Die vietnamesische Revolutionspresse entfachte das Feuer und wies den Weg zum Sieg der Augustrevolution.

TCCS – In der gesamten Geschichte des revolutionären Kampfes unserer Partei galt die Presse als scharfe Waffe an der politischen und ideologischen Front, als wirksames Instrument im Kampf um die nationale Befreiung, den Schutz und den Aufbau des Landes. In der Zeit von 1939 bis 1945 trug die revolutionäre Presse mit ihrem zunehmend stärkeren Einfluss nicht nur maßgeblich zur Verbreitung und Förderung der revolutionären Bewegung im ganzen Land bei, sondern leitete auch Kader und Massen bei der Vorbereitung der Streitkräfte an, die sich auf den Generalaufstand zur Machtergreifung im August 1945 zubewegten.

Neben vielen revolutionären Zeitungen leistete die Cuu Quoc Zeitung wichtige Beiträge zur Propaganda und revolutionären Agitation, die zum August-Generalaufstand 1945 führten_Foto: Dokument

Die Politik der Partei zum revolutionären Journalismus

In den Jahren 1939 bis 1945 veränderte sich die innen- und außenpolitische Lage mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs und der französischen Kolonialherrschaft in Vietnam erheblich. Unter der Führung der Kommunistischen Partei Indochinas (heute Kommunistische Partei Vietnams ) entwickelte sich die inländische revolutionäre Bewegung stark. Unsere Partei erkannte: „Frankreich und Japan sind heute nicht nur Feinde der Arbeiter und Bauern, sondern der gesamten indochinesischen Nation“ ⁽¹⁾ . Daher war ein Strategiewechsel notwendig. Wir bekräftigten, dass die Kommunistische Partei Indochinas die Partei der proletarischen Klasse ist, die die Rechte der Arbeiter, Bauern und aller unterdrückten Völker verteidigt und den Kampf für die vollständige Befreiung aller indochinesischen Völker anführt, insbesondere für die Befreiung der Arbeiter und ausgebeuteten Massen. Die Partei trat dafür ein, die nationale Befreiung an erste Stelle zu setzen, mit der Losung: „Antiimperialistische nationale Befreiung“.

Um die Aufgabe der nationalen Befreiung zu erfüllen, befürwortete die Partei den Einsatz der Presse als Werkzeug der revolutionären Bewegung mit dem Ziel: „Alle Propagandakräfte müssen sich auf den Geist des Antiimperialismus konzentrieren und das Ziel verfolgen, den Imperialismus zu stürzen und die nationale Befreiung zu fordern“ ⁽²⁾ . „Die offiziellen Zeitungen der Partei müssen der Situation aller Klassen der Bevölkerung besondere Aufmerksamkeit schenken und ‚nationale Fragen‘ ernsthaft behandeln. Deshalb müssen diese Zeitungen stets zur einheitlichen Politik der Demokratischen Front zurückkehren“ ⁽³⁾ . Dementsprechend betonte unsere Partei, dass die Presse den Nationalgeist verbreiten und stärken müsse, indem sie jedem Menschen aus allen Klassen das Überleben der Nation und die enge Verbindung zwischen dem Schicksal der Nation und persönlichen Interessen bewusst mache; die nationalen Interessen über andere Interessen zu stellen und die nationalen Kräfte zu vereinen, sei eine wesentliche Voraussetzung für den Sturz des Imperialismus.

Angesichts der neuen Anforderungen beschloss die 7. Konferenz des Zentralen Exekutivkomitees (November 1940), dass eine geheime Parteizeitung herausgegeben werden müsse, die der Propagandaarbeit dienen sollte. Die 8. Konferenz des Zentralen Exekutivkomitees (Mai 1941) forderte, dass die Propagandaarbeit „eine sehr flexible und einheitliche Taktik anwenden müsse, die der nationalen Rettungspolitik der Partei angemessen sei und sich eng an die tägliche Situation anpasse“ ⁽⁴⁾ .

Zur Arbeitsweise der revolutionären Presse in dieser Zeit erklärte unsere Partei: „Propagandabücher und -zeitungen sollten den Namen der Partei nicht zu oft verwenden, sondern stattdessen die Namen der nationalen Rettungsorganisationen und der Viet Minh“ ⁽⁵⁾ . Was den Inhalt der Propaganda betrifft, muss die Presse „einen starken patriotischen Geist wecken und den Patriotismus des Volkes zutiefst erwecken. Sie muss die Beispiele der Opferbereitschaft und des Kampfes von Bac Son, Nam Ky, Do Luong und ihren Vorgängern hervorheben, die sich für das Vaterland aufgeopfert haben …“ ⁽⁶⁾ . Was die Form betrifft, müssen die Zeitungen und Bücher der Partei sowie der Front leicht verständlich geschrieben sein und umständliche Begriffe und abstrakte Ausdrücke vermeiden, damit sie von den Massen leicht angenommen werden können. Der Schreibstil muss berührend und eloquent sein, nicht mechanisch oder trocken ⁽⁷⁾ . Während des Propagandaprozesses achtete die Partei auch darauf, Flugblätter und die offizielle Presse der Partei zu verwenden, um die Politik der Partei zu erklären und diese Politik in der breiten Öffentlichkeit zu verbreiten.

Neben der Einrichtung einer gemeinsamen Propagandaagentur befürwortet die Partei den Aufbau eines geheimen Pressenetzwerks vor Ort. In der Resolution der 8. Zentralkonferenz heißt es eindeutig: „Um eine zeitnahe und ununterbrochene Propaganda zu gewährleisten, muss jedes lokale Parteikomitee, wenn der Kontakt zwischen den Parteikomitees abbricht, eine Möglichkeit finden, Propagandazeitungen herauszugeben. Zumindest das Provinzparteikomitee muss über eine spezialisierte Propagandaabteilung verfügen, die seine eigene Zeitung in der Provinz herausgibt und schnell verbreiten kann.“ ⁽⁸⁾ Was das Presseteam betrifft, so müssen die Provinzen über Reporter für die Parteizeitung und die Zeitung der Front verfügen. Gleichzeitig konzentriert sich unsere Partei auf den Aufbau von Propagandateams in Gebieten mit ethnischen Minderheiten und schlägt vor: „Es muss spezialisierte Propagandateams für ethnische Gruppen geben, die Sprachen dieser ethnischen Gruppen lernen und Bücher und Zeitungen in ihrer Sprache finden, um sie schnell zu verbreiten und zu ermutigen.“ ( ⁹⁾

Als Instrument der Propaganda, Mobilisierung, politischen Theoriebildung, der Massenmobilisierung und der Ermutigung zum revolutionären Kampf leistete die vietnamesische Revolutionspresse im Zeitraum von 1939 bis 1945 einen wichtigen Beitrag zur Vereinheitlichung von Ideologie, Willen und Handeln innerhalb der gesamten Partei und mobilisierte die Kraft der großen nationalen Einheit, um zum großen Sieg der Augustrevolution im Jahr 1945 beizutragen.

Jeder Artikel ist eine revolutionäre Proklamation.

Angesichts des starken Einflusses der revolutionären Presse ordnete die französische Kolonialregierung eine Razzia gegen die legalen kommunistischen Presseeinrichtungen in Indochina an. Viele Zeitungen wurden geschlossen und schrittweise auf geheime und illegale Aktivitäten umgestellt. Die Zahl der staatlichen Zeitungen ging in dieser Zeit erheblich zurück, von 136 Periodika auf 57 ⁽¹⁰⁾ . Nach der 8. Zentralkonferenz (Mai 1941) wies die Partei das Pressesystem an, halb geheim und halb öffentlich zu operieren, die Propaganda der Richtlinien und Maßnahmen zum Aufbau der Viet Minh-Front zu verstärken und Kräfte für einen allgemeinen Aufstand zur Machtergreifung zu sammeln. Unter der Führung der Partei und des Genossen Nguyen Ai Quoc entwickelte sich die vietnamesische revolutionäre Presse stark, jeder Artikel war wie eine revolutionäre Proklamation, die die Massen aufrief, sich im Kampf zu vereinen.

Generalsekretär To Lam , Partei- und Staatsführer sowie Delegierte besuchten den Ausstellungsraum des Communist Magazine (ehemals Red Magazine, erstmals erschienen am 5. August 1930) beim National Press Festival 2025 _Foto: Dokument

Beginnend mit der Veröffentlichung der ersten Nummer des Roten Magazins im Jahr 1930 entwickelte die Partei gemäß einem Beschluss des Zentralkomitees der Partei bis September 1941 ihre politisch-theoretischen Aktivitäten weiter, indem sie das Kommunistische Magazin – das theoretische und politische Organ der Partei – herausgab, das direkt von Genosse Truong Chinh geleitet wurde. Die erste Ausgabe enthielt wichtige Artikel wie: „Die 8. Konferenz des Zentralkomitees der Partei“ und „Die neue Politik der Partei“. Die Artikel vermittelten den Parteimitgliedern und der breiten Masse die neuen Leitlinien und Strategien der Partei und stellten neue Losungen auf: den Sturz des französischen und japanischen Imperialismus, den Sturz der vietnamesischen Verräter, den Aufruf zur Organisation einer Front gegen Frankreich und Japan, die Gründung einer nationalen Rettungsbewegung, den Aufbau von Streitkräften, „alles für die Befreiung des Landes“.

Auch 1943 erschien die Communist Review in zwei Ausgaben: Ausgabe 1 vom 28. Februar 1943 enthielt den vollständigen Inhalt der Resolution der Konferenz des Ständigen Zentralkomitees (abgehalten im Februar 1943); Ausgabe 2 vom 24. September 1943 enthielt den Artikel „Die Frage des Aufstands – Gedenken an den Nghe An-Sowjet“ von Genosse Truong Chinh anlässlich des 13. Jahrestages des Nghe An-Sowjets. Ausgehend von den Lehren aus dem Nghe An-Sowjet analysierte der Artikel die Fragen der Vorbereitung des Aufstands gegen die japanischen und französischen Faschisten und zeigte die wesentlichen Methoden auf, um die Massen zur Teilnahme am Aufstand zu bewegen, den Guerillakrieg in einen lokalen Aufstand zu verwandeln und dem Aufstand im wahren Sinne der nationalen Befreiungsrevolution Massencharakter zu verleihen …“ ⁽¹¹⁾ .

Am 10. Oktober 1942 veröffentlichte die Zeitung „Liberation Flag“ – die zentrale Propaganda- und Agitationsagentur der Kommunistischen Partei Indochinas – ihre erste Ausgabe unter der Leitung von Generalsekretär Truong Chinh. Sie spielte eine wichtige Rolle bei der Vermittlung der Politik, Leitlinien und Aufgaben der Partei im Bereich der nationalen Befreiung an alle Ebenen der Parteikomitees, Parteimitglieder und die Massen. Die zweite Ausgabe der „Liberation Flag“ vom 26. August 1943 enthielt einen Artikel von Generalsekretär Truong Chinh mit dem Titel „Fragen zur Parteipolitik“, in dem es um die lebenswichtigen Fragen der Nation ging: „Die Indochina-Revolution dieser Zeit muss eine nationale Befreiungsrevolution sein. Um diese Revolution zu vollenden, muss die Partei alle Bevölkerungsschichten mobilisieren, um eine nationale Einheitsfront gegen Japan und Frankreich zu errichten.“ In dem Artikel hieß es, die Konferenz des Ständigen Zentralkomitees (Februar 1943) habe der revolutionären Linie der Partei für die nationale Befreiung neue Inhalte hinzugefügt und bekräftigt, dass „die wesentliche Aufgabe des indochinesischen Proletariats und unserer Partei derzeit nicht nur darin besteht, das gesamte indochinesische Volk zu mobilisieren, um eine Revolution durchzuführen, die die Ketten des japanischen und französischen Faschismus sprengt, sondern auch darin, eine Revolution durchzuführen, um die Hochburgen des internationalen Faschismus anzugreifen, den Widerstand der Sowjetunion zu unterstützen und zur internationalen demokratischen Front gegen die faschistische Aggression beizutragen“ ⁽¹²⁾ .

Am 9. März 1945 putschten japanische Faschisten gegen Frankreich und nahmen Indochina unter ihre Kontrolle. Am 12. März 1945 trat das Zentralkomitee der Partei zusammen und erließ die Direktive: „Japan und Frankreich bekämpfen sich und unsere Aktionen.“ Damit löste es eine Welle des Widerstands gegen Japan aus, um das Land zu retten und den Generalaufstand vorzubereiten. Unter dem Pseudonym CGP verfasste Generalsekretär Truong Chinh den Artikel „Der japanische Putsch in Indochina“, der am 25. März 1945 in der Zeitung „Liberation Flag“ , Nr. 11, veröffentlicht wurde. Darin analysierte er die Ursachen des Putsches und die unvermeidliche Niederlage der japanischen Faschisten. Der Artikel wies darauf hin: „Die französische Regierung ist gestürzt. Die japanische Regierung ist noch nicht stabil. Die japanischen und französischen Lakaien befinden sich in einem Zustand der Verwirrung. Die Lage ist sehr günstig. Die revolutionären Soldaten Indochinas müssen die anhaltende politische Krise voll ausnutzen, um einen Höhepunkt zu erreichen … Die gesamte Arbeit der Partei muss auf das Ziel ausgerichtet sein, schnell zum Aufstand vorzudringen und bereit zu sein, auf die alliierten Streitkräfte zu reagieren“ ⁽¹³⁾ .

Am 25. Januar 1942 gründete die Generaldirektion der Viet Minh unter geheimen Bedingungen die Zeitung „Nationale Rettung“ . Sie stand zunächst unter der Leitung des Zentralkomitees der Partei, wurde dann dem Parteikomitee der Nordregion zugeteilt und ab 1944 dem Genossen Xuan Thuy. Mit Artikeln, scharfen politischen Kommentaren, Gedichten, Berichten, Essays usw. leistete die Zeitung „Nationale Rettung“ einen wichtigen Beitrag zur Verbreitung der Parteirichtlinien und der Viet Minh-Front. Sie mobilisierte und organisierte das Volk zum Aufstand und Kampf gegen Imperialismus, Faschismus und seine Handlanger, um Unabhängigkeit und Freiheit für die Nation zu erringen.

Neben der zentralen Zeitung veröffentlichten auch die Viet Minh-Abteilungen zahlreiche Zeitungen, um die revolutionäre Bewegung zu unterstützen. Auf regionaler Ebene erschien in der Zentralregion die Nation , im Süden die Liberation und im südlichen Teil des Nordens die Independence . Auf Provinzebene war die Zeitung Independent Vietnam der Viet Minh-Provinzkomitees von Cao Bang, Cao Bang-Bac Can und Cao-Bac-Lang die revolutionäre Zeitung mit den meisten Ausgaben (126 Ausgaben) während der Geheimperiode. Andere Provinzen wie Hung Yen hatten Bai Say , Quang Ngai hatte Chon Doc Lap , Thanh Hoa hatte Duoi Giac Nuoc , Bac Ninh hatte Hiep Luc , Ninh Binh hatte Hoa Lu , Phuc Yen hatte Me Linh , Bac Giang hatte Quyet Thang . Das Kriegsgebiet Hoa - Ninh - Thanh (Hoa Binh - Ninh Binh - Thanh Hoa) hatte Khoi Nghia , das Gebiet Bac Son hatte Bac Son ...

Die nationalen Rettungsorganisationen veröffentlichten auch ihre eigenen Zeitungen, wie etwa „Kampf der Vietnamesischen Nationalen Heilsarmee“, später umbenannt in „Vietnamesische Befreiungsarmee“, „Avantgarde der Nationalen Heilskulturvereinigung“, „Vietnam der Nationalen Heilsvereinigung“ usw. Zu den nationalen Rettungsorganisationen in der Provinz gehörten die Arbeiter der Vietnamesischen Nationalen Heilsbewegung von Thanh Hoa und „Seele der Nation der Jugend für die Nationale Rettung“ von Hoang Dieu (Hanoi) usw. Insbesondere gab es mit der Zeitung „Gai Rai Chien“ der Frauenvereinigung der Nationalen Heilsbewegung von Thanh Hoa zum ersten Mal eine eigene Zeitung zur Propaganda und Mobilisierung von Frauen. Auch gab es zum ersten Mal in der patriotischen Bewegung in den Gebieten ethnischer Minderheiten eine eigene Zeitung in ethnischen Sprachen, die Zeitung „Lac Muong“ – die Propaganda- und Agitationsagentur der Nationalen Heilsvereinigung Thailands.

Während dieser Zeit erhöhte die Kolonialregierung die Zahl der politischen Gefangenen. Unter harten, schwierigen und gefährlichen Umständen nutzten revolutionäre Soldaten in Gefängnissen und Internierungslagern alle Möglichkeiten, um ihre Presseaktivitäten aufrechtzuerhalten, zum Aufbau von Kräften beizutragen, die Partei zu organisieren und Kader im Gefängnis auszubilden. Die Zahl der Zeitungen war nicht groß, aber es gab typische Zeitungen, die einen großen Beitrag zur Propagandafront leisteten, zum Schutz der Partei kämpften und die Gefangenen ermutigten, in ihrem Kampf standhaft und standhaft zu sein, wie zum Beispiel Dawn on the Da River im Hoa Binh Gefängnis, Cong River im Konzentrationslager Ba Van, Nghia Road im Konzentrationslager Nghia Lo, Reo Stream im Son La Gefängnis, Reo Stream im Cho Chu Gefängnis, Tien Len im Quang Tri Gefängnis ⁽¹⁴⁾ ...

Die revolutionäre Presse spielte eine wichtige Rolle bei der Aufklärung der Massen und versammelte die Massen vieler Klassen und Schichten zur Teilnahme an der nationalen Befreiungsbewegung. Die Zeitung Independent Vietnam, Nr. 2 (Nummer 102), erschienen am 1. August 1941, schrieb: „Unser Volk will leben, es gibt nur einen Weg: vereint gegen Franzosen und Japan zu kämpfen. Vereinigt euch, meine Landsleute! Vor der Zeit der nationalen Rettung, nach der Zeit der Selbstaufopferung“ (15) ^. Die Zeitung Liberation Flag , Nr. 3, erschienen am 15. Februar 1944, schrieb: „Die japanische Katastrophe ist in Indochina derzeit eine gemeinsame Katastrophe für alle Menschen mit liberalen und fortschrittlichen Neigungen, unabhängig von Rasse, Religion oder Klasse. Alle Ausländer, die in Indochina leben und den blutigen Händen der japanischen Invasoren entkommen wollen, lasst uns gemeinsam mit dem Volk Indochinas eine vereinte demokratische Front gegen Japan bilden.“ In der Zeitung Dan Toc , dem Sprachrohr der Viet Minh in Zentralvietnam, wurde das Volk dazu aufgerufen, sich gegen den Feind zu vereinen: „Liebe Landsleute! Einheit ist die unbesiegbare Stärke der Menschen, die ihr Land verloren haben. Nur wenn wir gemeinsam gegen den Feind kämpfen, können wir uns selbst und das Land retten“ ⁽¹⁶⁾ .

Die Vorbereitungen für den Generalaufstand wurden schon früh in vielen Zeitungen angesprochen, was den Standpunkt unserer Partei bei der Vorbereitung aller Aspekte der Augustrevolution deutlich machte. Die Zeitung Independent Vietnam ( Nr. 125, 11. Mai 1942) brachte in dem Artikel „Wann beginnt der Aufstand?“ den Standpunkt der Partei klar zum Ausdruck und wies die nationalen Rettungsorganisationen an, die Mobilisierung des Volkes zu intensivieren: „Die revolutionäre Kraft wird mit Sicherheit immer stärker werden ... Wenn die Organisationen die richtige Politik verfolgen, geschickte Pläne haben und die Kader wissen, wie man vorgeht, propagiert und organisiert, wird sich das ganze Volk mit Sicherheit vereinen“ ⁽¹⁷⁾ . Angesichts zahlreicher Veränderungen in der revolutionären Bewegung und um die Vorbereitungen für einen bewaffneten Aufstand in Cao Bang und Bac Can zu intensivieren, veröffentlichte die Zeitung Independent Vietnam Nr. 168 vom 11. Juli 1943 den Artikel „Zwei weitere Slogans“. Darin hieß es: „Wir bereiten uns schon seit langer Zeit auf einen Aufstand vor. Wir bereiten uns vor, indem wir die nationalen Rettungsverbände und die Viet Minh aufbauen und festigen. Jetzt müssen wir unsere Vorbereitungen einen Schritt weiterführen. Wir müssen alles Notwendige für einen bewaffneten Aufstand vorbereiten“ ⁽¹⁸⁾ .

Ab Mitte 1944 verstärkten die sowjetische Rote Armee und die Alliierten ihre Angriffe auf die faschistische deutsche Armee auf den europäischen Schlachtfeldern, und die US-Armee organisierte einen Gegenangriff auf die japanische Armee an der Pazifikfront. Angesichts der raschen Veränderungen der Weltlage erließ die Generaldirektion der Viet Minh am 7. Mai 1944 die Anweisung „Vorbereitung eines allgemeinen Aufstands“ und rief die Bevölkerung am 10. August 1944 zum „Kauf von Waffen zur Vertreibung des gemeinsamen Feindes“ auf. Als Reaktion auf die Anweisung und den Aufruf der Partei hieß es in dem Artikel „Um uns auf die Gelegenheit vorzubereiten, müssen wir dringend Kader ausbilden! Wir müssen dringend das Volk mobilisieren“, der in der Zeitung Independent Vietnam Nr. 194 vom 20. August 1944 veröffentlicht wurde: „Unsere Gelegenheit ist nahe. Wir müssen uns umfassend vorbereiten, um die Gelegenheit beim Schopf zu packen. Alle Kader müssen dem Aufruf der Organisation folgen und sich dringend vorbereiten …, müssen das Volk mobilisieren, das heißt, dem Volk klarmachen, dass die Situation sehr dringend ist und dass es all seine Kraft und Ressourcen einsetzen muss, um sich selbst und das Land zu retten“ ⁽¹⁹⁾ .

Die vietnamesische Revolutionspresse spielte in dieser Zeit auch in der Außenpolitik eine wichtige Rolle. Sie propagierte die internationale Solidarität unseres Volkes mit den unterdrückten Völkern der Welt, das Bündnis unseres Volkes mit den demokratischen Kräften gegen den Faschismus und unterstützte den großen patriotischen Widerstandskampf der Sowjetunion und den Widerstandskampf des chinesischen Volkes gegen Japan. Durch die Presse verdeutlichte unsere Partei die Rolle, Stellung und Stärke der Sowjetunion im Kampf gegen den Faschismus. In der Revolutionspresse erschienen zahlreiche Artikel, die die Politik der Partei in der Frage des „Einmarsches chinesischer Truppen in Vietnam“ erläuterten. Dadurch halfen sie den Parteikomitees und der Viet Minh auf allen Ebenen, die Sachlage klar zu erkennen, die Strategie zu begreifen und gegenüber Chiang Kai-sheks Armee die richtige Haltung und das richtige Vorgehen einzunehmen.

Die revolutionäre Presse erfüllte in den Jahren 1939–1945 mit praktischen Propagandainhalten ihre Mission, wurde zu einer wichtigen Brücke zwischen der Partei und den Massen, weckte den Patriotismus unseres Volkes, entfachte die Flammen des Kampfes und baute einen rein proletarischen internationalen Geist auf. Die revolutionäre Presse spielte auch eine wichtige Rolle in der politischen und ideologischen Arbeit, trug zur Einheit der Partei in Denken und Handeln bei und schuf eine vereinte Stärke, die zum großen Sieg der Augustrevolution 1945 führte.

-------------------------

(1), (7) Complete Party Documents , National Political Publishing House, Hanoi, 2000, Bd. 7, S. 112, 295
(2), (3), (9) Vollständige Parteidokumente , op. cit ., Bd. 6, S. 545–546, 476, 548–549
(4), (5), (6), (8) Siehe: Vollständige Parteidokumente , op. cit ., Bd. 7, S. 126 - 127
(10), (14) Außerordentlicher Professor, Dr. Dao Duy Quat, Professor, Dr. Do Quang Hung, Außerordentlicher Professor, Dr. Vu Duy Thong (Chefredakteur) : Überblick über die Geschichte des revolutionären Journalismus , National Political Publishing House, Hanoi, 2010, S. 96, S. 101 - 102
(11) Siehe: „Communist Magazine: Development Stages“, Electronic Communist Magazine, https://tapchicongsan.org.vn/nhung-chang-duong-phat-trien/-/2018/35141/chuong-i--tap-chi-dang-tu-1930-den-1945.aspx
(12), (13) Die Befreiungsflagge , Truth Publishing House, Hanoi, 1974, S. 15, 69 - 70
(15), (17), (18), (19) Vietnam Revolutionary Museum: Independent Vietnam Newspaper 1941 - 1945 , Labor Publishing House, Hanoi, 2000, S. 13, 95, 267, 402 - 403.
(16) Aufbewahrt im Vietnam Revolution Museum, 1942, Symbol Gy 4973

Quelle: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1114702/bao-chi-cach-mang-viet-nam-thap-lua%2C-soi-duong-cho-thang-loi-cua-cach-mang-thang-tam.aspx