Die Regierung hat eine Resolution zur Beseitigung von Hindernissen bei der Zonenplanung nach der Einteilung der Verwaltungseinheiten erlassen.

Die Regierung hat gerade die Resolution Nr. 66.1/2025/NQ-CP vom 18. Juli 2025 erlassen, in der der Umgang mit Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Erstellung neuer, Anpassung und Genehmigung von Bebauungsplänen für städtische Gebiete bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation von zweistufigen lokalen Regierungen festgelegt wird.

Panoramablick auf die Sandbank des Roten Flusses an der Nhat Tan-Brücke.

Diese Entschließung regelt die Erstellung, Anpassung und Genehmigung von Zonenplänen bei der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation von zweistufigen lokalen Regierungen. Sie ist anwendbar auf städtische Gebiete, die eine Rolle bei der Förderung der lokalen sozioökonomischen Entwicklung spielen und deren prognostizierte Bevölkerungszahl über einen Zeitraum von 10 Jahren 45.000 Menschen oder mehr für zentral verwaltete Städte beträgt; 15.000 Menschen oder mehr für nach der Anordnung gebildete Provinzen in Berg-, Hochland- und Grenzgebieten; 21.000 Menschen oder mehr für die übrigen nach der Anordnung gebildeten Provinzen.

Grundsätze und Voraussetzungen für die Aufstellung neuer, geänderter und genehmigter Bebauungspläne

In der Resolution heißt es eindeutig: „Bebauungspläne für städtische Gebiete können gleichzeitig mit der Festlegung oder Anpassung der Provinzplanung oder der allgemeinen Stadtplanung neu erstellt oder angepasst werden und vor der Genehmigung der Provinzplanung oder der allgemeinen Stadtplanung genehmigt werden.“ Nach der Genehmigung werden die Bebauungspläne aktualisiert und in die Provinzplanung oder die allgemeine Stadtplanung integriert, um Konsistenz und Synchronisierung zu gewährleisten.

Der Inhalt der Zonenplanung für das Gebiet, in dem voraussichtlich ein Stadtgebiet entsteht, muss den Bestimmungen des Gesetzes über Stadt- und Landplanung entsprechen und die folgenden Anforderungen gewährleisten: Grenzen und Flächenmaßstab für die Zonenplanung müssen in der Entscheidung zur Genehmigung der Planungsaufgabe festgelegt werden, basierend auf der Überprüfung und Bestimmung der Art, Funktion, Rolle bei der Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und der Fähigkeit, die technische Infrastruktur und die soziale Infrastruktur des voraussichtlich zu planenden Gebiets zu verbinden; die Normen und Standards der Stadt- und Landplanung sowie die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen müssen eingehalten werden.

Befugnisse, Anordnungen, Verfahren zur Aufstellung neuer, Anpassungs- und Genehmigungspläne

In der Resolution heißt es eindeutig, dass das Volkskomitee der Provinz den angeschlossenen Behörden und Einheiten Aufgaben zur Erstellung von Planungsaufgaben und Zonenplänen zuweist.

Die Fachbehörde für Stadt- und Raumplanung auf Landesebene organisiert die Begutachtung von Planungsaufgaben und Bebauungsplänen.

Das Volkskomitee auf Provinzebene prüft und genehmigt Planungsaufgaben und Zonenpläne auf der Grundlage von Bewertungsberichten und Dokumenten, die von Fachagenturen für Stadt- und Landplanung auf Provinzebene vorgelegt werden.

Falls der Bebauungsplan für das Stadtgebiet über die provinziellen Landnutzungsnormen gemäß dem Bodengesetz hinausgeht, muss der Volksausschuss auf Provinzebene dem Volksrat auf derselben Ebene vor der Genehmigung Bericht erstatten, damit dieser eine Entscheidung trifft.

Wenn die prognostizierte Bevölkerungszahl unter dem in Artikel 1 dieser Resolution festgelegten Niveau liegt, erstattet der Volksausschuss auf Provinzebene dem Volksrat auf derselben Ebene Bericht, bevor er Neugründungen oder Anpassungen organisiert.

Die Reihenfolge und das Verfahren zur Einholung von Stellungnahmen, zur Beurteilung und Genehmigung von Planungsaufgaben und Bebauungsplänen in den Absätzen 1, 2 und 3 dieses Artikels müssen den Bestimmungen des Gesetzes über Stadt- und Landplanung entsprechen.

Diese Resolution tritt vom Datum der Veröffentlichung (18. Juli 2025) bis zum 28. Februar 2027 in Kraft.

Falls Gesetze, Beschlüsse der Nationalversammlung , Verordnungen oder Beschlüsse des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung geändert, ergänzt oder neu erlassen werden und nach dem Datum der Annahme dieser Resolution und vor dem 1. März 2027 in Kraft treten, verlieren die entsprechenden in dieser Resolution erlassenen Bestimmungen ihre Gültigkeit.

Wenn während der Gültigkeitsdauer der Bestimmungen dieser Resolution die Bestimmungen zu Autorität, Verantwortung für die staatliche Verwaltung, Ordnung und Verfahren in dieser Resolution von den entsprechenden Rechtsdokumenten abweichen, gelten die Bestimmungen dieser Resolution.

Laut VGP

Quelle: https://baothanhhoa.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-quyet-go-vuong-quy-hoach-phan-khu-sau-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-255265.htm