschäft Mangrove, Ho-Chi-Minh-Stadt.

Herr Van Nhat Biu, der Ladenbesitzer, erzählt eine gängige Geschichte: Wenn ein japanischer Tourist mit einem vietnamesischen Freund in den Laden kommt, wird der vietnamesische Freund dem japanischen Freund auf jeden Fall raten und das Geschäft bitten, das Kleid im traditionellen Ao-Dai-Stil zu kürzen und anzupassen, d. h. mit einer schmalen Taille, die die Figur betont, und einem langen Rock. Wenn der japanische Kunde das Kleid dann erhält, trägt er es, um dem Freund eine Freude zu machen, und kommt dann noch einmal allein in den Laden zurück, um zu bitten, es weiter zu machen.

Japanische Touristen tragen gerne Ao Dai, möchten aber, dass es für den Alltag bequem ist. Sie wählen oft maßgeschneiderte Ao Dai oder solche, die länger als das Knie sind, möchten aber nicht, dass der Rock die Ferse berührt. Sie bevorzugen Kragen, mögen aber keine U-Boot-Ausschnitte und mögen keine enge Taille.

Sie testen, ob ihnen das neue Kleid gefällt, indem sie ihre Arme strecken, hin und her strecken und es umfassen, um zu sehen, ob es unter den Achseln stört. Solange es sich bequem anfühlt, ist es in Ordnung. Herr Biu sagte, er sei ziemlich schockiert gewesen, als er Japanerinnen in seinem Laden mit Turnschuhen das Ao Dai tragen sah. Doch nach einer Weile gewöhnte er sich daran und fand es hübsch.

Der Ladenbesitzer lächelte, weil er so viel für japanische Kunden genäht hatte, dass seine Arbeiterinnen nicht mehr zur Herstellung normaler Ao Dai zurückkehren konnten. Er sagte, dass japanische Kunden handbestickte Ao Dai sehr mochten, und er war froh, dass dies dazu beitrug, den Lebensunterhalt der Arbeiterinnen, die er seit Jahrzehnten kannte, zu sichern. Ein Beruf, der verschwindet, da in Saigon zunehmend ein Mangel an qualifizierten Handstickerinnen herrscht.

„Es macht mich glücklich, Japaner in traditioneller vietnamesischer Kleidung herumlaufen zu sehen. Man denke nur, ihre traditionelle Kimono-Kleidung lässt sich im Alltag nicht so bequem tragen wie das Ao Dai, selbst wenn sie es wollten. Ich mag Innovation. Wenn Leute das Ao Dai sehen und fragen, was es ist, sollten wir uns Sorgen machen“, sagte Herr Biu.

Quelle: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html