„“, die Xam Thap An-Melodien im Lied „Ngai me sinh thanh“, das von Clubmitgliedern vorgetragen wird, dienen als weitere Erinnerung an die Dankbarkeit für die Geburt und Erziehung von Eltern.

Der Gesangsclub Ha Thi Cau Xam zieht Menschen unterschiedlichen Alters an.

Aus der Xam-Matte, die von Frau Nguyen Thi Man (Tochter von Herrn Cau) eröffnet wurde, um die traditionellen Xam-Gesangsmelodien der Nation zu bewahren und zu verbreiten, ist heute der Ha Thi Cau Xam-Gesangsclub mit klaren Betriebsvorschriften geworden, der das Ziel betont, Xam-Gesangsmelodien im Stil von Ha Thi Cau zu bewahren und an Aufführungsaktivitäten innerhalb und außerhalb der Provinz teilzunehmen ...

Frau Nguyen Thi Man, Leiterin des Ha Thi Cau Xam Singing Club, erklärte uns, dass der Club 2021 gegründet wurde, die Xam-Gesangsaktivitäten jedoch bereits seit Herrn Caus Lebzeiten bis zu seinem Tod weitergegeben wurden. Der Club hat derzeit 33 Mitglieder und bietet kostenlosen Xam-Gesangsunterricht für alle Altersgruppen an, wobei Schüler ab 4 Jahren Vorrang haben.

„Im Club lernen Kinder, Xam im Stil der Künstlerin Ha Thi Cau zu singen, Musik (zweisaitige Geige, Trommel, Senh) und Gesang. An normalen Tagen kommen oft Xam-Liebhaber von Jung bis Alt hierher, um ihr Talent zu zeigen und in die einzigartigen Xam-Melodien des Landes einzutauchen“, sagte Frau Nguyen Thi Man.

Frau Nguyen Thi Man (Tochter von Ha Thi Cau), Leiterin des Ha Thi Cau Xam Singing Club, unterrichtet Kinder im Xam-Gesang.

Laut Frau Nguyen Thi Man ist Xam-Gesang eine Art Volksmusik, die schwer zu erlernen, zu singen und anzuhören ist. Daher ist es nicht leicht, junge musikalische Talente für Xam zu finden. Deshalb gibt Frau Man die Essenz des Xam-Gesangs zunächst an ihre Enkel und Nachbarn weiter. „Guter Wein riecht natürlich gut“, sagt sie. Immer mehr Menschen aus anderen Gemeinden kommen, um Xam-Gesang zu lernen. „Weil ich meine Kinder liebe, die weit weg wohnen, bitte ich sie jedes Mal, wenn ich Xam singe, zu mir zu kommen und mit meinem Mann und mir zu essen. Obwohl die finanzielle Situation meiner Familie immer noch schwierig ist, essen meine Kinder, was mein Mann und ich haben“, erzählt Frau Nguyen Thi Man.

Der Xam-Gesangsunterricht im Club ist eine gemeinnützige Tätigkeit, doch Frau Nguyen Thi Man hat über die Jahre hinweg beharrlich an diesem Beruf festgehalten und ihn allen Zuhörern, insbesondere Schülern, beigebracht. Laut Frau Man ist der Xam-Gesangsunterricht nicht nur eine Verantwortung, sondern für sie auch eine Möglichkeit, ihrer verstorbenen Mutter ihre Dankbarkeit zu zeigen, damit der Ha Thi Cau Xam-Gesangsstil auch heute noch Anklang findet. Frau Nguyen Thi Man unterrichtet nicht nur Xam-Gesang im Club, sondern wurde in letzter Zeit auch von vielen Schulen eingeladen, einem breiten Spektrum von Schülern Xam-Gesang beizubringen.

Clubmitglieder spielen die Melodie „Ngải em sinh sanh“ (Me sinh sanh).

Für Frau Man ist die Bewahrung und Vermittlung des Xam-Gesangs eine Sache der kindlichen Pietät, und für diejenigen, die im Club unterrichten, ist es eine Sache der Leidenschaft, des Glaubens, dass Xam-Gesang einen festen Platz im heutigen Leben haben wird. Frau Mai Thi Sach (71 Jahre alt), wohnhaft im Dorf Phu My, Gemeinde Yen Tu, die viele Jahre lang am Cheo-Gesang teilgenommen hat und jetzt Lehrerin im Ha Thi Cau Xam-Gesangsclub ist, sagte: „Nach den müßigen Tagen auf der Farm kamen wir zum Club, um unsere Leidenschaft für Xam-Gesang zu pflegen. Da der Club die Altersspanne für den Unterricht erweitert hat und sich auf die Schüler konzentriert, bin ich sowohl Xam-Gesangsschülerin als auch Unterstützerin der Kinder. Wenn ich sehe, wie die Kinder leidenschaftlich Xam-Gesang lernen, Schlagzeug und zweisaitige Instrumente üben, bin ich sehr glücklich und glaube, dass Xam-Gesang für immer im heutigen Leben nachhallen wird.“

Der Gesangsclub Ha Thi Cau Xam bewahrt und lehrt nicht nur den Xam-Gesang, sondern ist auch ein Ort, um viele junge musikalische Talente zu entdecken und zu fördern. Viele Mitglieder des Clubs haben an Auftritten bei Musikfestivals in der ganzen Provinz und im ganzen Land teilgenommen. Einer von ihnen ist der 15-jährige Dinh Thuy Linh. Dinh Thuy Linh hat nicht nur eine gute Singstimme, sondern kann auch die meisten traditionellen Musikinstrumente wie zweisaitige Geige, Trommel, Klapper, Laute, Monochord und Zither spielen. Zuvor gewann Dinh Thuy Linh beim Wettbewerb „Suche nach Musiktalenten der Provinz Ninh Binh 2024“ den C-Preis für ihre Darbietung auf der zweisaitigen Geige „Ngai me sinh thanh“.

Dinh Thuy Linh ist nicht nur ein wichtiges Mitglied des Ha Thi Cau Xam Singing Clubs bei Wettbewerben und Aufführungen, sondern leitet die Kinder auch aktiv beim Singen und Spielen von Instrumenten an, in der Hoffnung, dass sich der Club weiterentwickeln wird. „Das Schwierigste beim Xam-Gesang ist, die alten Xam-Melodien mitzusingen. Neben dem Lernen im Club suche ich auch aktiv nach Videos und Aufnahmen von Ha Thi Cau, um das Mitsingen zu lernen. Ich denke, dass ich und die Mitglieder des Clubs mehr Verantwortung übernehmen müssen, um die Xam-Melodien zu bewahren und zu verbreiten“, sagt Dinh Thuy Linh.

Durch Gespräche mit Mitgliedern des Ha Thi Cau Xam Singing Clubs verstehen wir die Schwierigkeiten, die Kunst des Xam-Gesangs zu bewahren und zu verbreiten. Frau Nguyen Thi Man erklärte: „Dank der Unterstützung von Philanthropen, Eltern und Xam-Liebhabern konnte der Club Musikinstrumente für die Unterrichtsarbeit anschaffen. Die Mitglieder und ich hoffen, dass der Club auch weiterhin mehr Aufmerksamkeit von der Gemeinde und den Verantwortlichen auf allen Ebenen erhält, insbesondere in Bezug auf die Finanzierung, damit der Club weiter expandieren, an vielen traditionellen Kunstaktivitäten innerhalb und außerhalb der Provinz teilnehmen und die Schönheit und das Gute des Xam-Gesangs unter die Bevölkerung bringen kann.“

Einige Bilder vom Xam-Gesangsunterricht im Ha Thi Cau Xam-Gesangsclub:

Frau Mai Thi Sach (ganz links) beteiligt sich aktiv am Xam-Gesangsunterricht.
Frau Nguyen Thi Man ist die Tochter und Schülerin der Xam-Gesangskünstlerin Ha Thi Cau.
Kindertalent Lai Thuy Duong, 8 Jahre alt.
Im Club lernen Kinder singen, Instrumente, Schlagzeug und Flöte spielen.
Betriebsordnung des Clubs.

HOA LU (Umsetzung)

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-lac-bo-hat-xam-ha-thi-cau-noi-uom-mam-nhung-tai-nang-am-nhac-dan-gian-848485