Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, leitete die Bürgerempfangssitzung im September 2023

An der Bürgerempfangssitzung nahmen außerdem Genossin Thai Thi An Chung teil – Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretende Leiterin der Delegation der Provinznationalversammlung; Vertreter des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats, des Provinzkomitees der Vaterländischen Front, Parteikomitees, des Inspektionsausschusses und der Abteilungen, Zweigstellen und der Stadt Vinh.

Überblick über die Bürgerempfangssitzung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung. Foto: Pham Bang

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, empfing die Bürgerin Cao Thi Thuy Tai, wohnhaft im Wohngebiet von Vinh Tea Enterprise, Hamlet 13, Gemeinde Nghi Kim, Vinh City. Frau Tai forderte die zuständige Behörde auf, den Grundstückspreis und die Unterstützung beim Kauf des liquidierten Hauses von Vinh Tea Enterprise aufgrund verlorener Rechnungen zu überdenken.

Frau Tai gab an, dass ihr und vielen anderen Haushalten 1995 von Vinh Tea Enterprise Gemeinschaftswohnungen im Weiler 13B der Gemeinde Nghi Kim (Stadt Vinh) zu einem ermäßigten Preis verkauft wurden. Seitdem leben die Familien stabil. Als die Stadt Vinh jedoch das Projekt zum Bau der technischen Infrastruktur für das Wohnbaugebiet im Gemeinschaftswohnungs- und Teichgebiet von Vinh Tea Enterprise umsetzte, erhielt ihre Familie weder eine Entschädigung noch Landbeihilfe.

Bürgerin Cao Thi Thuy Tai überreicht die Petition. Foto: Pham Bang

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Vinh, Tran Ngoc Tu, sagte, dass das Projekt 2018 mit einer Fläche von über 6.800 ^{Quadratmetern} umgesetzt wurde. Von den 29 betroffenen Haushalten mussten 21 Haushalte umziehen, aber nur 13 Haushalte hatten Dokumente und Zertifikate über die Preise und Quittungen von Vinh Tea Enterprise, die restlichen 8 Haushalte hatten keine Dokumente über die Preise und Quittungen von Vinh Tea Enterprise, darunter auch die Familie von Frau Tai.

Das Vinh City Land Fund Center hat einen Entschädigungs- und Umsiedlungsplan für 21 Haushalte erstellt. Im Mai 2022 legte der Price Appraisal Council der Stadt Vinh den Grundstückspreis am Abreiseort auf 6–7,7 Millionen VND/ ^m² und am Zielort auf 8–9,35 Millionen VND/ ^{m² fest.} Der Preisunterschied zwischen Abflug und Ankunft beträgt 1.650 Millionen VND/ ^m2 .

Bezüglich dieses Landes reichte Vinh Tea Enterprise im Jahr 2005 einen Antrag auf Rückgabe des Landes ein. Im Januar 2006 sandte der Bezirk Nghi Loc eine offizielle Depesche an das Volkskomitee der Provinz und das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt mit der Bitte um Landrückgabe und die Erlaubnis zur Legalisierung des oben genannten Gebiets.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Vinh, Tran Ngoc Tu, informierte über den Vorfall. Foto: Pham Bang

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Vinh, Tran Ngoc Tu, bestätigte, dass die Familie von Frau Tai und sieben weitere Haushalte keine Aufzeichnungen, Dokumente, Rechnungen oder Quittungen hätten, die belegen, dass sie Gegenstand des Verkaufs und der Liquidation der Grundstücksanlagen durch Vinh Tea Enterprise seien. Daher sei diesen Haushalten kein eigenmächtiges Land zugeteilt worden und sie hätten keinen Anspruch auf Entschädigung. Daher würden Haushalte und Einzelpersonen bei der Planung der Rückgewinnung und Zuteilung von Land gemäß den Bestimmungen des Landgesetzes von 2013 keine Entschädigung für das Land erhalten.

Die Stadt Vinh vertritt die Ansicht, dass der Grundstückspreis unverändert bleiben soll. Der Grund dafür ist, dass die Stadt Vinh den Preis gemäß den Vorschriften festgelegt hat. Der Grundstückspreis entspricht garantiert dem Marktpreis zum Zeitpunkt der Preisfestsetzung. Der Preisunterschied zwischen dem Abfahrtsort und dem Ankunftsort beträgt aufgrund von Infrastrukturänderungen 1.650 Millionen VND/ ^m2. Der Grundstückspreis hat Vorrang und ist im Hinblick auf die Lebensumstände der Haushalte angemessen.

Hoang Quoc Viet, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, spricht bei der öffentlichen Empfangssitzung. Foto: Pham Bang

Der Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, Hoang Quoc Viet, bewertete den Fall als kompliziert. Acht Haushalte verfügten über keine Rechnungen oder Dokumente, die den Verkauf ihres Grundbesitzes belegen. Daher hatten sie keinen Anspruch auf Entschädigung für Wohngrundstücke, als der Staat das Land zurückforderte und Umsiedlungsland zuteilte. Die Leiter des Ministeriums kamen zu dem Schluss, dass das Volkskomitee der Stadt Vinh die Menschen in vollem Umfang und gemäß den Vorschriften unterstützt und Bedingungen für sie geschaffen habe.

Nachdem er sich die Präsentationen und Meinungen der Bürger aus der Stadt Vinh und dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt angehört hatte, äußerte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, sein Mitgefühl für die Situation von Frau Tai und anderen Familien. Die Familien arbeiten seit langer Zeit bei Vinh Tea Enterprise und haben derzeit mit vielen Schwierigkeiten im Leben zu kämpfen.

Um die legitimen und gesetzlichen Rechte der Bürger gemäß den Vorschriften zu gewährleisten, beauftragte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Stadt Vinh mit der Einrichtung eines Inspektionsteams, das in Abstimmung mit der Gemeinde Nghi Kim und Unternehmen den gesamten Prozess des Einkaufs und der Preisgestaltung von Vermögenswerten bei Vinh Tea Enterprise der Haushalte überprüft.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Duc Trung, schloss die Anweisung zur Lösung der Bürgerbegehren ab. Foto: Pham Bang

Falls nachgewiesen wird, dass Haushalte Geld für den Kauf liquidierter Häuser bezahlt haben, erhalten die Haushalte gemäß den Vorschriften Entschädigungen und Unterstützung (sofern sie dazu berechtigt sind). Die Stadt Vinh wird die Ergebnisse vor dem 31. Oktober 2023 dem Volksempfangsrat der Provinz melden und die Bürger benachrichtigen.

In Bezug auf den Bürgervorschlag zur Festlegung von Grundstückspreisen stellte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz fest, dass die Stadt Vinh den Prozess der Festlegung der Grundstückspreise sorgfältig und gemäß den Vorschriften durchgeführt habe und dabei Faktoren berücksichtigt habe, die den Bedingungen der Bürger angemessen seien. Bei Haushalten, die Anspruch auf Entschädigung und Unterstützung für Grundstücke haben, werde die Stadt Vinh die Faktoren, die die Grundstückspreise bestimmen, überprüfen und neu bewerten, um den Bürgern den größtmöglichen Nutzen zu bieten.

Quelle