Bac Ninh: Schutz des kulturellen Erbes im neuen Verwaltungsraum

BAC NINH – Bac Ninh verfügt über ein umfangreiches, vielfältiges und wertvolles Kulturerbe und steht daher vor zahlreichen Chancen und Herausforderungen bei der Verwaltung, Erhaltung und Förderung dieser Werte. Nach über einem Monat der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells besteht das Problem darin, Kontinuität, Effizienz und Tiefe bei der Bewahrung der lokalen Identität zu gewährleisten und gleichzeitig das Kulturerbe zu einer endogenen Ressource für eine umfassende Entwicklung zu machen.

Báo Bắc Ninh•09/08/2025

Riesiges kulturelles Erbe

Bac Ninh ist ein Land reich an kulturellen Traditionen, in dem viele typische kulturelle Werte der Nation zusammenlaufen und sich verbreiten. Laut der jüngsten Synthese des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus gibt es in der gesamten Provinz derzeit 3.879 Reliquien aller Art, von denen mehr als 1.400 Reliquien klassifiziert wurden, 24 nationale Schätze, fast 1.400 traditionelle Feste und 33 nationale immaterielle Kulturerbe. Insbesondere hat Bac Ninh auch 7 von der UNESCO anerkannte Kulturerbe, darunter: Volkslieder von Quan Ho; Ca Tru; Praxis der Anbetung der Muttergöttin der Drei Reiche des vietnamesischen Volkes; Dann Praxis der Tay, Nung, Thai-Leute in Vietnam; Tauziehen-Rituale und -Spiele im Dorf Huu Chap; Holzblöcke der Vinh Nghiem-Pagode; Komplex von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, malerische Reliquien von Kiep Bac. Der Besitz eines großen, weit verstreuten Kulturerbes, bei dem jedes Relikt eine eigene historische und kulturelle Geschichte enthält, erfordert eine umfassende, gründliche und wirksame Verwaltungsmethode, um das Potenzial richtig auszuschöpfen und das Risiko eines Kulturverlusts zu begrenzen.

Einige alte Strukturen und Schnitzereien im Gemeindehaus Lo Hanh waren vom Regen verschimmelt.

Als wir Mitte Juli das Gemeindehaus Lo Hanh – ein nationales Relikt, bekannt als „Das erste Kinh Bac“ – in der Gemeinde Hiep Hoa besuchten, bemerkten wir, dass das Dach des Gemeindehauses marode war. Herr Nghiem Xuan Quang, der Leiter des Gemeindehauses Lo Hanh, äußerte sich besorgt: „Das Dach des Gemeindehauses ist seit 2022 undicht, viele Ziegel sind schief, und wenn es regnet, sickert Wasser durch die Dachsparren und beschädigt die antiken Schnitzereien. Die Leute haben wiederholt darum gebeten, das Dach vorübergehend reparieren zu lassen, aber nachdem eine Stelle geflickt war, ist eine andere wieder undicht. Vor einigen Monaten kam eine Gruppe zur Untersuchung, aber bisher wurden keine Fortschritte erzielt. Wenn die Reparatur nicht bald erfolgt, droht dem Relikt ernsthafter Schaden.“

Die Gemeinde Yen besitzt 8/23 besondere nationale Reliquien, die zu den Stätten des Yen-Aufstands gehören. Laut Herrn Than Hai Nam, Sekretär des Gemeindeparteikomitees, wartet die Gemeinde auf Anweisungen zur Vervollständigung des Reliquienverwaltungsausschusses. Derzeit gibt es in der Gemeinde viele besondere nationale Reliquien, in die noch nicht investiert wurde und die weder restauriert noch verschönert wurden, wie z. B. die Hom-Garnison, die Ho-Chuoi-Garnison, die Leo-Pagode usw., darunter auch Reliquien, die verfallen, und an einigen Stätten sind archäologische Ausgrabungen erforderlich.

Der Bezirk Vo Cuong entstand ursprünglich aus den drei alten Verwaltungseinheiten Vo Cuong, Dai Phuc und Phong Khe. Der Bezirk beherbergt derzeit 48 Reliquien, darunter neun nationale Reliquien, 18 Provinzreliquien, sieben ursprüngliche Quan-Ho-Dörfer und zwei Praxis-Quan-Ho-Dörfer. Ta Thi Hue, Kulturbeauftragte des Bezirks, erklärte: „Nach einem Monat der Umsetzung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells hat sich der Kultursektor im Wesentlichen stabilisiert. Die Umsetzung der beruflichen Aufgaben ist jedoch aufgrund fehlender konkreter Anweisungen noch immer verwirrend, insbesondere aufgrund der Dezentralisierung des Managements und der Konsolidierung des Reliquienverwaltungsgremiums nach der Fusion.“

Benötigen Sie viele synchrone Lösungen

Lokale Gemeinschaften sind diejenigen, die das kulturelle Erbe direkt besitzen, pflegen und an die nächste Generation weitergeben. Daher können alle Aktivitäten zur Erhaltung und Bewahrung des kulturellen Erbes nur mit der freiwilligen und proaktiven Beteiligung kultureller Akteure erfolgreich sein. Die Begleitung durch die Gemeinschaft trägt nicht nur dazu bei, das kulturelle Erbe vor dem Verschwinden zu bewahren, sondern trägt auch dazu bei, die Werte des kulturellen Erbes im heutigen Leben zu verbreiten und zu bereichern.

Nach der Fusion wurden die alten Dokumente zur Dezentralisierung des Managements jedoch nicht angemessen angepasst oder ergänzt. Der lokale Denkmalschutzrat, der eine Schlüsselrolle bei der Überwachung, dem Schutz und der Förderung des Kulturerbes spielt, wird derzeit noch auf Anweisung spezialisierter Behörden umstrukturiert. In manchen Gemeinden sind die Kulturbeamten organisatorisch nicht gut aufgestellt, verfügen nicht über ausreichend Fachpersonal oder müssen mehrere Bereiche gleichzeitig betreuen. Dies führt dazu, dass es an Anlaufstellen für die Überwachung, Beratung und wirksame Umsetzung von Denkmalschutzmaßnahmen auf lokaler Ebene mangelt.

Angesichts dieser Realität berät das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus proaktiv zu vielen synchronen Lösungen. Das Ministerium koordiniert die Recherche und Erfassung des aktuellen Stands der Denkmalpflege mit den Gemeinden und erstattet dem Volkskomitee der Provinz Bericht und schlägt konkrete Leitlinien für die Einrichtung und Konsolidierung des Denkmalpflegeausschusses auf Gemeindeebene vor. Darüber hinaus verstärkt das Ministerium die Koordinierung bei der Verbreitung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes von Bac Ninh im Allgemeinen und des typischen kulturellen Erbes der einzelnen Orte im Besonderen, um das Bewusstsein und die Verantwortung der Gemeinde für die Bewahrung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes zu stärken.

Herr Truong Quang Hai, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, sagte: „Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird in der kommenden Zeit bei der Dezentralisierung des Kulturerbemanagements auf die lokalen Behörden und Gemeinden beraten; die Menschen dazu ermutigen und Bedingungen dafür schaffen, sich an Gemeindemanagementmodellen wie lokalen Teams und Gruppen zur Erhaltung des Kulturerbes zu beteiligen; Schulungen organisieren und das Wissen über das kulturelle Erbe für Manager, Einheimische und Kunsthandwerker im Zusammenhang mit dem Kulturerbe fördern; die Erhaltung des Kulturerbes mit der Entwicklung des Tourismus verbinden, attraktive, einzigartige und hochgradig lehrreiche Tourismusprodukte schaffen, die der Region wirtschaftlichen Nutzen bringen … Von jetzt an bis Ende 2025 wird das Ministerium den Volksrat der Provinz beraten, eine Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien zu prüfen und zu verkünden, darunter die Unterstützung von Kunsthandwerkern und anderen Personen, die sich mit immateriellem Kulturerbe befassen; die Unterstützung von Quan-Ho-Dörfern und Kulturerbeclubs; die Unterstützung der Verwalter revolutionärer historischer Stätten …

Kommentar (0)