Ergänzung der Regelungen zur Erstattung von Ausbildungskosten für ausländische Studierende mit Landesstipendien

du học sinh - Ảnh 1. — Studenten der Dai Nam University üben in der Schule – Foto: DNU

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung hat gerade einen Dekretentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 86/2021/ND-CP angekündigt, der die Reise vietnamesischer Bürger ins Ausland zum Studium, zur Lehrtätigkeit, zur Durchführung wissenschaftlicher Forschung und zum akademischen Austausch regelt, um Kommentare einzuholen.

Nach Angaben des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zeigen die Ergebnisse der Untersuchung und Bewertung der Umsetzung des Dekrets Nr. 86/2021/ND-CP, dass das Dekret neben positiven Ergebnissen noch einige Probleme im Zusammenhang mit der Durchführung der Einschreibung, der Verwaltung internationaler Studierender mit staatlichen Stipendien, der Vereinfachung von Verwaltungsverfahren und der Notwendigkeit einer Ergänzung der Regelungen zur Befreiung von der Erstattung der Ausbildungskosten für internationale Studierende, die den Kurs aufgrund höherer Gewalt nicht abschließen, aufweist.

Dementsprechend wird erwartet, dass der Verordnungsentwurf zur Änderung und Ergänzung der Verordnung Nr. 86/2021/ND-CP Regelungen hinzufügt, denen zufolge internationale Studierende, die keine Beamten, Staatsbediensteten oder Angestellten im öffentlichen Dienst sind und weder ein Diplom noch ein Abschlusszeugnis einer Ausbildungseinrichtung besitzen, unter einer der folgenden Bedingungen von der Erstattung der Ausbildungskosten befreit werden:

Erstens: Der Studienort ist von Krieg, Naturkatastrophen oder Epidemien betroffen und gewährleistet nicht die Sicherheit für die Fortsetzung des Studiums, mit Bestätigung der vietnamesischen Vertretung im Gastland.

Zweitens liegt aus gesundheitlichen Gründen eine von einer zuständigen medizinischen Behörde im Ausland oder im Inland (im Falle einer Rückkehr zur medizinischen Behandlung ins Heimatland) ausgestellte Krankenakte vor, aus der der Gesundheitszustand klar hervorgeht, der den Studierenden an der Fortsetzung seines Studiums im Ausland hindert.

Drittens: Internationale Studierende sind gemäß Verordnung schwer erkrankt, verfügen über eine von den zuständigen Gesundheitsbehörden ausgestellte Krankenakte oder sind verstorben.

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung erklärte, dass die Regelung, dass ausländische Studierende, die ein Stipendium aus dem Staatshaushalt erhalten, die Mittel 120 Tage nach Erhalt der Entscheidung über die Rückerstattung der Kosten in einer Summe zurückzahlen müssen, für ausländische Studierende wirtschaftliche und gesundheitliche Schwierigkeiten mit sich bringt, da die Summen für die Ausbildung im Ausland in Wirklichkeit recht hoch sind.

Daher plant das Ministerium für Bildung und Ausbildung, die Regelungen zum Zeitpunkt der Erstattung von Entschädigungskosten zu ändern.

Innerhalb von 120 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung der direkten Verwaltungsagentur oder der entsendenden Agentur ist der Student oder seine Familie zur Zahlung der Rückerstattungsgebühr verpflichtet. Die maximale Rückerstattungsdauer entspricht der Ausbildungszeit gemäß der Entscheidung, ihn zum Studium zu schicken.

Die Erstattungskosten werden gemäß der aktuellen Haushaltsführungshierarchie in den Staatshaushalt eingezahlt und nicht wie bisher auf das Konto der Staatskasse.

Internationale Studierende, die ihr Studienprogramm abgeschlossen haben und Anspruch auf ein Diplom oder Abschlusszeugnis haben, aber nicht in ihr Heimatland zurückgekehrt sind und im Ausland bleiben, um ihr Studium auf einem höheren Niveau fortzusetzen oder nach dem Abschluss ein Praktikum zu absolvieren, erhalten kein Flugticket für die Heimreise und benötigen die Zustimmung der entsendenden Agentur oder der direkten Verwaltungsagentur (im Falle einer Arbeitsagentur).

Darüber hinaus plant das Ministerium Änderungen und Ergänzungen im Zusammenhang mit der Vereinfachung von Verwaltungsverfahren, Änderungen und Ergänzungen im Management von Unternehmensorganisationen, die Beratungsdienste für Studien im Ausland anbieten, Änderungen und Ergänzungen im Hinblick auf die Zuständigkeiten von Ministerien und Zweigstellen usw.

Kommentar (0)