In der Hochwassersaison die Kupplung drücken

In der Region des Ca Mau-Flusses leiten die Menschen nach jeder Ernte Wasser auf die Felder, um den Boden für die neue Ernte vorzubereiten. Wenn sich die Felder in riesige Wassermeere verwandeln, beginnt auch die Saison des Bambusstangenschiebens zum Fischfang, das den Menschen ein Einkommen beschert. Im Weiler 7 Nho, Gemeinde Khanh Binh, ist das Stangenschieben nicht nur ein Lebensunterhalt, sondern auch eine Lebensgeschichte, eine Berufsgeschichte, die mit der Seele der Flusslandschaft verbunden ist.

Báo Cà Mau•13/09/2025

Der Segen des Himmels in der Hochwassersaison
Künstler Ca Le Thang – Skizzierung von Erinnerungen an die Hochwassersaison
Attraktives U Minh Ha in der Hochwassersaison

Im Morgengrauen, als die Sonne noch nicht aufgegangen war, ging der über 40-jährige Herr Quach Chi Huong aus Hamlet 7 Nho auf ein Feld , um Bambusstangen zu schieben . Er sagte, er sei zufällig online gegangen und habe gesehen, wie Bauern in Dong Thap Stangen schieben, also habe er es gelernt und es ihnen gleichgetan. Die einfache Stange besteht aus einem langen Bambusstamm, der mit Eisenstangen verbunden und horizontal auf dem Boot platziert ist. Beim Ziehen oder Schieben der Stange tauchen die Fische, die gegen die Eisenstangen stoßen, in den Schlamm. Man muss nur genau dorthin tasten, wo die Fische sind, um sie zu fangen – hauptsächlich Welse, Barsche, Schlangenkopffische, Schmerlen …

Der Kegel besteht aus einem langen Bambusstamm, der mit Eisenstangen verbunden und horizontal auf dem Boot platziert ist. Wenn der Kegel gezogen oder geschoben wird, sinken die Fische, die gegen die Eisenstangen stoßen, in den Schlamm und man muss sie nur noch mit der Hand anfassen, um sie zu fangen.

Herr Huong erzählte: „Das Kupplungstreten ist sehr anstrengend. Manchmal wate ich den ganzen Tag durch das Feld, bin ganz durchnässt und zittere. Aber ich gewöhne mich daran. Außerdem ernährt diese Arbeit meine Familie seit Generationen. Es wäre schade, sie aufzugeben. Mit dem Kupplungstreten verdiene ich täglich 150.000 bis 200.000 VND und kann so die Familienausgaben decken.“

Das Schieben des Kegels erfordert Kraft, Flexibilität und Geduld. Der Schieber muss die Wasserströmung spüren und die Atmung der Fische beobachten, um den Kegel in die richtige Richtung zu lenken. Jedes Mal, wenn der Fisch abtaucht, rennt man zurück, um ihn zu fangen – die Freude ist unbeschreiblich.

Der Beruf des Kegelschiebens erfordert Kraft, Flexibilität und Geduld. Der Schieber muss die Wasserströmung spüren und die Anzeichen der Fischatmung beobachten, um den Kegel in die richtige Richtung zu lenken.

Wenn die Zeit des Kegelschiebens kommt, scheinen die Menschen in Hamlet 7 Nho ein Fest zu feiern. Sie laden sich gegenseitig ein, auf die Felder zu gehen. Lachen vermischt sich mit dem Rauschen des Wassers und dem Platschern der Fische. An manchen Tagen sind die Fische gut, die Körbe sind voll, und die Menschen bringen sie auf den Markt, um sie zu verkaufen und sich etwas dazuzuverdienen. An Tagen, an denen es wenig Fisch gibt, essen sie trotzdem eine einfache Mahlzeit, aber voller Liebe zur Landschaft.

Zu den gefangenen Fischen zählen hauptsächlich Barsche, Schlangenkopffische, Schmerlen, Welse usw.

Herr Huong sagte aufgeregt: „In der Angelsaison geht es nicht nur um den Fisch, sondern auch um die Freude am Familientreffen. Manche Leute schieben die Angelruten, andere fangen Fische, und Kinder rennen herbei, um zuzusehen. Es macht so viel Spaß. Diese Arbeit trägt dazu bei, den Zusammenhalt im Dorf zu stärken.“

Im modernen Alltagsleben ist der Beruf des Stockschiebers im Weiler 7 Nho der Gemeinde Khanh Binh noch immer präsent, nicht nur als Erwerbszweig, sondern auch als Teil der Erinnerung und Kultur der Gemeinschaftsarbeit. Herr Huong vertraute an: „Ich habe viele Jahre lang den Beruf des Stockschiebers ausgeübt, weil ich möchte, dass meine Kinder und Enkelkinder den Beruf ihrer Großeltern aus der Vergangenheit kennen, damit sie ihre Heimat nicht vergessen.“

Herr Quach Chi Huong geht jede Saison aufs Feld, um Bambusstangen zu schieben. Dabei fängt er hauptsächlich große Fische, um sie zu verkaufen und sich etwas dazuzuverdienen, und lässt kleine Fische frei, damit sie sich für die nächste Saison züchten können.

Die Bambusstock-Schiebesaison in Khanh Binh ist der einfache, rustikale Rhythmus des Lebens der Dorfbewohner. Doch aus diesen einfachen Bambusstöcken sind viele Generationen erwachsen geworden, viele Häuser sind warm und wohlhabend und tragen dazu bei, die Seele der Flusslandschaft von Ca Mau zu bewahren.

Kommentar (0)